lilt-translations_3978353 (#244)

* lilt: made change to config/localizations_native/ja/app.json

* lilt: made change to config/localization/ja/app.json

* lilt: made change to config/localization/ja/tooltips.json

config/localization/ja/app.json

@@ -5,13 +5,15 @@
         "_24H": "24時間",
         "_30D": "30D",
         "ALL_TIME": "すべての時間",
+        "DAILY": "毎日",
         "DAYS_ABBREVIATED": "日",
         "DAYS": "日数",
         "HOURS_ABBREVIATED": "時",
         "HOURS": "時間",
         "LAST_24H": "直近24時間",
         "LAST_WEEK": "直近1週間",
-        "MINUTES_ABBREVIATED": "分",
+        "MONTHLY": "毎月",
+        "MINUTES_ABBREVIATED": "m",
         "MINUTES_SHORT": "分",
         "MONTHS_ABBREVIATED": "月",
         "PAST_30D": "過去30日間",
@@ -26,8 +28,9 @@
         "TODAY_LOWERCASED": "今日",
         "TODAY": "今日",
         "WEEK": "週",
-        "WEEKS_ABBREVIATED": "週",
+        "WEEKS_ABBREVIATED": "w",
         "WEEKS": "週間",
+        "WEEKLY": "毎週",
         "X_HOURS_LOWERCASED": "{X}時間",
         "X_MINUTES_LOWERCASED": "{X}分",
         "X_MINUTES": "{X}分",
@@ -77,7 +80,7 @@
       "CONNECT": "接続",
       "CONNECTED_TO": "以下に接続済",
       "CONNECTED": "接続済",
-      "COPIED": "コピー済み！",
+      "COPIED": "コピーしました！",
       "COPY": "コピーする",
       "CREATED_AT": "作成時間",
       "CURRENT": "現在",
@@ -102,13 +105,14 @@
       "DONE": "完了",
       "DYDX_CHAIN_ADDRESS": "dYdXチェーンアドレス",
       "DYDX_CHAIN": "dYdXチェーン",
+      "EARNED": "獲得した",
       "EDIT": "エディット",
       "EMAIL": "メール",
       "ENDED": "終了",
       "EQUITY": "エクイティ",
       "ESTIMATED": "推定",
       "EXPAND_SECTION": "セクションを表示",
-      "EXPAND": "展開する",
+      "EXPAND": "展開",
       "FAST_WITHDRAW": "高速出金",
       "FAVORITES": "お気に入り",
       "FEES_30D": "手数料（30日）",
@@ -142,6 +146,7 @@
       "LANGUAGE": "言語",
       "LAYER_1": "レイヤー1",
       "LEARN_MORE": "詳しくはこちら",
+      "LEARN_MORE_ARROW": "詳しくはこちら →",
       "LEARN": "学ぶ",
       "LEGACY": "従来",
       "LEVERAGE": "レバレッジ",
@@ -151,14 +156,14 @@
       "MAKE_ONE_TRADE": "取引の実行",
       "MANAGE_FUNDS": "資金管理",
       "MARGIN_USAGE": "保証金使用率",
-      "MARGIN": "保証金",
+      "MARGIN": "証拠金",
       "MARKET_NAME": "マーケット名",
       "MARKET_SEARCH_DOES_NOT_EXIST_YET": "この資産をまだサポートしていないか、またはまだ存在していない可能性があります",
       "MARKET_SEARCH_PLACEHOLDER": "例：「ETH」または「イーサリアム」",
       "MARKET": "マーケット",
       "MARKETS": "マーケット",
       "MAX_WITHDRAW": "最大出金額",
-      "MAX": "最大",
