Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (45 of 45 strings)

Translation: Flarum/walsgit-recycle-bin
Translate-URL: https://weblate.rob006.net/projects/flarum/walsgit-recycle-bin/et/

translations/et/walsgit-recycle-bin.json

@@ -1,61 +1,61 @@
 {
     "walsgit-recycle-bin": {
         "admin": {
-            "title": "",
-            "search_placeholder": "",
-            "search_help_text": "",
-            "total_hidden_discussions": "",
-            "empty_list": "",
-            "hidden_discussions": "",
-            "discussion_id": "",
-            "discussion_title": "",
-            "discussion_link_tooltip": "",
-            "discussion_author": "",
-            "unknownn_user": "",
-            "created_at": "",
-            "hidden_at": "",
-            "unknown_date": "",
-            "actions": "",
-            "restore_tooltip": "",
+            "title": "Prügikast",
+            "search_placeholder": "Otsi vestlust",
+            "search_help_text": "Otsib pealkirjadest ning ka vestluse sisust",
+            "total_hidden_discussions": "Peidetud vestlusi kokku",
+            "empty_list": "Prügikastis pole vestlusi.",
+            "hidden_discussions": "Peidetud vestlused",
+            "discussion_id": "ID",
+            "discussion_title": "Vestluse pealkiri",
+            "discussion_link_tooltip": "Vaata vestlust",
+            "discussion_author": "Autor",
+            "unknownn_user": "Tundmatu kasutaja",
+            "created_at": "Loodud",
+            "hidden_at": "Peidetud",
+            "unknown_date": "Tundmatu kuupäev",
+            "actions": "Tegevused",
+            "restore_tooltip": "Taasta vestlus",
             "restore_discussion": {
-                "title": "",
-                "confirmation": "",
-                "restore_button": "",
-                "success": ""
+                "title": "Taasta vestlus",
+                "confirmation": "Oled sa kindel, et soovid selle vestluse taastada:",
+                "restore_button": "Taasta see vestlus",
+                "success": "Vestlus on taastatud"
             },
             "delete_discussion": {
-                "title": "",
-                "confirmation": "",
-                "delete_button": "",
-                "success": ""
+                "title": "Kustuta igaveseks",
+                "confirmation": "Oled sa kindel, et soovid selle vestluse <u>igaveseks kustutada</u> (seda ei saa tühistada):",
+                "delete_button": "Kustuta see vestlus igaveseks",
+                "success": "Vestlus on kustutatud"
             },
-            "delete_tooltip": "",
-            "bulk_actions": "",
-            "bulk_restore_label": "",
+            "delete_tooltip": "Kustuta vestlus",
+            "bulk_actions": "Tegevused valitud vestlustega: ",
+            "bulk_restore_label": "Taasta valitud vestlused",
             "mass_restore_modal": {
-                "title": "",
-                "text_start": "",
-                "text_end": "",
-                "submit_button": "",
-                "success": ""
+                "title": "Taasta valitud vestlused",
+                "text_start": "Oled sa kindel, et soovid need ",
+                "text_end": " vestlused taastada?",
+                "submit_button": "Taasta need vestlused",
+                "success": "Valitud vestlused on taastatud"
             },
             "mass_delete_modal": {
-                "title": "",
-                "text_start": "",
-                "text_end": "",
-                "submit_button": "",
-                "success": ""
+                "title": "Kustuta need vestlused igaveseks",
+                "text_start": "Oled sa kindel, et soovid need ",
+                "text_end": " valitud vestlused <u>igaveseks kustutada</u>?",
+                "submit_button": "Kustuta need vestlused igaveseks",
+                "success": "Valitud vestlused on kustutatud"
             },
-            "bulk_delete_label": "",
+            "bulk_delete_label": "Kustuta valitud vestlused",
             "pagination": {
-                "first_page_button": "",
-                "back_button": "",
-                "page_counter": "",
-                "go_to_page_textbox_a11y_label": "",
-                "next_button": "",
-                "last_page_button": ""
+                "first_page_button": "Mine esimesele leheküljele",
+                "back_button": "Mine eelmisele leheküljele",
+                "page_counter": "Lehekülg {current} / {total}",
+                "go_to_page_textbox_a11y_label": "Mine leheküljele number",
+                "next_button": "Mine järgmisele leheküljele",
+                "last_page_button": "Mine viimasele leheküljele"
             },
-            "mass_help_text": ""
+            "mass_help_text": "Palun oota kuni lehekülge värskendatakse pärast massiline taastamist või kustutamist"
         }
     }
 }