automatically update translations

i18n/cs/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-browser-extension/overview.md

@@ -3,7 +3,7 @@ title: Přehled funkcí
 sidebar_position: 1
 ---
 
-Rozšíření prohlížeče AdGuard VPN je k dispozici pro Chrome, Firefox, Operu a Edge. Uživatelské rozhraní a funkce se v jednotlivých prohlížečích neliší, takže níže uvedený přehled se bude týkat rozšíření AdGuard VPN pro všechny prohlížeče.
+Rozšíření prohlížeče AdGuard VPN je k dispozici pro Chrome, Firefox, Operu a Edge. The UI and functionality doesn’t differ between browsers so the overview below will be relevant for AdGuard VPN extensions for all browsers.
 
 :::note
 
@@ -13,14 +13,14 @@ Rozšíření prohlížeče AdGuard VPN můžete používat pouze po přihláše
 
 Chcete-li spravovat rozšíření prohlížeče AdGuard VPN:
 
-- Klikněte na jeho ikonu na panelu prohlížeče, klikněte na tři čáry a vyberte *Nastavení*,
+- Either click its icon on the browser’s panel, click the hamburger menu icon, and select *Settings*,
 - Nebo přejděte ve svém prohlížeči na stránku *Správa rozšíření*, klikněte na *Podrobnosti* pod *AdGuard VPN* a spravujte nastavení odtud.
 
-Po dokončení se vlevo zobrazí několik karet:
+Once done, you’ll see several tabs on the left:
 
 ## Nastavení
 
-Na této kartě je shromážděno několik důležitých nastavení. Zde můžete vybrat DNS server, který chcete používat, přidat nebo odebrat ikonu AdGuard VPN z kontextové nabídky prohlížeče, zablokovat WebRTC, změnit motiv rozšíření a povolit AdGuardu shromažďovat anonymizovaná hlášení o pádech a technické údaje.
+Na této kartě je shromážděno několik důležitých nastavení. Here you can choose a DNS server to use, add or remove the AdGuard VPN icon from the browser’s context menu, block WebRTC, change the extension’s theme, and allow AdGuard to gather anonymous crash reports and technical data.
 
 ### Výběr DNS serveru
 
@@ -32,27 +32,27 @@ Další informace o [DNS serverech od různých poskytovatelů](https://adguard-
 
 Další karta obsahuje jednu z hlavních charakteristických funkcí AdGuard VPN — dva režimy se samostatnými seznamy výjimek.
 
-V **Obecném režimu** funguje AdGuard VPN ve výchozím nastavení na všech webových stránkách s výjimkou těch, které jste přidali do seznamu výjimek. V **Selektivním režimu** naopak AdGuard VPN ve výchozím nastavení nefunguje nikde. Do seznamu výjimek můžete přidat všechny webové stránky, na kterých chcete, aby to fungovalo, odděleně od seznamu, který jste viděli v **Obecném režimu**.
+In **General mode**, AdGuard VPN by default works on all websites, with the exception of the websites you’ve added to the exclusions list. In **Selective mode**, vice versa, AdGuard VPN by default doesn’t work anywhere. You can add any websites where you’d like it to work to an exclusions list, separate from the one you saw in the **General mode**.
 
 Při přidávání webové stránky do seznamu výjimek ji můžete zadat ručně nebo vybrat možnost **Ze seznamu**. V druhém případě se zobrazí osm kategorií (např. *Nákupy* nebo *Zasílání zpráv*), z nichž každá nabízí několik oblíbených služeb. Jedním kliknutím můžete vyloučit kteroukoli z těchto služeb. Tím se do výjimek přidají všechny domény relevantní pro danou službu.
 
 ### Import a export
 
 Můžete nejen přidávat a odebírat webové stránky, ale také přenášet připravené seznamy výjimek do jiných zařízení, kde je AdGuard VPN nainstalována. Chcete-li exportovat seznam výjimek, postupujte podle následujících čtyř kroků:
 
-1. Otevřete rozšíření prohlížeče AdGuard VPN, odkud chcete exportovat seznamy výjimek. Vyhledejte příslušný oddíl a klikněte na tlačítko "Exportovat". Stáhne se archiv `exclusions.zip`.
+1. Otevřete rozšíření prohlížeče AdGuard VPN, odkud chcete exportovat seznamy výjimek. Find the appropriate section and click the *Export* button. Stáhne se archiv `exclusions.zip`.
 1. Uvnitř archivu jsou dva soubory `.txt`, jeden pro Obecný a druhý pro Selektivní seznam. Můžete k nim přidat další výjimky, odstranit stávající, přejmenovat soubory nebo nechat archiv tak, jak je.
 1. Při přenosu mezi různými zařízeními odešlete soubor `.zip` do zařízení pro import.
-1. V tomto zařízení otevřete AdGuard VPN. Vyhledejte příslušnou sekci, klikněte na tlačítko "Importovat" a vyberte archiv. Hotovo!
+1. V tomto zařízení otevřete AdGuard VPN. Find the appropriate section, click the *Import* button and select the archive. Hotovo!
 