+      "MAX": "Max",
       "MAXIMUM_LEVERAGE": "最大レバレッジ",
       "MAXIMUM_REWARDS": "推定報酬",
       "MENU": "メニュー",
@@ -210,6 +215,8 @@
       "REFERRER_PERCENT_OFF": "{DISCOUNT}%割引",
       "RESULTS": "結果",
       "REWARDS": "報酬",
+      "REWARDED": "報酬を受け取り済み",
+      "REWARD_HISTORY": "報酬履歴",
       "SAVE": "保存",
       "SAVED": "保存済み",
       "SELECT_ASSET": "資産を選択",
@@ -249,7 +256,8 @@
       "TRADES": "取引",
       "TRADING_FEE_REDUCTION_DESCRIPTION_2": "手数料体系がアップデートされました。すべてのクラスで、手数料が最大{REDUCTION}割引になります。",
       "TRADING_FEE_REDUCTION": "取引手数料の割引",
-      "TRADING_REWARDS": "取引報酬",
+      "TRADING_REWARDS": "トレード報酬",
+      "TRADING_REWARDS_SUMMARY": "取引報酬の概要",
       "TRADING": "取引",
       "TRAILING_STOP_SHORT": "トレーリング",
       "TRANSFER_IN": "外部からの資金移動",
@@ -314,7 +322,7 @@
       },
       "BCH": {
         "PRIMARY": "Bitcoin Cashは世界のどこにでも、誰にでも24時間365日送金することができます。インターネットと同様に、ネットワークは常にオンになっています。",
-        "SECONDARY": "Bitcoin Cashを利用すると、銀行振り込みやクレジットカードなどの従来の支払システムよりもプライバシー保護や匿名性が高まります。なぜなら、誰がビットコインアドレスを管理しているのかを知ることは不可能だからです。Bitcoin Cashでは利用方法に応じて、さまざまなレベルのプライバシー保護が提供されています。プライバシー保護のため、BCHの利用前にその仕組みを徹底して学ぶことが重要です。"
+        "SECONDARY": "Bitcoin Cashを利用すると、銀行振込やクレジットカードなどの従来の支払システムよりもプライバシー保護や匿名性が高まります。なぜなら、誰がビットコインアドレスを管理しているのかを知ることは不可能だからです。Bitcoin Cashでは利用方法に応じて、さまざまなレベルのプライバシー保護が提供されています。プライバシー保護のため、BCHの利用前にその仕組みを徹底して学ぶことが重要です。"
       },
       "BTC": {
         "PRIMARY": "ビットコインは、中央銀行や管理者を必要としない分散型デジタル通貨です。仲介機関を介さずに、ピアツーピアビットコインネットワークでユーザー間の送信が可能です。",
@@ -572,7 +580,7 @@
       "GENERATE_KEYS_FOOTER": "dYdXキーの作成は無料ですが、ウォレットからの署名が必要となります。ウォレットを使用すれば、いつでもキーを再作成することができます。",
       "GENERATE_WITH_WALLET": "ウォレットで作成する",
       "GET_STARTED": "始める",
-      "HAVING_TROUBLE": "お困りですか？",
+      "HAVING_TROUBLE": "トラブルですか？",
       "I_AGREE": "同意します",
       "INITIATED_DEPOSIT": "入金開始",
       "INITIATED_WITHDRAWAL": "出金開始",
@@ -751,7 +759,7 @@
       "API_DOCUMENTATION_DESCRIPTION": "当社のAPIを使用してプログラムにより取引する",
       "HELP_CENTER_DESCRIPTION": "チュートリアルとヘルプ記事を探す",
       "JOIN_DISCORD": "Discordに参加する",
-      "JOIN_DISCORD_DESCRIPTION": "当社のトレーダーコミュニティーとチャットする",
+      "JOIN_DISCORD_DESCRIPTION": "dYdXのトレーダーコミュニティーでチャットする",
       "LIVE_CHAT": "ライブチャット",
       "LIVE_CHAT_DESCRIPTION": "ライブサポートとヘルプを利用する",
       "PROVIDE_FEEDBACK": "フィードバックを提供する",
@@ -770,7 +778,7 @@
       "COMPILING": "データをコンパイルしています...",
       "COUNTDOWN": "カウントダウン",
       "CURRENT_EPOCH": "現在のエポック",
