fix(route_handler): route handler overlap removal is too conservative

fix(route_handler): route handler overlap removal is too conservative #37196