Pull translations from transifex

Changed files (at most 10):
 M translations/dwarf-fortress-steam/hardcoded_steam/pl.po

translations/dwarf-fortress-steam/hardcoded_steam/pl.po

@@ -15,13 +15,13 @@
 # Fuze, 2023
 # insolor, 2023
 # Transifex Bot <>, 2023
-# Maciej Dembiński, 2023
 # Bartek Patelka, 2023
 # Imię aa <[email protected]>, 2023
+# Maciej Dembiński, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Last-Translator: Imię aa <[email protected]>, 2023\n"
+"Last-Translator: Maciej Dembiński, 2023\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/dwarf-fortress-translation/teams/22396/pl/)\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -30955,7 +30955,7 @@ msgstr "mistrzowie"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:7704
 msgid "Failed to find vanilla environment header."
-msgstr "Nie udało się odnaleźć nagłówka dla środowiska Vanilla."
+msgstr "Nie udało się znaleźć nagłówka podstawowego środowiska."
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:7707
 msgid "pressed ash"
@@ -44879,7 +44879,7 @@ msgstr ""
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:13026
 msgid "Barrels"
-msgstr ""
+msgstr "Beczki"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:13027
 msgid "Miscellaneous"
@@ -51452,7 +51452,7 @@ msgstr ""
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:16082
 msgid "flux "
-msgstr ""
+msgstr "topnik"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:16084
 msgid "gypsum "
@@ -51776,7 +51776,7 @@ msgstr ""
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:16185
 msgid "Saving world"
-msgstr ""
+msgstr "Zapisywanie świata"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:16186
 msgid "Offloading art images..."
@@ -52061,7 +52061,7 @@ msgstr ""
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:16295
 msgid "bin"
-msgstr ""
+msgstr "kosz"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:16296
 msgid "box"
@@ -59498,7 +59498,7 @@ msgstr ""
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:18273
 msgid " bags"
-msgstr ""
+msgstr "torby"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:18274
 msgid " tables"
@@ -60805,7 +60805,7 @@ msgstr ""
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:18611
 msgid "Age of "
-msgstr ""
+msgstr "Era "
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:18612
 msgid "Two "
@@ -60829,35 +60829,35 @@ msgstr ""
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:18617
 msgid "Age of Myth"
-msgstr ""
+msgstr "Era mitów"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:18618
 msgid "Age of Legends"
-msgstr ""
+msgstr "Era Legend"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:18619
 msgid "Twilight Age"
 msgstr ""
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:18620
 msgid "Age of Fairy Tales"
-msgstr ""
+msgstr "Era baśni"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:18621
 msgid "Age of Heroes"
-msgstr ""
+msgstr "Era bohaterów"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:18622
 msgid "Golden Age"
 msgstr "Złoty Wiek"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:18623
 msgid "Age of Death"
-msgstr ""
+msgstr "Era śmierci"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:18624
 msgid "Age of Civilization"
-msgstr ""
+msgstr "Era cywilizacji"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:18625
 msgid "Age of Emptiness"
@@ -62618,7 +62618,7 @@ msgstr "Ukończone dobra"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:20426
 msgid " Bin"
-msgstr ""
+msgstr "Kosz"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:20428
 msgid "shared"
@@ -63553,7 +63553,7 @@ msgstr ""
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:20783
 msgid "Prepare a raw fish"
-msgstr ""
+msgstr "Przygotuj surową rybę."
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:20784
 msgid "Mill plants"
@@ -63601,15 +63601,15 @@ msgstr ""
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:20795
 msgid "Prepare lavish meal"
-msgstr ""
+msgstr "Przygotuj wystawny posiłek"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:20796
 msgid "Prepare fine meal"
-msgstr ""
+msgstr "Przygotuj smaczny posiłek"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:20797
 msgid "Prepare easy meal"
-msgstr ""
+msgstr "Przygotuj łatwy posiłek"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:20798
 msgid "Extract from plants"
@@ -63957,7 +63957,7 @@ msgstr ""
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:20884
 msgid " bin"
-msgstr ""
+msgstr "kosz"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:20885
 msgid " box"
@@ -64997,7 +64997,7 @@ msgstr ""
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:22463
 msgid "Legends"
-msgstr ""
+msgstr "Legendy"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:22464
 msgid "Part of "
@@ -65843,15 +65843,15 @@ msgstr ""
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:23209
 msgid "Failed to find vanilla text header."
-msgstr ""
+msgstr "Nie udało się znaleźć nagłówka podstawowego tekstu."
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:23212
 msgid "Failed to find vanilla languages header."
-msgstr ""
+msgstr "Nie udało się znaleźć nagłówka podstawowych języków."
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:23215