-      "CURRENTLY_HELD": "現在保有中",
+      "CURRENTLY_HELD": "現在保有済み",
       "DISCOVER_NEW_ASSETS": "dYdXで取引できる新しい資産を見つける",
       "DOWNLOAD_CSV": ".csvファイルでダウンロード",
       "EARN_DYDX_FOR_TRADING_DESCRIPTION": "取引報酬はdYdX財団によって提供されます。",
@@ -788,7 +796,7 @@
       "FREE_TRADING_DESCRIPTION": "毎月最初の10万ドル分については、取引手数料は無料です。",
       "FREE_TRADING_TITLE_ASTERISK": "{FREE_TRADING_TITLE_ASTERISK_FREE}*で取引",
       "FREE_TRADING_TITLE_ASTERISK_FREE": "フリー",
-      "FREE_TRADING_DESCRIPTION_ASTERISK": "取引手数料無料*は、毎月最大10万ドルまでです。",
+      "FREE_TRADING_DESCRIPTION_ASTERISK": "取引手数料無料*は、毎月最大10万ドルまで適用となります。",
       "FREE_TRADING_DISCLAIMER": "*取引およびパーペチュアルコントラクトの締結には、金銭その他に関する相当なリスクが伴います。dYdXでは金融サービスの提供は行っておりません。「無料取引」とは、dYdXが直近30日間で10万ドル未満の口座注文に関する手数料を免除することを意味します。{PERPETUAL_FUNDING}、入出金、取引の清算など、その他の費用は引き続き発生する場合があります。詳細については、dYdXの{TERMS_OF_USE}をご覧ください。",
       "FREE_TRADING_DISCLAIMER_PERPETUAL_FUNDING": "パーペチュアルファンディング",
       "GASLESS_DEPOSITS_NEW_PROMO": "最初の入金が1,000ドル以上の場合、dYdXでは入金時のガス代を負担いたします。",
@@ -799,7 +807,7 @@
       "HOLDING": "{NUMBER}の保持",
       "IN_THIS_EPOCH": "このエポックでは",
       "LAUNCH_INCENTIVES_TITLE": "発売インセンティブ{FOR_V4}",
-      "LAUNCH_INCENTIVES_DESCRIPTION": "毎シーズン、dYdXチェーンで取引する報酬を得ることができます。リーダーボードであなたの地位を得るために取引してください。",
+      "LAUNCH_INCENTIVES_DESCRIPTION": "シーズンごとに取引報酬を獲得できます。他のトレーダーとの比較を確認したり、リーダーボードでの過去のシーズンを確認できます。",
       "LAUNCH_INCENTIVES_SEASON_NUM": "シーズン{SEASON_NUMBER}",
       "LEADERBOARD": "リーダーボード",
       "LEARN_TO_EXPORT": "{STRONG_NO}で、シークレットフレーズをエクスポートする方法を学びます。",
@@ -845,8 +853,7 @@
       "TRADING_LEAGUES": "取引リーグ",
       "TRADING_LEAGUES_DESCRIPTION": "取引リーグが公開中です！ランキングを上げて、{PRIZE}のシェアを獲得しましょう。",
       "TRADING_LEAGUES_PRIZE": "毎週10万ドルの賞金プール",
-      "TRADING_REWARDS": "トレード報酬",
-      "TRADING_VOLUME_LABEL": "直近の24時間以内の取引",
+      "TRADING_VOLUME_LABEL": "直近24時間以内の取引",
       "TRADING_VOLUME": "取引数量",
       "TRAILING_VOLUME": "トレーリング出来高",
       "TRANSACTION": "トランザクション",
@@ -865,11 +872,13 @@
       "ADD_TRIGGERS": "トリガーの追加",
       "AMOUNT_FILLED": "執行済",
       "ANNUALIZED": "年率",
+      "ASKS": "アスク",
       "AVERAGE_CLOSE": "平均終値",
       "AVERAGE_OPEN": "平均始値",
       "AVERAGE_OPEN_CLOSE": "平均オープン\/クローズ",
       "BASELINE_POSITION_SIZE": "ベースラインのポジションサイズ",
       "BEST_EFFORT_CANCELED": "ベストエフォートのキャンセル",
+      "BIDS": "ビッド",
       "BRACKET_ORDER_LONG_STOP_LOSS_DESCRIPTION": "{ASSET}が一定の価格まで下落すると、{ACTION}をトリガーして損失を防ぎます。",