 ## Účet
 
 Třetí karta rozšíření prohlížeče AdGuard VPN je naprosto minimalistická a obsahuje pouze e-mailovou adresu, kterou jste použili k přihlášení k účtu, a dvě tlačítka: *Spravovat* a *Odhlásit se*. Kliknutím na tlačítko *Spravovat* se dostanete na svůj osobní účet AdGuard, kde uvidíte všechny své aktuální licence a předplatné a také zařízení, která jsou k nim připojena.
 
 ## Podpora
 
-Odpovědi na časté otázky najdete v sekci FAQ nebo můžete zanechat zpětnou vazbu: nahlásit chybu, pokud něco nefunguje, jak má, navrhnout přidání nové funkce nebo diskutovat o AdGuardu na některé z mnoha sociálních sítí.
+You can find answers to common questions in the FAQ section, or leave feedback: report a bug if something isn’t working as it should, suggest adding a new feature, or discuss AdGuard on any of the many social media platforms.
 
 ## O produktu
 
-Další menší karta, kde můžete zkontrolovat verzi rozšíření, navštívit oficiální webové stránky a zobrazit smlouvu EULA nebo Zásady ochrany osobních údajů.
+Another minor tab, where you can check the extension’s version, visit the official website, and view the EULA or Privacy policy.

i18n/cs/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-browser-extension/solving-problems/logs.md

@@ -9,7 +9,7 @@ Existuje několik způsobů shromažďování záznamů rozšíření prohlíže
 
 1. Otevřete rozšíření prohlížeče AdGuard VPN a pokud je to možné, zopakujte akce, které vedly k chybě. Zaznamenejte přesný čas, kdy k této chybě došlo.
 1. Otevřete *Nastavení* kliknutím na ikonu menu hamburgeru (☰) → *Podpora* → *Nahlásit chybu*.
-1. V otevřeném formuláři ponechte automaticky vloženou e-mailovou adresu nebo zadejte jinou a popište nalezenou chybu včetně času, kdy k ní došlo. Pokud nemůžete problém reprodukovat, uveďte co nejpřesněji, kdy k němu naposledy došlo.
+1. V otevřeném formuláři ponechte automaticky vloženou e-mailovou adresu nebo zadejte jinou a popište nalezenou chybu včetně času, kdy k ní došlo. If you can’t reproduce the problem, specify as accurately as possible when it last occurred.
 1. Ujistěte se, že je zaškrtnuto políčko vedle *Zahrnout diagnostické hlášení do zprávy *a klepněte na* Odeslat*. Tímto způsobem budete odesílat záznamy spolu s hlášením o chybě.
 
 ## Shromažďování a odesílání záznamů prostřednictvím tlačítka *Exportovat protokoly*
@@ -24,7 +24,7 @@ Po shromáždění záznamů je třeba je předat našemu vývojovému týmu. K
 1. Nahlásit chybu na GitHub. Podrobné pokyny k vytvoření problému na GitHubu najdete v tomto článku.
 1. Odešlete archiv s protokoly a časem reprodukce na adresu `[email protected]` a připojte odkaz na svůj problém na GitHubu. Archiv s protokoly a časem reprodukce můžete také přidat na Disk Google a sdílet jej pomocí `[email protected]` a připojit odkaz na Disk Google ke svému problému na GitHubu.
 
-## Shromažďování a odesílání protokolů prostřednictvím nástrojů pro vývojáře v prohlížeči
+## Collecting and sending logs via browser developer’s tools
 
 ### Chrome
 

i18n/cs/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-android/installation.md

@@ -13,7 +13,7 @@ Aplikaci AdGuard VPN pro Android si můžete zdarma nainstalovat z Google Play.
 
