refactor(test): move some tests from source_legacy to source_inline · risingwavelabs/risingwave@194940b