       "BRACKET_ORDER_LONG_TAKE_PROFIT_DESCRIPTION": "{ASSET}が一定の金額増加すると、{ACTION}をトリガーして利益を獲得します。",
       "BRACKET_ORDER_SHORT_STOP_LOSS_DESCRIPTION": "{ASSET}が一定の金額増加すると、{ACTION}をトリガーして損失を防ぎます。",
@@ -950,6 +959,7 @@
       "MARKET_PROFIT": "成行注文による利益",
       "MARKET_SELL": "成行で売る",
       "MAXIMUM_POSITION_SIZE": "最大のポジションサイズ",
+      "MID_MARKET": "ミッドマーケット",
       "MODIFY_GOOD_TIL": "グッドティルを修正する",
       "MODIFY_SIZE_FIELD": "金額を修正する",
       "MODIFY_TRAILING_PERCENT": "末尾の%を修正する",
@@ -985,7 +995,7 @@
       "ORDERBOOK_ASK_PRICE": "売り気配値",
       "ORDERBOOK_BID_PRICE": "買い気配値",
       "ORDERBOOK_MID_MARKET_PRICE": "ミッドマーケット価格",
-      "ORDERBOOK_MY_ORDER_SIZE": "マイン",
+      "ORDERBOOK_MY_ORDER_SIZE": "マイニング",
       "ORDERBOOK_ORDER_SIZE": "サイズ",
       "ORDERBOOK_SHORT": "ブック",
       "ORDERBOOK_SPREAD_PERCENT": "スプレッド%",
@@ -1023,6 +1033,7 @@
       "REALIZED_PNL": "実現損益",
       "REDUCE_ONLY": "リデュースオンリー",
       "REDUCE_ONLY_RESIZED": "リデュースオンリー注文のサイズが変更されました",
+      "RELEASE_TO_EDIT": "マウスを離して注文を編集します",
       "RETURN_TO_MARKET": "マーケットに戻る",
       "RISK_REWARD": "リスクと報酬",
       "SELECT_MARKET": "マーケットを選択する",
@@ -1149,6 +1160,7 @@
       "66_REDUCTION": "66％削減",
       "ADJUSTED_IMR": "調整済み証拠金",
       "ADJUSTED_IMR_BODY": "当社はボラリティに基づいて、{MARKET}の当初証拠金要件を一時的に{PERCENT}に{ACTION}しました。{ADDITIONAL_NOTE}",
+      "BLOCK_REWARD": "ブロック報酬",
       "CLOSE_MARKET_POSITIONS": "{MARKET}ポジションをクローズする",
       "CLOSE_MARKET_POSITIONS_BODY": "{MARKET}はクローズオンリーモードに設定され、{MARKET}のクローズ価格が固定されました。オープンになっている{MARKET}ポジションを速やかにクローズしてください。問題が生じた場合、ヘルプチャットをご利用いただけます。",
       "COMPLIANCE_ALERT": "コンプライアンスに関する警告",
@@ -1177,7 +1189,7 @@
       "PERMANENTLY_BLOCKED": "恒久的にブロックされています",
       "PERMANENTLY_BLOCKED_DESCRIPTION": "あなたは、当社の利用条件に抵触する国や地域の居住者であるか、そうした国や地域で取引を行っているものとみなされており、かつ口座への制約につながる状況から回復する機会をすでに与えられているにもかかわらず、それが実現されていないため、当該プロトコル内での資金の移動、高速出金による当該プロトコルからの資金の引き上げ、および市場でのポジションの減額以外の注文に関して恒久的にブロックされています。プロトコルからいつでも資金を引き出すことができます。",
       "PERMANENTLY_BLOCKED_ELLIPTIC": "コンプライアンス上の理由により、dYdXプロトコルの使用がブロックされています。",
-      "PERMANENTLY_BLOCKED_COMPLIANCE": "コンプライアンス上の理由により、dYdXプロトコルの使用がブロックされています。この口座はクローズオンリーモードです。エラーが発生していると思われる場合、[email protected]までご連絡ください。",
+      "PERMANENTLY_BLOCKED_COMPLIANCE": "コンプライアンス上の理由により、dYdXプロトコルの使用がブロックされています。この口座はクローズ限定モードです。エラーが発生していると思われる場合、[email protected]までご連絡ください。",
       "SLOW_WITHDRAW_AVAILABLE_DESCRIPTION": "お客様の通常出金リクエストは承認されました。{AMOUNT_ELEMENT}を出金可能です。",
