Millenaire 日本語化MOD v0.1.0

翻訳済データ

日英翻訳率 100% (公式が配布している翻訳は30%弱)

Millenaire v8.1.0で公式が実装している文章は全て翻訳が完了しました．

正式版としてリリースします．

---

各文化

村の建築や住人に関わるデータ

• ノルマン
• ビザンツ
• インド
• イヌイット
• 日本
• マヤ
• セルジューク

クエスト

クエスト依頼発生時のダイアログ表記

• 通常クエスト
• 大聖堂
• ワールドクエスト

システム関連

• アイテム名
• 村人の仕事内容
• 表示パネル(村メニュー・ヘルプテキスト・設定・UI)
• 旅の書

Millenaire 日本語化MOD v0.0.9

翻訳済データ

日英翻訳率 95% (公式が配布している翻訳は30%弱)

---

各文化

村の建築や住人に関わるデータ

• ノルマン
• ビザンツ
• インド
• イヌイット
• 日本
• マヤ
• セルジューク

クエスト

クエスト依頼発生時のダイアログ表記

• 通常クエスト
• 大聖堂
• ワールドクエスト

システム関連

• アイテム名
• 村人の仕事内容
• 表示パネル(村メニュー・ヘルプテキスト・設定・UI)
• 旅の書(一部アイテムの記述が未完成)

Millenaire 日本語化MOD v0.0.8

Fix help view

Millenaire 日本語化MOD v0.0.7

翻訳済データ

日英翻訳率 85%

---

各文化

村の建築や住人に関わるデータ

• ノルマン
• ビザンツ
• インド
• イヌイット
• 日本

クエスト

クエスト依頼発生時のダイアログ表記

• 通常クエスト
• 大聖堂

システム関連

• アイテム名
• 村人の仕事内容
• 表示パネル(村メニュー・ヘルプテキスト・設定・UI)
• 旅の書

Millenaire 日本語化MOD v0.0.6

各文化

修正済

• ノルマン
• ビザンツ
• インド(New!)

未修正

• イヌイット
• マヤ
• 日本
• セルジューク

クエスト

修正済

• 通常クエスト
• 大聖堂

未修正

• ワールドクエスト(錬金術・苦行者・堕ちた王)

システム関連

修正済

• アイテム名
• 村人の仕事内容
• 表示パネル(村メニュー・ヘルプテキスト・設定・UI)

追加中

• 旅の書

Millenaire 日本語化MOD v0.0.5

各文化

修正済

• ノルマン
• ビザンツ

未修正

• インド
• イヌイット
• マヤ
• 日本
• セルジューク

クエスト

修正済

• 通常クエスト
• 大聖堂

未修正

• ワールドクエスト(錬金術・苦行者・堕ちた王)

システム関連

修正済

• アイテム名
• 村人の仕事内容
• 表示パネル(村メニュー・ヘルプテキスト・設定・UI)

追加中

• トラベルブック

Millenaire 日本語化MOD v0.0.4

Automated packaging

Millenaire 日本語化MOD v0.0.3

Update release workflow