Skip to content

Commit

Permalink
Improve Simplified Chinese translation
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@Super12138
Super12138 authored Aug 25, 2024
1 parent 211ba79 commit 4bd291e
Showing 1 changed file with 23 additions and 23 deletions.
46 changes: 23 additions & 23 deletions app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,24 +6,24 @@
<string name="adjust">调整</string>
<string name="album_name_hint">在此输入专辑名称</string>
<string name="album_name_prompt">专辑名称：</string>
<string name="another_operation_refresh_failed_message">另一操作正在运行中，无法重新整理清单</string>
<string name="another_operation_wait_message">另一操作正在运行中，请等待直到完成</string>
<string name="another_operation_refresh_failed_message">正在执行另一个操作，无法刷新列表</string>
<string name="another_operation_wait_message">请等待另一个操作完成</string>
<string name="artist_name_hint">在此输入歌手名称</string>
<string name="artist_name_prompt">歌手：</string>
<string name="attempting_to_overwrite_message">正在尝试覆写上一文件</string>
<string name="batch_edit">批量处理</string>
<string name="batch_edit_prompt">已选定歌词时间戳延时</string>
<string name="cancel">取消</string>
<string name="cannot_save_without_permission_message">没有存储权限，无法保存文件</string>
<string name="change">变更</string>
<string name="change">更改</string>
<string name="composer_name_hint">在此输入作曲者名称</string>
<string name="composer_prompt">作曲者：</string>
<string name="confirmation">确认</string>
<string name="copied_lyrics_message">已复制歌词到剪贴簿</string>
<string name="copied_lyrics_message">已复制歌词到剪贴板</string>
<string name="copy_error">复制错误信息 ⎘</string>
<string name="copy_error_successful_message">成功将产生的错误信息复制至系统剪贴簿！</string>
<string name="copy_error_successful_message">成功将产生的错误信息复制至剪贴板</string>
<string name="copy_lrc_contents">复制 LRC 内容 ⎘</string>
<string name="copy_lrc_file_data_successful_message">成功将 LRC 文件的内容复制至系统剪贴簿！</string>
<string name="copy_lrc_file_data_successful_message">成功将 LRC 文件的内容复制至剪贴板</string>
<string name="could_not_parse_any_lyrics_message">无法解析文件中的文字，请检查 LRC 文件的格式是否正确</string>
<string name="create">创建歌词</string>
<string name="creator_name_hint">在此输入 LRC 作者名称</string>
Expand All @@ -39,26 +39,26 @@
<string name="delete_timestamps_and_lyrics_message">删除时间戳及歌词</string>
<string name="delete_timestamps_only_message">只删除时间戳</string>
<string name="deleting_message">正在删除...</string>
<string name="documentsui_enable_message">您的系统是否为 Android 5.0 或以上版本？您或许可以从手机设置启用 DocumentsUI</string>
<string name="documentsui_enable_message">您的系统是否为 Android 5.0 或以上版本？您或许可以从手机设置启用 DocumentsUI 以保证应用正常运行</string>
<string name="done">完成</string>
<string name="edit">编辑</string>
<string name="editor">编辑器</string>
<string name="enter_timestamp_prompt">输入时间戳</string>
<string name="error_occurred_when_reading_message">读取时发生错误！</string>
<string name="expandable_button_description">折叠式按钮图片</string>
<string name="failed_to_extract_metadata_message">无法取得媒体数据</string>
<string name="failed_to_extract_metadata_message">无法获取媒体数据</string>
<string name="failed_to_setup_list_message">无法设置列表</string>
<string name="failed_to_fetch_clipboard_message">无法提取系统剪贴簿服务！</string>
<string name="failed_to_get_duration_message">不可预料的错误：无法取得媒体文件的持续时间</string>
<string name="failed_to_fetch_clipboard_message">无法获取系统剪贴板服务</string>
<string name="failed_to_get_duration_message">不可预料的错误：无法获取媒体文件的持续时间</string>
<string name="failed_to_initialize_search_message">无法初始化搜索菜单项目</string>
<string name="failed_to_open_directory_picker_message">无法开启系统文件夹对话框！</string>
<string name="failed_to_open_file_picker_message">无法开启系统文件对话框；您确定您的 Android 系统当前运行 Kitkat 或以上版本吗？</string>
<string name="failed_to_open_file_picker_message">无法开启系统文件对话框；您确定您的系统版本在 Kitkat (Android 4.4) 及以上吗？</string>
<string name="failed_to_open_input_stream_message">无法开启用于读取数据的文件输入流！</string>
<string name="failed_to_overwrite_message">无法覆写文件；文件名称将会加上后缀</string>
<string name="failed_to_scan_lyrics_message">无法扫描歌词文件！正在尝试更改读取位置</string>
<string name="failed_to_set_pitch_message">无法设置播放器的播放音调</string>
<string name="failed_to_set_speed_message">无法设置播放器的播放速度</string>
<string name="feedback_body_prompt">在此输入您的意见/错误报告</string>
<string name="feedback_body_prompt">在此输入您的反馈/错误报告</string>
<string name="file_name_hint">在此输入文件名称</string>
<string name="file_name_prompt">保存文件名称：</string>
<string name="file_not_found_message">找不到文件！</string>
Expand Down Expand Up @@ -94,20 +94,20 @@