       "SLOW_WITHDRAW_AVAILABLE_GAS_ESTIMATE": "トランザクション手数料見積もり{GAS_ESTIMATE}。",
       "SLOW_WITHDRAW_AVAILABLE": "通常出金の準備完了",
@@ -1193,7 +1205,8 @@
         "INITIATED_WITHDRAWAL": "出金開始",
         "WITHDRAW_IN_PROGRESS": "出金中...",
         "WITHDRAW_TO_CHAIN": "{CHAIN}に出金する"
-      }
+      },
+      "TRADING_REWARD_RECEIVED": "取引報酬を受け取りました"
     },
     "EMAIL_NOTIFICATIONS": {
       "ACCOUNT_DESCRIPTION": "デポジット、出金、アカウントの更新",
@@ -1316,6 +1329,26 @@
       "USERS_REFERRED": "紹介されたユーザー",
       "YOU_CAN_WIN_THESE": "これらは当社の{LEAGUES_LINK}で獲得できます"
     },
+    "TRADING_REWARDS": {
+        "ABOUT": "dYdXについて",
+        "EVENT": "イベント",
+        "FOR_TRADING": "取引のため{PERIOD}",
+        "FOR_V4":"v4用{SUBJECT}",
+        "LAUNCH_INCENTIVES":"ローンチインセンティブ",
+        "LAUNCH_INCENTIVES_DESCRIPTION":"毎シーズン、dYdXチェーンで取引する報酬を得ることができます。リーダーボードであなたの地位を得るために取引してください。",
+        "LEADERBOARD": "リーダーボード",
+        "POINTS":"{POINTS}ポイント",
+        "POWERED_BY":"搭載",
+        "SEASON_ID":"シーズン{SEASON_ID}",
+        "TRADING_REWARD": "取引報酬",
+        "REWARD_HISTORY_DESCRIPTION": "報酬はブロックごとに配布されます。",
+        "FAQ_WHO_IS_ELIGIBLE_QUESTION": "どのような人がトレード報酬の対象になるのですか？",
+        "FAQ_WHO_IS_ELIGIBLE_ANSWER": "すべてのトレーダーは、取引報酬を受け取る資格があります。",
+        "FAQ_HOW_DO_TRADING_REWARDS_WORK_QUESTION": "取引報酬の仕組みは？",
+        "FAQ_HOW_DO_TRADING_REWARDS_WORK_ANSWER": "各約定の直後、トレーダーが支払った手数料の金額に基づいて、取引報酬がトレーダーのdYdXチェーンアドレスに直接送信されます。",
+        "FAQ_HOW_DO_I_CLAIM_MY_REWARDS_QUESTION": "報酬を請求するにはどうすればよいですか？",
+        "FAQ_HOW_DO_I_CLAIM_MY_REWARDS_ANSWER": "各ブロックの取引報酬は、直接トレーダーのdYdXチェーンアドレスに自動的に送信されます。"
+    },
     "EPOCH_END_MODAL": {
       "EPOCH_END_EARNED": "エポック中に$DYDX報酬{AMOUNT}を獲得しました{EPOCH_NUMBER}！ガバナンスダッシュボードで報酬を請求する。",
       "YOU_EARNED": "報酬を獲得しました！"
@@ -1325,8 +1358,8 @@
       "ALLOWANCE_ALERT_BODY": "古い入金コントラクトによるスマートコントラクトの脆弱性により、資金が危険にさらされています。",
       "ALLOWANCE_ALERT_TITLE": "重要なお知らせ",
       "ALLOWANCE_WARNING": "• 以下のすべてのトークンに対する設定を解除するまで、ウォレットに追加の資金を送金しないでください。",
-      "FUNDS_RECOVERABLE": "• 資金は安全であり、回収できます。",
-      "PROTECT_YOUR_FUNDS": "資金を保護し、復旧作業を開始するには、以下の各ボタンをクリックして設定を解除してください。設定が解除された後、最終取引を送信して資金を回収することができます。",
+      "FUNDS_RECOVERABLE": "• 資金は安全であり、回復できます。",
+      "PROTECT_YOUR_FUNDS": "資金を保護し、復旧作業を開始するには、以下の各ボタンをクリックして設定を解除してください。設定が解除された後、最終取引を送信して資金を回復することができます。",
       "RECOVER_FUNDS": "資金を回収する",
       "UNSET": "設定を解除する",
       "WALLET_CAN_BE_USED_NORMALLY": "• ウォレットはこの脆弱性から安全であり、通常どおり使用できます。"