Design: Review member permissions in registrar (limited scope)

[Katherine-Osos]

Sub-issue description

Design should review and compare the output for the member permissions pages within the registrar.

In scope:

• Members table
• Individual member page
• Domain assignments

Out of scope:

• Flow for adding a new member
• Flow for editing a member
• Emails related to adding / removing a member and editing permissions
• Permissions setup in Django admin

Acceptance criteria

• Designer reviews the member pages described above
• Designer documents any changes needed within the designated slack channel
• Developer determines which changes are small enough to be completed as part of this ticket; then makes those changes
• Developer creates tickets for larger updates that need to be addressed later

Additional context

NOTE: Dev effort on this shouldn't be more than a "2" (2 full work days).

• Dev is responsible for answering questions from design, making minor changes (such as those that we would normally make on a PR).
• Anything that would take more than 4 hours to complete alone should be its own ticket. (communicate with Alysia).

Discussions for this design review should take place in this Slack channel: < insert link to slack channel >

[github-actions]

cc/ @Katherine-Osos — adding you to this design-review issue!

[gabydisarli]

Changes approved!

New tickets created 👇

(#3357) Action kebabs for tables: open to the right rather than the left

(#3365) Members table: Change tab order for expand button and make the additional permissions text accessible to screenreaders

(#3396) Change visual indicator on sorted columns for tables

(#3400) Buggy CSS for search bar on the edit member domains page