 1. Otevřete v zařízení aplikaci *Obchod Play* a klepněte na *Hledat* v horní části obrazovky.
 
-2. Dále do vyhledávacího řádku začněte psát *"AdGuard"* a ze seznamu nabízených možností vyberte *"adguard vpn"*.
+2. Next, in the search bar, start typing *AdGuard* and select *adguard vpn* from the list of suggested options.
 
 3. Vyberte *AdGuard VPN — private proxy* ze seznamu navrhovaných aplikací a klepněte na *Instalovat*.
 

i18n/cs/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-android/solving-problems/background-work.md

@@ -3,6 +3,6 @@ title: Jak chránit AdGuard VPN před ukončením systémem
 sidebar_position: 1
 ---
 
-Aplikace v zařízeních se systémem Android nemusí vždy běžet na pozadí stabilně z různých důvodů, které se mohou lišit v závislosti na modelu zařízení. Nejčastěji je to způsobeno optimalizační funkcí operačního systému Android nebo takzvaným "režimem úspory baterie". V takových případech systém ukončí aplikace, aby snížil zátěž a uvolnil paměť RAM.
+Aplikace v zařízeních se systémem Android nemusí vždy běžet na pozadí stabilně z různých důvodů, které se mohou lišit v závislosti na modelu zařízení. This is most often due to the Android OS optimization function, or so-called “battery save mode”. V takových případech systém ukončí aplikace, aby snížil zátěž a uvolnil paměť RAM.
 
 Pokud je AdGuard VPN ve vašem zařízení vypnutá, vaše osobní údaje se stanou zranitelnými. Chcete-li se tomuto problému vyhnout, otevřete [tento odkaz](https://adguard.com/kb/adguard-for-android/solving-problems/background-work/) a postupujte podle pokynů pro své zařízení s jediným rozdílem: všude, kde je to nutné, vyberte AdGuard VPN namísto AdGuardu.

i18n/cs/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-android/solving-problems/chromecast.md

@@ -1,10 +1,10 @@
 ---
-title: 'Kompatibilita AdGuard VPN s Chromecastem'
+title: Kompatibilita AdGuard VPN s Chromecastem
 sidebar_position: 5
 ---
 
-Vestavěná technologie Chromecast není kompatibilní s provozováním VPN, protože používá protokol [DLNA](https://en.wikipedia.org/wiki/Digital_Living_Network_Alliance), který nepodporuje připojení VPN. To znamená, že pokud jsou zařízení Chromecast a chytrý telefon nebo tablet s VPN ve stejné síti Wi-Fi, mobilní zařízení ve většině případů zařízení Chromecast nerozpozná.
+Vestavěná technologie Chromecast není kompatibilní s provozováním VPN, protože používá protokol [DLNA](https://en.wikipedia.org/wiki/Digital_Living_Network_Alliance), který nepodporuje připojení VPN. This means that if a Chromecast device and a smartphone or tablet running a VPN are on the same Wi-Fi network, in most cases Chromecast won’t be recognized by the mobile device.
 
-Google také zablokoval možnost měnit síťová nastavení Chromecastu tím, že omezil přístup k jeho nastavení DNS. To také brání tomu, aby Chromecast spolupracoval s VPN.
+Google has also blocked the ability to change the Chromecast’s network settings by restricting access to its DNS settings. To také brání tomu, aby Chromecast spolupracoval s VPN.
 
-Problém můžete vyřešit nastavením VPN na routeru. To umožní všem zařízením připojeným k routeru používat připojení VPN, včetně zařízení Chromecast. Nezapomeňte však, že nastavení VPN na vašem routeru může vyžadovat další znalosti, proto si přečtěte příručku výrobce.
+Problém můžete vyřešit nastavením VPN na routeru. To umožní všem zařízením připojeným k routeru používat připojení VPN, včetně zařízení Chromecast. But remember: setting up a VPN on your router may require additional knowledge, so read the manufacturer’s manual.

i18n/cs/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-android/solving-problems/restricted-mode.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: 'Problémy s profilem Omezený režim'
+title: Problémy s profilem Omezený režim
 sidebar_position: 4
 ---
 

i18n/cs/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-ios/installation.md

@@ -25,7 +25,7 @@ Nebo můžete použít vyhledávání v App Store a najít AdGuard VPN:
 
     ![App Store *mobile_border](https://cdn.adguardvpn.com/content/kb/vpn/ios/app-store-en.png)
 
-1. Dále do vyhledávacího řádku začněte psát *"AdGuard"* a ze seznamu nabízených možností vyberte *"adguard vpn"*.
+1. Next, in the search bar, start typing *AdGuard* and select *adguard vpn* from the list of suggested options.
 
