Add italian translation #184
Open
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
dvanbalen
requested changes
Oct 23, 2019
| <string name="about_copyright">© 2013 - Red Hat, Inc., et al.</string> | ||
| <string name="about_license">FreeOTP ha una licenza %1$s.</string> | ||
| <string name="about_website">Per altre informazioni, vedi il nostro %s.</string> | ||
| <string name="about_icons">Alcune icone usate da questa applicazione sono riprodotte da lavoro creato e condiviso dall'Android Open Source Project e usate secondo i termini descritti nella Licenza di Attribuzione Creative Commons 2.5.</string> |
There was a problem hiding this comment.
Apostrophe needs to be escaped (')
Suggested change
| <string name="about_icons">Alcune icone usate da questa applicazione sono riprodotte da lavoro creato e condiviso dall'Android Open Source Project e usate secondo i termini descritti nella Licenza di Attribuzione Creative Commons 2.5.</string> | |
| <string name="about_icons">Alcune icone usate da questa applicazione sono riprodotte da lavoro creato e condiviso dall\'Android Open Source Project e usate secondo i termini descritti nella Licenza di Attribuzione Creative Commons 2.5.</string> |
| <string name="link_website"><a href="http://freeotp.github.io">website</a></string> | ||
| <string name="link_apache2"><a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0.html">Apache 2.0</a></string> | ||
|
|
||
| <string name="error_camera_open">Errore durante l'accesso alla fotocamera!</string> |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| <string name="error_camera_open">Errore durante l'accesso alla fotocamera!</string> | |
| <string name="error_camera_open">Errore durante l\'accesso alla fotocamera!</string> |
| <string name="link_apache2"><a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0.html">Apache 2.0</a></string> | ||
|
|
||
| <string name="error_camera_open">Errore durante l'accesso alla fotocamera!</string> | ||
| <string name="error_permission_camera_open">L'accesso alla fotocamera non è autorizzato</string> |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| <string name="error_permission_camera_open">L'accesso alla fotocamera non è autorizzato</string> | |
| <string name="error_permission_camera_open">L\'accesso alla fotocamera non è autorizzato</string> |
|
|
||
| <string name="error_camera_open">Errore durante l'accesso alla fotocamera!</string> | ||
| <string name="error_permission_camera_open">L'accesso alla fotocamera non è autorizzato</string> | ||
| <string name="error_image_open">Errore durante l'apertura dell'immagine!</string> |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| <string name="error_image_open">Errore durante l'apertura dell'immagine!</string> | |
| <string name="error_image_open">Errore durante l\'apertura dell'immagine!</string> |
byjosh
added a commit
to byjosh/freeotp-android
that referenced
this pull request
Sep 29, 2020
This is freeotp#184 by @anthologist (https://github.com/anthologist) except the unescaped apostrophes are now escaped as suggested by @dvanbalen (https://github.com/dvanbalen ) . It seemed the lack of a few escaping backslashes were all that was holding the translation up so I've done those. As pull requests are under Apache License https://github.com/freeotp/freeotp-android/blob/master/COPYING I think this is fine - as I am clear about who deserves credit for the actual translation (I'm just the backslash guy).
byjosh
added a commit
to byjosh/freeotp-android
that referenced
this pull request
Sep 29, 2020
This is freeotp#184 by @anthologist (https://github.com/anthologist) except the unescaped apostrophes are now escaped as suggested by @dvanbalen (https://github.com/dvanbalen ) . It seemed the lack of a few escaping backslashes were all that was holding the translation up so I've done those. As pull requests are under Apache License https://github.com/freeotp/freeotp-android/blob/master/COPYING I think this is fine - as I am clear about who deserves credit for the actual translation (I'm just the backslash guy).
byjosh
added a commit
to byjosh/freeotp-android
that referenced
this pull request
Sep 29, 2020
This is freeotp#184 by @anthologist (https://github.com/anthologist) except the unescaped apostrophes are now escaped as suggested by @dvanbalen (https://github.com/dvanbalen ) . It seemed the lack of a few escaping backslashes were all that was holding this Italian translation up - so I've done those. As pull requests are under Apache License https://github.com/freeotp/freeotp-android/blob/master/COPYING I think this is fine - as I am clear about who deserves credit for the actual translation (I'm just the backslash guy).
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
No description provided.