Skip to content

Commit

Permalink
lilt: made change to config/localization/fr/tooltips.json
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@lilt-connector
lilt-connector committed Nov 6, 2024
1 parent 7450b16 commit dc79464
Showing 1 changed file with 33 additions and 13 deletions.
46 changes: 33 additions & 13 deletions config/localization/fr/tooltips.json
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -12,7 +12,7 @@
},
"REMEMBER_ME": {
"TITLE": "Se rappeler de moi",
"BODY": "N'utilisez « Se rappeler de moi » que si vous utilisez un appareil sécurisé que vous possédez. La sélection de cette option peut exposer vos clés et vos informations à d'autres si vous êtes sur un appareil public ou non sécurisé."
"BODY": "N'utilisez « Se rappeler de moi » que si vous utilisez un appareil sécurisé qui vous appartient. La sélection de cette option peut exposer vos clés et vos informations à d'autres si vous êtes sur un appareil public ou non sécurisé."
}
},
"AFFILIATES": {
Expand All @@ -34,7 +34,7 @@
},
"AVAILABLE_BALANCE": {
"TITLE": "Solde disponible",
"BODY": "Pourcentage de la marge totale utilisée par les positions ouvertes."
"BODY": "Montant du collatéral disponible pour trader ou retirer de votre compte de marge croisée."
},
"BASE_POSITION_NOTIONAL": {
"TITLE": "Notionnel de position de base",
Expand All @@ -54,7 +54,7 @@
},
"CROSS_FREE_COLLATERAL": {
"TITLE": "Collatéral gratuit croisé",
"BODY": "Montant de collatéral disponible pour être retiré de votre compte de marge croisée."
"BODY": "Montant du collatéral disponible pour trader ou retirer de votre compte de marge croisée."
},
"CROSS_MARGIN_USAGE": {
"TITLE": "Utilisation de la marge croisée",
Expand All @@ -66,7 +66,7 @@
},
"DEFAULT_EXECUTION": {
"TITLE": "Exécution par défaut",
"BODY": "Votre ordre remplira tous les ordres à marge croisée au moment de l'ouverture. Si votre ordre n'est pas entièrement exécuté, il restera ouvert jusqu'à ce qu'il soit exécuté, annulé ou expire."
"BODY": "Votre ordre remplira tous les ordres à marge croisée au moment de l'ouverture. Si votre ordre n'est pas entièrement exécuté, il restera ouvert jusqu'à ce qu'il soit exécuté, annulé ou qu'il expire."
},
"EQUITY": {
"TITLE": "Capital",
Expand Down Expand Up @@ -118,7 +118,7 @@
},
"LIMIT_PRICE": {
"TITLE": "Prix à cours limité",
"BODY": "Cet ordre ne peut être exécuté qu'au prix à cours limité spécifié ou mieux. Si votre ordre croise au moment du placement, votre ordre remplira tout ordre de croisement au prix le plus favorable."
"BODY": "Cet ordre ne peut être exécuté qu'au prix à cours limite spécifié ou mieux. Si votre ordre croise au moment du placement, votre ordre remplira tout ordre de croisement au prix le plus favorable."
},
"LIMIT_PRICE_LEARN_MORE": {
"TITLE": "Prix à cours limité",
Expand All @@ -138,20 +138,24 @@
},
"LIQUIDITY": {
"TITLE": "Liquidité",
"BODY": "Les transactions qui prélèvent de la liquidité dans le livre (par exemple, les ordres au marché ou crossing limit) s'exécutent en tant qu'ordres Taker. Les ordres à cours limité qui ajoutent de la liquidité au portefeuille et qui sont exécutés par une autre partie seront exécutés en tant qu'ordres Maker."
"BODY": "Les transactions qui prélèvent de la liquidité dans le carnet (par exemple, les ordres au marché ou crossing limit) s'exécutent en tant qu'ordres Taker. Les ordres à cours limité qui ajoutent de la liquidité au carnet et qui sont exécutés par une autre partie seront exécutés en tant qu'ordres Maker."
},
"MAINTENANCE_MARGIN_FRACTION": {
"TITLE": "Fraction de marge de maintenance",
"BODY": "La fraction de marge de maintenance définit le moment où les traders sont liquidés. Il est calculé comme la valeur notionnelle de la position d'un trader divisée par les fonds propres. Si la fraction de marge d'un trader dépasse la fraction de marge de maintien, sa position sera automatiquement clôturée (liquidée) et le moteur de liquidation tentera de laisser les fonds sur des comptes de valeur positive dans la mesure du possible après avoir payé la pénalité de liquidation maximale de 1,5 %."
},
"MAKER_FEE": {
"TITLE": "Frais Maker",
"BODY": "Les ordres à cours limité qui ajoutent de la liquidité au portefeuille et qui sont exécutés par une autre partie seront exécutés en tant qu'ordres Maker. Les ordres Maker ont des frais inférieurs à ceux des ordres Taker."
"BODY": "Les ordres à cours limité qui ajoutent de la liquidité au carnet et qui sont exécutés par une autre partie seront exécutés en tant qu'ordres Maker. Les ordres Maker ont des frais inférieurs à ceux des ordres Taker."
},
"MARGIN_USAGE": {
"TITLE": "Utilisation de la marge",
"BODY": "Pourcentage de votre marge totale utilisé par les positions ouvertes."
},
"MARGIN_USED": {
"TITLE": "Marge utilisée",
"BODY": "Pourcentage de la marge totale utilisée par les positions ouvertes."
},
"MAX_WITHDRAW": {
"TITLE": "Retrait rapide maximum",
"BODY": "Le montant maximum autorisé pour un retrait rapide unique."
Expand All @@ -166,7 +170,7 @@
},
