PWA Bootstrap 5 upgrade

[JoeArmani]

PWA: Bootstrap 5 upgrade (from Bootstrap 4)

https://getbootstrap.com/docs/5.0/getting-started/introduction/
https://getbootstrap.com/docs/5.0/getting-started/accessibility/

---

DevOps determined these upgrades and compatibilities are important alongside the rollout of Quest 2.
• Bootstrap 4 is out of date. Bootstrap 5 is required for security compliance.
• Bootstrap 5 offers enhanced accessibility and speed, and some additional features compared to Bootstrap 4.
• Quest, the survey module loaded into the PWA, uses Bootstrap 5, and we should make these Bootstrap versions compatible.
• Bootstrap 5 removes the jQuery dependency.

This update retains the PWA's existing visual aspects, with upgraded semantics for accessibility and Bootstrap 5 compatibility.

The following components received updates and should be tested on desktop, tablet, and mobile-sized screens:

1. Participant sign-up form
2. Participant verification form
3. Navigation menu
4. Dashboard
5. Messages page
6. Forms page
   -- HIPAA revocation form
   -- Data destruction form
7. My Profile page
   -- Name update
   -- Contact information update
   -- Mailing address update
   -- Sign In Information update
8. My Payment page
9. My Samples page
10. All pop-up modals. These will be encountered while navigating through the above list.
11. Email and phone login

Additional test: please check for duplicate login emails. This PR takes the first step to resolve #1156

Additional test: please go to My ToDo List (surveys page), turn on VoiceOver, and use the keyboard to navigate to the survey start and continue buttons. VoiceOver should read the survey names. Refresh the page after toggling languages and repeat. Note: VoiceOver adds the word 'Button' in English based on screen reader settings regardless of the selected language in MyConnect. This tests PR episphere/connectApp#864, where the screen reader was reading the language markup syntax instead of the survey name when accessing a survey button

[JoeArmani]

This PR is in review.

[JoeArmani]

This is in dev and ready to test. I've successfully tested everything locally.