Pontoon: Update Galician (gl) localization of Mozilla accounts

Co-authored-by: Adrián <[email protected]>
Co-authored-by: proba.educator226 <[email protected]>

locale/gl/LC_MESSAGES/client.po

@@ -1962,19 +1962,19 @@ msgstr ""
 
 #: .es5/templates/pair/auth_complete.mustache:4
 msgid "Now you can access your open tabs, passwords, and bookmarks on all your devices."
-msgstr ""
+msgstr "Agora pode acceder ás súas lapelas abertas, contrasinais e marcadores en todos os seus dispositivos."
 
 #: .es5/templates/pair/auth_complete.mustache:5
 msgid "See tabs from synced devices"
-msgstr ""
+msgstr "Consulte as lapelas dos dispositivos sincronizados"
 
 #: .es5/templates/pair/auth_complete.mustache:7
 msgid "Manage devices"
 msgstr "Xestionar os dispositivos"
 
 #: .es5/templates/pair/auth_wait_for_supp.mustache:1 .es5/templates/pair/supp_wait_for_auth.mustache:1
 msgid "Approval now required <small class=\"card-subheader\">from your other device</small>"
-msgstr ""
+msgstr "Agora é necesaria a aprobación <small class=\"card-subheader\">do outro dispositivo</small>"
 
 #: .es5/templates/pair/failure.mustache:1
 msgid "Device pairing failed"
@@ -2018,7 +2018,7 @@ msgstr ""
 
 #: .es5/templates/pair/index.mustache:16 .es5/templates/pair/index.mustache:22
 msgid "Not now"
-msgstr ""
+msgstr "Agora non"
 
 #: .es5/templates/pair/index.mustache:17
 msgid "To sync Firefox on your phone or tablet, you first need to download Firefox for mobile. Here’s how:"
@@ -2050,7 +2050,7 @@ msgstr "Completouse o emparellamento."
 
 #: .es5/templates/pair/supp_allow.mustache:1
 msgid "Confirm pairing <span class=\"card-subheader\">for <span class=\"break-all\">%(email)s</span></span>"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmar a vinculación <span class=\"card-subheader\">para <span class=\"break-all\">%(email)s</span></span>"
 
 #: .es5/templates/pair/supp_allow.mustache:2
 msgid "Confirm pairing"

locale/gl/react.ftl

@@ -1,5 +1,8 @@
 ## FxA React - Strings shared between multiple FxA products for application error dialog
 
+app-general-err-heading = Erro xeral da aplicación
+app-general-err-message = Algo fallou. Inténteo de novo máis tarde.
+
 ## FxA React - Strings shared between multiple FxA products for application footer
 
 app-footer-mozilla-logo-label = logo { -brand-mozilla }
@@ -8,16 +11,25 @@ app-footer-terms-of-service = Termos de uso
 
 ## FxA React - Strings shared between multiple FxA products for application page title
 
-app-default-title = { -product-firefox-accounts }
-# This string is used as the title of the page.
+# This string is used as the default title for pages, displayed in the browser tab.
+app-default-title-2 = { -product-mozilla-accounts }
+# This string is used as the title of the page, displayed in the browser tab.
 # Variables:
 #   $title (String) - the name of the current page
 #                      (for example: "Two-step authentication")
-app-page-title = { $title } | { -product-firefox-accounts }
+app-page-title-2 = { $title }|{ -product-mozilla-accounts }
 
 ## FxA React - Strings shared between multiple FxA products for external link
 
+# Message for screen readers, to announce that external link will open in new window
+link-sr-new-window = Abrirase nunha nova xanela
+
 ## FxA React - Strings shared between multiple FxA products for loading spinner
 
+# Aria label for spinner image indicating data is loading
+app-loading-spinner-aria-label-loading = Cargando…
+
 ## FxA React - Strings shared between multiple FxA products for logo lockup
 
+app-logo-alt-3 =
+    .alt = Logotipo do m de { -brand-mozilla }