     ![Search *mobile_border](https://cdn.adguardvpn.com/content/kb/vpn/ios/search-en.png)
 

i18n/cs/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-ios/overview.md

@@ -5,7 +5,7 @@ sidebar_position: 1
 
 ## Co je AdGuard VPN pro iOS?
 
-VPN umožňuje vytvořit zabezpečené připojení k jiné síti na internetu. Připojuje počítač nebo mobilní zařízení uživatele k serveru a umožňuje procházet síť pomocí "krycí" IP adresy. Pokud se server VPN nachází v jiné zemi, bude se zdát, že internetové připojení bylo navázáno z této země. Další podrobnosti najdete v [našem článku o tom, jak VPN funguje](/general/how-vpn-works).
+VPN umožňuje vytvořit zabezpečené připojení k jiné síti na internetu. It connects a user’s computer or mobile device to a server and allows one to browse the Internet using a “cover” IP address. Pokud se server VPN nachází v jiné zemi, bude se zdát, že internetové připojení bylo navázáno z této země. Další podrobnosti najdete v [našem článku o tom, jak VPN funguje](/general/how-vpn-works).
 
 AdGuard VPN má několik funkcí:
 
@@ -50,7 +50,7 @@ Domény (např. `google.com`) nebo subdomény (např. `*news.google.com`) webov
 
 ![Exclusions *mobile_border](https://cdn.adtidy.org/blog/new/lpjs7iexclusions-as-of-v2-4.png)
 
-Při ručním přidání domény se automaticky přidají všechny subdomény (vypadá to jako `*.google.com`). Chcete zachovat pouze google.com nebo vypnout VPN pro určitou doménu? Klepněte na řádek s webovou stránkou — otevře se samostatná obrazovka, kde můžete spravovat subdomény. Stačí zrušit zaškrtnutí políček u těch, které nepotřebujete.
+Při ručním přidání domény se automaticky přidají všechny subdomény (vypadá to jako `*.google.com`). Chcete zachovat pouze google.com nebo vypnout VPN pro určitou doménu? Klepněte na řádek s webovou stránkou — otevře se samostatná obrazovka, kde můžete spravovat subdomény. Just uncheck the boxes for the ones you don’t need.
 
 ![Subdomains *mobile_border](https://cdn.adtidy.org/content/release_notes/vpn/ios/v2.4/domains_en.png)
 
@@ -60,7 +60,7 @@ Pokud přidáte subdoménu ručně, přidá se i hlavní doména, ale políčko
 
 Velké služby, jako Google, jsou záludné. Obvykle používají více než jednu doménu — jednu pro mediální soubory, další pro rozhraní API a domény pro různé země. Například v případě Googlu máme v našem seznamu 416 domén — všechny je třeba přidat do výjimek, abychom úplně vypnuli (nebo zapnuli) VPN pro služby.
 
-Zde je návod, jak přidat všechny potřebné domény pro oblíbenou službu na seznam výjimek:
+Here’s how to add all necessary domains for a popular service to exclusion list:
 
 1. Otevřete *výjimky*.
 2. Klepněte na *Přidat webovou stránku*.

i18n/cs/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-ios/solving-problems/automation.md

@@ -12,7 +12,7 @@ Pokud potřebujete VPN pro jednu nebo více aplikací, nastavte AdGuard VPN tak,
 
 ![Instruction. Part 1](https://cdn.adguardvpn.com/public/Adguard/Blog/VPNauto/vpn_on1_en.jpg)
 
-1. Stáhněte si [aplikaci *Zkratky*](https://apps.apple.com/us/app/shortcuts/id915249334) z App Store a přejděte do sekce *Automatizace* klepnutím na ikonu hodin ve spodní části obrazovky.
+1. Download [the *Shortcuts* app](https://apps.apple.com/us/app/shortcuts/id915249334) from the App Store if you don’t have it yet and go to the *Automation* section by tapping the clock icon at the bottom of the screen.
 1. Klepněte na tlačítko *Vytvořit osobní automatizaci*, poté vyhledejte *aplikaci* v otevřeném seznamu a klepněte na ni.
 1. V dalším okně se ujistěte, že je vybrána možnost *Je otevřeno*, a poté klepnutím na *Vybrat* vyberte aplikaci.
 