"NET_FUNDING": {
"TITLE": "Financement net",
"BODY": "Financement total gagné \/ payé pour la durée de vie de la position actuelle. Réinitialise si vous fermez votre position ou changez de côté de position (long à short, ou vice versa)."
"BODY": "Financement total gagné \/ payé pour la durée de vie de la position actuelle. Réinitialise si vous fermez votre position ou changez de côté de position (long à court, ou vice versa)."
},
"OPEN_INTEREST": {
"TITLE": "Intérêt ouvert",
Expand All @@ -192,6 +196,18 @@
"TITLE": "Le Take Profit est une clôture partielle",
"BODY": "Votre stop loss n'est pas paramétré pour clôturer l'ensemble de votre position. Cela peut être dû au fait que vous définissez un montant personnalisé ou que vous avez modifié la taille de votre position après l'ajout de ce déclencheur."
},
"PORTFOLIO_VALUE": {
"TITLE": "Valeur du portefeuille",
"BODY": "Valeur totale de votre compte."
},
"POSITION_MARGIN": {
"TITLE": "Marge de position",
"BODY": "Le montant du collatéral garantissant la position."
},
"POSITION_LEVERAGE": {
"TITLE": "Effet de levier de la position",
"BODY": "L'effet de levier modifie le multiplicateur de vos gains ou de vos pertes. L'augmentation de votre effet de levier augmente le montant que vous gagneriez ou perdriez sur un trade avec le même mouvement de prix."
},
"POST_ONLY": {
"TITLE": "Post-Only",
"BODY": "Les ordres avec post-only activé ne peuvent être placés qu'en tant qu'ordres Maker. Si l'ordre croise d'autres ordres au moment du placement, il sera automatiquement annulé."
Expand All @@ -206,11 +222,11 @@
},
"REALIZED_PNL": {
"TITLE": "Perte \/ Bénéfice réalisé",
"BODY": "Perte \/ Bénéfice total réalisé pour cette position par le biais de clôtures partielles, de frais et de financement. Réinitialise si vous fermez complètement votre position ou changez de côté de position (long à short, ou vice versa)."
"BODY": "Perte \/ Bénéfice total réalisé pour cette position par le biais de clôtures partielles, de frais et de financement. Réinitialise si vous fermez complètement votre position ou changez de côté de position (long à court, ou vice versa)."
},
"REDUCE_ONLY": {
"TITLE": "Reduce-Only",
"BODY": "Reduce-Only empêche un ordre de changer la longueur de votre position (long à short, ou short à long). Un ordre avec l'ensemble Reduce-Only se redimensionnera et s'annulera automatiquement lorsque votre position changera. "
"BODY": "Reduce-Only empêche un ordre de changer la longueur de votre position (long à court, ou court à long). Un ordre avec l'ensemble Reduce-Only se redimensionnera et s'annulera automatiquement lorsque votre position changera. "
},
"REDUCE_ONLY_TIMEINFORCE_IOC": {
"TITLE": "Reduce-Only",
Expand All @@ -220,6 +236,10 @@
"TITLE": "Reduce-Only",
"BODY": "Reduce-Only n'est disponible que si l'exécution est définie sur IOC."
},
"REWARDS_EARNED": {
"TITLE": "Récompenses gagnées",
"BODY": "Gagnez des récompenses lorsque vous effectuez des transactions sur dYdX."
},
"SPREAD": {
"TITLE": "Spread",
"BODY": "La différence de prix entre l'offre la plus élevée (le prix auquel un acheteur est prêt à acheter) et la demande la plus basse (le prix auquel un vendeur est prêt à vendre) d'un actif."
Expand All @@ -242,7 +262,7 @@
},
"TAKER_FEE": {
"TITLE": "Frais Taker",
"BODY": "Les trades qui prélèvent de la liquidité dans le carnet (par exemple, les ordres au marché ou crossing limit) s'exécutent en tant qu'ordres Taker. Les ordres Taker ont des frais plus élevés que les ordres Maker."
"BODY": "Les transactions qui prélèvent de la liquidité dans le carnet (par exemple, les ordres au marché ou crossing limit) s'exécutent en tant qu'ordres Taker. Les ordres Taker ont des frais plus élevés que les ordres Maker."
},
"TAKE_PROFIT": {
"TITLE": "Take Profit",
Expand Down Expand Up @@ -287,7 +307,7 @@
},
"DISABLED_GASLESS_DEPOSITS": {
"TITLE": "Indisponible",
"BODY": "Les dépôts sans gas sont temporairement indisponibles. Ne vous inquiétez pas, ils seront bientôt de retour !"
"BODY": "Les dépôts sans gaz sont temporairement indisponibles. Ne vous inquiétez pas, ils seront bientôt de retour !"
},
"GAS_FEES_DEPOSIT": {
"TITLE": "Frais de gaz",
Expand Down Expand Up @@ -349,7 +369,7 @@
},
"WITHDRAW_TYPES": {
"TITLE": "Types de retrait",
"BODY": "dYdX prend en charge deux types de retraits de la le layer 2. Les retraits rapides entraînent des frais minimes mais ne nécessitent pas de gas et sont envoyés immédiatement. Les retraits lents sont gratuits, mais nécessitent deux étapes, prennent beaucoup plus de temps et l'utilisateur devra payer ses propres frais de gaz."
"BODY": "dYdX prend en charge deux types de retraits de la couche 2. Les retraits rapides entraînent des frais minimes, mais ne nécessitent pas de gaz et sont envoyés immédiatement. Les retraits lents sont gratuits, mais nécessitent deux étapes, prennent beaucoup plus de temps et l'utilisateur devra payer ses propres frais de gaz."
}
},
"STAKE": {
Expand Down

0 comments on commit dc79464

Please sign in to comment.