Fixes inconsistences with pronouns in emotes #4507

Job	Run time
Lint with OpenDream	33s
Compile Maps	49s
Find Maps to Test	9s
Run Linters	1m 52s
Windows Build	57s
Alternate Tests	0s
Check Alternate Tests	0s
Unit Tests (almayer) / run_unit_tests	3m 20s
Unit Tests (chapaev) / run_unit_tests	3m 8s
Unit Tests (bigredv2) / run_unit_tests	2m 57s
Unit Tests (chinook) / run_unit_tests	2m 59s
Unit Tests (corsat) / run_unit_tests	3m 8s
Unit Tests (derelict_almayer) / run_unit_tests	3m 13s
Unit Tests (desert_dam) / run_unit_tests	3m 19s
Unit Tests (fiorina_sciannex) / run_unit_tests	3m 6s
Unit Tests (golden_arrow) / run_unit_tests	3m 20s
Unit Tests (golden_arrow_classic) / run_unit_tests	2m 53s
Unit Tests (ice_colony_v1) / run_unit_tests	3m 0s
Unit Tests (ice_colony_v2) / run_unit_tests	3m 5s
Unit Tests (kutjevo) / run_unit_tests	2m 57s
Unit Tests (lv522_chances_claim) / run_unit_tests	3m 6s
Unit Tests (lv522_chances_claim_forecon) / run_unit_tests	3m 12s
Unit Tests (lv624) / run_unit_tests	3m 11s
Unit Tests (new_varadero) / run_unit_tests	3m 20s
Unit Tests (lv624_repaired) / run_unit_tests	2m 54s
Unit Tests (new_varadero_repaired) / run_unit_tests	3m 4s
Unit Tests (prison_station_fop) / run_unit_tests	2m 58s
Unit Tests (rover) / run_unit_tests	2m 52s
Unit Tests (runtime_multiz) / run_unit_tests	2m 52s
Unit Tests (runtime) / run_unit_tests	2m 51s
Unit Tests (shivas_snowball) / run_unit_tests	3m 6s
Unit Tests (sorokyne_strata) / run_unit_tests	3m 27s
Unit Tests (whiskey_outpost_v2) / run_unit_tests	3m 0s
	1h 24m 38s

Provide feedback