[branch-24.03] Pin LXD dependency and add check for untracked changes in dependencies.

[branch-24.03] Pin LXD dependency and add check for untracked changes in dependencies. #847