fix(wgpu): Raise validation error instead of panicking in get_bind_group_layout.

fix(wgpu): Raise validation error instead of panicking in get_bind_group_layout. #4892