build.py: fix issues with os.walk() and bytes/string encoding#66