chore: Log tweaks

[fritzduchardt]

Small changes to the log output

[codecov]

Codecov Report

Attention: 62 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Comparison is base (4a3becc) 48.16% compared to head (cef1ce5) 47.54%.
Report is 8 commits behind head on dev.

Files	Patch %	Lines
internal/myks/render_helm.go	2.77%	34 Missing and 1 partial ⚠️
internal/myks/plugins.go	0.00%	21 Missing ⚠️
internal/myks/environment.go	33.33%	2 Missing ⚠️
cmd/plugin.go	0.00%	1 Missing ⚠️
cmd/root.go	0.00%	1 Missing ⚠️
internal/myks/bootstrap.go	0.00%	1 Missing ⚠️
internal/myks/util.go	87.50%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##              dev     #195      +/-   ##
==========================================
- Coverage   48.16%   47.54%   -0.62%     
==========================================
  Files          26       26              
  Lines        2448     2509      +61     
==========================================
+ Hits         1179     1193      +14     
- Misses       1085     1131      +46     
- Partials      184      185       +1     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.