Modify converter to allow setting values for object and array

[chacha912]

What this PR does / why we need it:

This PR is associated with yorkie-team/yorkie-js-sdk#691. Since modifications have been made to allow setting values in set and add operations, it is necessary to update the converter accordingly. This involves enabling the setting of values for objects and arrays in the converter.

Which issue(s) this PR fixes:

Fixes #

Special notes for your reviewer:

Does this PR introduce a user-facing change?:

Additional documentation:

Checklist:

• Added relevant tests or not required
• Didn't break anything

[codecov]

Codecov Report

Attention: 21 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Comparison is base (5500afb) 48.96% compared to head (a85ff4b) 48.92%.

Files	Patch %	Lines
api/converter/from_bytes.go	30.76%	6 Missing and 3 partials ⚠️
api/converter/to_bytes.go	40.00%	4 Missing and 2 partials ⚠️
api/converter/to_pb.go	40.00%	4 Missing and 2 partials ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #678      +/-   ##
==========================================
- Coverage   48.96%   48.92%   -0.05%     
==========================================
  Files          69       69              
  Lines       10090    10111      +21     
==========================================
+ Hits         4941     4947       +6     
- Misses       4631     4641      +10     
- Partials      518      523       +5     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[hackerwins]

Thanks for your contribution.

[hackerwins]

This PR triggers the following regression error. It has been excluded from main branch for now.
https://github.com/yorkie-team/yorkie-js-sdk/actions/runs/6952009135/job/18914902200#step:9:17