[3.12] gh-123832: Adjust socket.getaddrinfo docs for better POSIX compliance (GH-126182)

[3.12] gh-123832: Adjust socket.getaddrinfo docs for better POSIX compliance (GH-126182) #56516