 msgid "Failed to find vanilla descriptors header."
-msgstr ""
+msgstr "Nie udało się znaleźć nagłówka podstawowych opisów."
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:23218
 msgid "Failed to find vanilla materials header."
@@ -68852,11 +68852,11 @@ msgstr ""
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:24161
 msgid "Play now"
-msgstr ""
+msgstr "Graj teraz"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:24162
 msgid "Keep world and return to main menu"
-msgstr ""
+msgstr "Zapisz świat i wróć do menu głównego"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:24163
 msgid "Use world now"
@@ -69068,7 +69068,7 @@ msgstr ""
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:24215
 msgid "Trees: "
-msgstr ""
+msgstr "Drzewa:"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:24216
 msgid "Scarce"
@@ -69208,7 +69208,7 @@ msgstr ""
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:24250
 msgid "Flux stone layer"
-msgstr ""
+msgstr "Warstwa kamienia topnikowego"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:24251
 msgid "To recenter, press "
@@ -77886,7 +77886,7 @@ msgstr ""
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:27020
 msgid ":bag:bags"
-msgstr ""
+msgstr ":torba:torby"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:27022
 msgid ":melody pipe:melody pipes"
@@ -88883,19 +88883,19 @@ msgstr ""
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:31154
 msgid "Select a game type to begin!"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz rodzaj gry, aby rozpocząć!"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:31155
 msgid "Back to title menu"
-msgstr ""
+msgstr "Powrót do menu"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:31156
 msgid "World debug"
 msgstr ""
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:31157
 msgid " - coming soon!"
-msgstr ""
+msgstr "- wkrótce!"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:31158
 msgid "You have selected the largest possible area."
@@ -89035,7 +89035,7 @@ msgstr ""
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:31192
 msgid "Flux Stone Layer"
-msgstr ""
+msgstr "Warstwa topnika"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:31193
 msgid "Aquifer (Light)"
@@ -89175,19 +89175,20 @@ msgstr ""
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:31227
 msgid "Play now!"
-msgstr ""
+msgstr "Graj teraz!"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:31228
 msgid "Start immediately with the default skills, equipment, and animals."
 msgstr ""
+"Rozpocznij natychmiast z domyślnymi umiejętnościami, sprzętem i zwierzętami."
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:31229
 msgid "Prepare for the journey carefully"
-msgstr ""
+msgstr "Przygotuj się do podróży starannie"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:31230
 msgid "Choose your own skills, equipment, and animals."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz swoje własne umiejętności, wyposażenie i zwierzęta."
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:31231
 msgid "Prepare using a saved embark profile:"
@@ -89495,55 +89496,55 @@ msgstr ""
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:31320
 msgid "metal weapons shop (255,0,255)"
-msgstr ""
+msgstr "sklep z bronią metalową (255,0,255)"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:31321
 msgid "wood weapons shop (255,128,128)"
-msgstr ""
+msgstr "sklep z bronią drewnianą (255,128,128)"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:31322
 msgid "blacksmith shop (64,64,64)"
-msgstr ""
+msgstr "kuźnia (64,64,64)"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:31323
 msgid "armorsmith shop (0,0,0)"
-msgstr ""
+msgstr "zbrojownia (0,0,0)"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:31324
 msgid "metal crafter shop (128,128,128)"
-msgstr ""
+msgstr "sklep dla rzemieślników metalu (128,128,128)"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:31325
 msgid "leather accessories shop (100,70,30)"
-msgstr ""
+msgstr "sklep z akcesoriami skórzanymi (100,70,30)"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:31326
 msgid "wooden furniture shop (255,0,0)"
-msgstr ""
+msgstr "sklep z drewnianymi meblami (255,0,0)"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:31327
 msgid "stone furniture shop (255,64,0)"
-msgstr ""
+msgstr "sklep meblowy z kamienia (255,64,0)"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:31328
 msgid "metal furniture shop (255,0,64)"
-msgstr ""
+msgstr "sklep z meblami metalowymi (255,0,64)"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:31329
 msgid "fortress (129,129,129)"
 msgstr "forteca (129,129,129)"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:31330
 msgid "underground farming (50,20,50)"
-msgstr ""
+msgstr "rolnictwo podziemne (50,20,50)"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:31331
 msgid "underground industrial (250,50,20)"
-msgstr ""
+msgstr "podziemne przemysłowe (250,50,20)"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:31332
 msgid "underground living (20,50,30)"
-msgstr ""
+msgstr "podziemne życie (20,50,30)"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:31333
 msgid "underground guilds (20,100,20)"