i18n/cs/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-linux/autocomplete.md

@@ -0,0 +1,14 @@
+---
+title: Doplňování příkazového řádku
+sidebar_position: 5
+---
+
+Chcete-li si usnadnit orientaci v různých a někdy docela dlouhých příkazech, můžete použít funkci doplňování příkazového řádku.
+
+Chcete-li to povolit, podívejte se na nápovědu bash-completion, která se zobrazí po instalaci nebo aktualizaci AdGuard VPN pro Linux:
+
+![bash-completion hint](https://cdn.adtidy.org/blog/new/6x3djbash-completion-hint.png)
+
+Chcete-li tuto funkci použít, stačí začít psát požadovaný příkaz a stisknout klávesu Tab ↹ — příkaz se automaticky doplní o potřebné slovo nebo se zobrazí výběr možností doplnění.
+
+![bash-completion locations command](https://cdn.adtidy.org/blog/new/1g4nhVPN-CLI-autocomplete.png)

i18n/cs/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-linux/exclusions.md

@@ -0,0 +1,76 @@
+---
+title: Výjimky
+sidebar_position: 7
+---
+
+Funkce _Výjimky_ umožňuje rozhodnout, které přenosy domén mají být vyloučeny ze směrování VPN. To se hodí v případě, že pro některé webové stránky VPN nepotřebujete, protože vám to ušetří práci s neustálým zapínáním a vypínáním VPN.
+
+Stejně jako v AdGuard VPN pro jiné platformy můžete i v AdGuard VPN pro Linux používat výjimky ve dvou režimech: Obecný (VPN je povolena pro všechny domény kromě těch, které jsou v seznamu výjimek) a selektivní (VPN je povolena pouze pro domény v seznamu výjimek).
+
+:::note
+
+Každý režim má svůj vlastní seznam výjimek.
+
+:::
+
+![Exclusions](https://cdn.adtidy.org/blog/new/m6pkdVPN-CLI-exclusions.png)
+
+### Jak používat
+
+Chcete-li zobrazit všechny příkazy související s výjimkami, zadejte:
+
+```
+adguardvpn-cli site-exclusions -h
+```
+
+Chcete-li přidat doménu do seznamu výjimek aktuálního režimu, zadejte:
+
+```
+adguardvpn-cli site-exclusions add %domain_name%
+```
+
+:::tip
+
+Podporované vstupní formáty: `domain.com`, `sub.domain.com`, `www.domain.com`. Chcete-li přidat dvě nebo více výjimek najednou, uveďte je odděleně čárkou. Pro zástupné znaky použijte dvojité uvozovky: `"*.domain.com"`
+
+Příklad příkazu: `adguardvpn-cli site-exclusions add https://www.google.com/`
+
+:::
+
+Chcete-li odebrat doménu ze seznamu výjimek, zadejte:
+
+```
+adguardvpn-cli site-exclusions remove %domain_name%
+```
+
+Chcete-li zobrazit aktuální seznam výjimek, zadejte:
+
+```
+adguardvpn-cli site-exclusions show
+```
+
+Chcete-li odstranit všechny výjimky, zadejte:
+
+```
+adguardvpn-cli site-exclusions clear
+```
+
+Chcete-li změnit režim výjimek, zadejte:
+
+```
+adguardvpn-cli site-exclusions mode %mode_name%
+```
+
+(Nebo můžete zkontrolovat aktuální režim pomocí `adguardvpn-cli site-exclusions mode`)
+
+kde %mode_name% je `obecný` nebo `selektivní` režim.
+
+:::note
+
+Výše uvedené příkazy (`add`, `remove`, `show`, `clear`) se použijí v seznamu výjimek aktuálního režimu. Chcete-li provést příkaz pro konkrétní režim, přidejte např. `--for-mode %mode_name% type`:
+
+```
+adguardvpn-cli site-exclusions add %domain_name% --for-mode %mode_name%
+```
+
+:::

i18n/cs/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-linux/login.md

@@ -56,3 +56,13 @@ Chcete-li zkontrolovat aktualizace, zadejte:
 ```
 adguardvpn-cli check-update
 ```
+
+## Kontrola informací o předplatném
+
+Chcete-li zkontrolovat aktuální informace a stav předplatného, zadejte:
+
+```
+adguardvpn-cli license
+```
+
+Zobrazí se váš e-mail a typ předplatného. Platícím uživatelům se také zobrazí datum vypršení jejich předplatného.