Fixes inconsistences with pronouns in emotes

[The32bitguy]

About the pull request

Stops the words "their/them/they", and other pronouns being swapped in the chatlog with the equivalent of the character's pronoun/gender when they do a /me.
Langchat now shows the characters pronouns for predefined emotes, same as the chatlog.

Explain why it's good for the game

It is unnecessary and confusing to not be able to use these words in an emote, and to have your emote subtly changed.

Testing Photographs and Procedure

CUSTOM EMOTE TEXT:

BEFORE:


AFTER:

PREDEFINDED EMOTE TEXT:

BEFORE:

AFTER:

Screenshots & Videos

Put screenshots and videos here with an empty line between the screenshots and the <details> tags.

Changelog

🆑
fix: Pronouns are no longer force replaced in the chatlog output of a Me verb with the character's equivalent. No more "their" --> "her".
fix: Overhead chat now uses the character's pronouns for predefined emotes, like the chatlog already does.
/:cl:

[Zonespace27]

This is not the right way to do this. This also affects all emotes (*shakehead for example) that are not manually entered. Additionally, just remove code instead of commenting it out.