refactor: remove table ident

[MichaelScofield]

I hereby agree to the terms of the GreptimeDB CLA

What's changed and what's your intention?

This PR:

1. remove TableIdent, use TableId directly
2. use the latest greptime-proto
3. independently invalidate table id cache and table name cache

Checklist

• I have written the necessary rustdoc comments.
• I have added the necessary unit tests and integration tests.

Refer to a related PR or issue link (optional)

[codecov]

Codecov Report

Merging #2368 (417d4af) into develop (8e70b9e) will decrease coverage by 0.02%.
The diff coverage is 46.63%.

❗ Current head 417d4af differs from pull request most recent head 03a17af. Consider uploading reports for the commit 03a17af to get more accurate results

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##           develop    #2368      +/-   ##
===========================================
- Coverage    77.50%   77.48%   -0.02%     
===========================================
  Files          716      714       -2     
  Lines       113959   113043     -916     
===========================================
- Hits         88319    87588     -731     
+ Misses       25640    25455     -185     

[WenyXu]

Let's add some flag to the InvalidateTable instruction instead of adding another instruction.

e.g.,

InvalidateTable {
    with_route: bool
} 

By default, with_route is true.