Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (7071 of 7071 strings)

Translation: Gramps/gramps
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/gramps/sv/

po/sv.po

@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: sv\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-30 22:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-30 09:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-31 08:09+0000\n"
 "Last-Translator: Pär Ekholm <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/"
 "gramps/sv/>\n"
@@ -17958,15 +17958,6 @@ msgid "Available Gramps Updates for Addons"
 msgstr "Tillgängliga uppdateringar av Grampstillägg"
 
 #: ../gramps/gui/glade/updateaddons.glade:89
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Gramps comes with a core set of plugins which provide all of the "
-#| "necessary features. However, you can extend this functionality with "
-#| "additional Addons. These addons provide reports, listings, views, "
-#| "gramplets, and more. Here you can select among the available extra "
-#| "addons, they will be retrieved from the internet off of the Gramps "
-#| "website, and installed locally on your computer. If you close this dialog "
-#| "now, you can install addons later from the menu under Edit -> Preferences."
 msgid ""
 "Gramps comes with a core set of plugins which provide all of the necessary "
 "features. However, you can extend this functionality with additional Addons. "
@@ -17982,7 +17973,7 @@ msgstr ""
 "kan du välja bland de tillgängliga tilläggen. De kommer att hämtas via "
 "Internet från Gramps hemsida och installeras lokalt på din dator. Om du "
 "stänger denna dialogruta nu, kan du installera tillägg senare från menyn "
-"Redigera->Inställningar."
+"Redigera -> Tilläggshanterare."
 
 #: ../gramps/gui/glade/updateaddons.glade:105
 msgid "_Select All"
@@ -20054,10 +20045,8 @@ msgid "Would you like to run the Check and Repair tool?"
 msgstr "Köra verktyget Kontrollera och reparera?"
 
 #: ../gramps/gui/viewmanager.py:1212 ../gramps/gui/viewmanager.py:1790
-#, fuzzy
-#| msgid "Please, correct this before linking"
 msgid "Please, wait before closing gramps"
-msgstr "Korrigera detta före länkning"
+msgstr "Vänta innan du stänger gramps"
 
 #: ../gramps/gui/viewmanager.py:1214 ../gramps/gui/viewmanager.py:1218
 msgid "Autobackup..."