Update docs to use the new teal_data instead of TealData

[vedhav]

Closes #591 and also use the new join_keys functions and methods part of the teal.data PR #184

[github-actions]

Code Coverage Summary

Filename                      Stmts    Miss  Cover    Missing
--------------------------  -------  ------  -------  ----------------------------------------------
R/tm_a_pca.R                    829     829  0.00%    72-1025
R/tm_a_regression.R             716     716  0.00%    96-895
R/tm_data_table.R               171     171  0.00%    62-285
R/tm_file_viewer.R              172     172  0.00%    42-244
R/tm_front_page.R               127     116  8.66%    65-207
R/tm_g_association.R            333     333  0.00%    92-483
R/tm_g_bivariate.R              655     495  24.43%   128-709, 757, 763, 767, 878, 895, 913, 933-955
R/tm_g_distribution.R          1028    1028  0.00%    122-1272
R/tm_g_response.R               349     349  0.00%    88-501
R/tm_g_scatterplot.R            719     719  0.00%    163-973
R/tm_g_scatterplotmatrix.R      280     261  6.79%    80-377, 431, 445
R/tm_missing_data.R            1044    1044  0.00%    60-1241
R/tm_outliers.R                 976     976  0.00%    78-1183
R/tm_t_crosstable.R             254     254  0.00%    83-375
R/tm_variable_browser.R         833     828  0.60%    63-1327
R/utils.R                       122     122  0.00%    74-351
R/zzz.R                           1       1  0.00%    2
TOTAL                          8609    8414  2.27%

Diff against main

Filename      Stmts    Miss  Cover
----------  -------  ------  --------
TOTAL             0       0  +100.00%

Results for commit: c769c01

Minimum allowed coverage is 80%

♻️ This comment has been updated with latest results

[github-actions]

Unit Tests Summary

  1 files    5 suites   0s ⏱️
16 tests 16 ✔️ 0 💤 0 ❌
49 runs  49 ✔️ 0 💤 0 ❌

Results for commit c769c01.

♻️ This comment has been updated with latest results.

[kartikeyakirar]

LGTM 👍