<string name="no_permission_to_write_text">无法获取写入权限</string>
<string name="no_timestamp_set_message">没有为当前歌词设置时间标签</string>
<string name="ok">确定</string>
<string name="overwrite_prompt">%2$s 文件夹中具有相同名称的文件 \'%1$s\' 。您想要替换此文件吗？</string>
<string name="overwrite_prompt">%2$s 中具有相同名称的文件 \'%1$s\' 。您要替换此文件吗？</string>
<string name="paste_lyrics_prompt">在下面粘贴歌词</string>
<string name="permission_check_message">请确定您已授予权限</string>
<string name="play_button_description">播放/暂停</string>
<string name="play_lyric_description">播放此歌词</string>
<string name="playback_options_unsupported_message">播放选项只于 Android Marshmallow (6.0) 版本及以上版本支持</string>
<string name="playback_pitch_displayer">音调%1$d%%</string>
<string name="playback_options_unsupported_message">播放选项只在 Android Marshmallow (6.0) 及以上版本支持</string>
<string name="playback_pitch_displayer">音调：%1$d%%</string>
<string name="playback_speed_displayer">速度：%1$d%%</string>
<string name="player_not_ready_message">播放器尚未准备好</string>
<string name="player_playback_options_title">媒体播放器播放选项</string>
<string name="preparing_the_player_message">正在准备播放器...</string>
<string name="previous_description">向后搜索 5 秒</string>
<string name="processing">处理中</string>
<string name="rate_and_feedback_text">这个程序是由 <a href="https://github.com/Spikatrix">Spikatrix</a> 开发和维护的\n请为这个 App 评分及留下有用的评论\n\n\n非常感谢！\n♥</string>
<string name="rate_and_feedback_text">这个程序由 <a href="https://github.com/Spikatrix">Spikatrix</a> 开发和维护\n请为这个 App 评分及留下有用的评论\n\n\n非常感谢！\n♥</string>
<string name="read_location_description">读取歌词文件的位置</string>
<string name="read_location_extra_description">子目录也会被扫描</string>
<string name="read_location_invalid_message">读取位置不存在。已经尝试于 %1$s 建立文件夹但不成功。您想要将读取位置重置为默认位置吗？</string>
Expand All @@ -128,8 +128,8 @@
<item quantity="one">已扫描 %1$s 个歌词文件</item>
<item quantity="other">已扫描 %1$s 个歌词文件</item>
</plurals>
<string name="scanning_directories_message">正在扫描选定位置（以及子目录）的歌词文件</string>
<string name="seconds_less_than_60_message">秒钟设置必须少于 60</string>
<string name="scanning_directories_message">正在扫描选定位置（及子目录）的歌词文件</string>
<string name="seconds_less_than_60_message">秒数必须少于 60</string>
<string name="select_a_theme_prompt">选择主题：</string>
<string name="send_a_bug_report_message">请发送错误报告并提供尽可能多的详细内容</string>
<string name="send_feedback">发送意见反馈</string>
Expand All @@ -143,19 +143,19 @@
<string name="stay_here">留在这里</string>
<string name="storage_permission_prompt">此应用需要存储权限，用于读取歌词文件</string>
<string name="storage_unavailable_message">错误：装置存储设备不可用或繁忙</string>
<string name="tap_to_select_song_prompt">点击此处以选择歌曲</string>
<string name="tap_to_select_song_prompt">点击此处选择歌曲</string>
<string name="thats_a_miss">真的没想到\n找不到歌词文件</string>
<string name="three_digit_milliseconds_help">以三位数毫秒保存功能，对于需要三位数毫秒而并非二位数毫秒的 LRC 文件的应用程序可能有用</string>
<string name="three_digit_milliseconds_prompt">以三位数毫秒保存</string>
<string name="timestamp_step_amount_prompt">歌词时间戳小数点</string>
<string name="timestamp_step_amount_prompt">歌词时间戳步进时间</string>
<string name="timestamp_step_help">歌词时间戳于编辑器以毫秒（ms）来调整。请注意，编辑器中只显示毫秒的最高两位有效数字。</string>
<string name="title_error_text">设置标题时发生不可预料的错误</string>
<string name="toolbar_add_a_lyric_title">新增歌词</string>
<string name="toolbar_add_a_lyric_title">新建歌词</string>
<string name="toolbar_batch_edit_lyrics_title">批量处理歌词时间</string>
<string name="toolbar_collapse_or_expand_player_title">展开或折叠播放器</string>
<string name="toolbar_copy_lyrics_title">复制已选定歌词</string>
<string name="toolbar_delete_lyric_files_title">删除歌词文件</string>
<string name="toolbar_delete_lyrics_title">删除已选定</string>
<string name="toolbar_delete_lyrics_title">删除选择的歌词</string>
<string name="toolbar_edit_lyric_title">修改歌词</string>
<string name="toolbar_insert_lyrics_after_selected_title">在当前歌词之后插入歌词</string>
<string name="toolbar_insert_lyrics_before_selected_title">在当前歌词之前插入歌词</string>
Expand All @@ -167,7 +167,7 @@
<string name="toolbar_playback_options_title">播放选项</string>
<string name="toolbar_refresh_title">刷新列表</string>
<string name="toolbar_rename_lyric_file_title">重命名歌词文件</string>
<string name="toolbar_search_title">搜索清单</string>
<string name="toolbar_search_title">搜索歌词列表</string>
<string name="toolbar_select_all_title">选取全部</string>
<string name="warning">警告</string>
<string name="whoops_error">哦！发生了不可预料的错误！</string>
Expand Down

0 comments on commit 4bd291e

Please sign in to comment.