Merge pull request #244 from AdguardTeam/change-apostrophes-and-quotes

change ' and " according to our editorial policy

README.md

@@ -57,7 +57,7 @@ This command generates static content into the `build` directory and can be serv
 
 Translations are not pushed to the repo and prepared on-the-fly (`i18n` folder is added to `.gitignore`).
 
-Here's how you can debug translations locally.
+Here’s how you can debug translations locally.
 
 1. Download translations: `CROWDIN_PERSONAL_TOKEN="YOURTOKEN" pnpm run crowdin download`
 2. Run Docusaurus with the language of your choice: `pnpm run start -- --locale de`

docs/adguard-vpn-browser-extension/overview.md

@@ -3,7 +3,7 @@ title: Features overview
 sidebar_position: 1
 ---
 
-AdGuard VPN Browser Extension is available for Chrome, Firefox, Opera, and Edge. The UI and functionality doesn't differ between browsers so the overview below will be relevant for AdGuard VPN extensions for all browsers.
+AdGuard VPN Browser Extension is available for Chrome, Firefox, Opera, and Edge. The UI and functionality doesn’t differ between browsers so the overview below will be relevant for AdGuard VPN extensions for all browsers.
 
 :::note
 
@@ -13,14 +13,14 @@ You can only use AdGuard VPN Browser Extension when logged in. Sign in with your
 
 To manage your AdGuard VPN Browser Extension:
 
-- Either click its icon on the browser's panel, click the hamburger menu icon, and select *Settings*,
+- Either click its icon on the browser’s panel, click the hamburger menu icon, and select *Settings*,
 - Or go to the *Manage extensions* page in your browser, click *Details* below *AdGuard VPN* and manage its settings from there.
 
-Once done, you'll see several tabs on the left:
+Once done, you’ll see several tabs on the left:
 
 ## Settings
 
-A few important settings are gathered inside this tab. Here you can choose a DNS server to use, add or remove the AdGuard VPN icon from the browser’s context menu, block WebRTC, change the extension's theme, and allow AdGuard to gather anonymous crash reports and technical data.
+A few important settings are gathered inside this tab. Here you can choose a DNS server to use, add or remove the AdGuard VPN icon from the browser’s context menu, block WebRTC, change the extension’s theme, and allow AdGuard to gather anonymous crash reports and technical data.
 
 ### Choosing a DNS server
 
@@ -32,18 +32,18 @@ Learn more about [DNS servers from various providers](https://adguard-dns.io/kb/
 
 The next tab contains one of the main distinctive features of AdGuard VPN — two modes with separate exclusion lists.
 
-In **General mode**, AdGuard VPN by default works on all websites, with the exception of the websites you've added to the exclusions list. In **Selective mode**, vice versa, AdGuard VPN by default doesn't work anywhere. You can add any websites where you'd like it to work to an exclusions list, separate from the one you saw in the **General mode**.
+In **General mode**, AdGuard VPN by default works on all websites, with the exception of the websites you’ve added to the exclusions list. In **Selective mode**, vice versa, AdGuard VPN by default doesn’t work anywhere. You can add any websites where you’d like it to work to an exclusions list, separate from the one you saw in the **General mode**.
 
 When adding a website to an exclusion list, you can enter the website manually or select the **From the list** option. In the latter case, you’ll see eight categories (for example, *Shopping* or *Messengers*), each suggesting several popular services. You can exclude any of these services in one click. This will add all domains relevant to that specific service to exclusions.
 
 ### Import and export
 
 Not only can you add and remove websites, you can also transfer ready exclusions lists to other devices where AdGuard VPN is installed. To export your exclusions list, follow the 4-step instruction below:
 
-1. Open AdGuard VPN Browser extension from where you want to export your lists of exclusions. Find the appropriate section and click the "Export" button. The `exclusions.zip` archive will be downloaded.
+1. Open AdGuard VPN Browser extension from where you want to export your lists of exclusions. Find the appropriate section and click the *Export* button. The `exclusions.zip` archive will be downloaded.
 1. There are two `.txt` files inside the archive, one for each of the General and Selective lists. Add more exclusions to them, delete the existing ones, rename files, or just leave the archive as it is.
 1. When transferring between different devices, send the `.zip` file to the device for import.
-1. Open AdGuard VPN on that device. Find the appropriate section, click the "Import" button and select the archive.
+1. Open AdGuard VPN on that device. Find the appropriate section, click the *Import* button and select the archive.
 Done!
 
 ## Account
@@ -52,8 +52,8 @@ The third tab of AdGuard VPN Browser extension is utterly minimalistic, containi
 
 ## Support
 
-You can find answers to common questions in the FAQ section, or leave feedback: report a bug if something isn't working as it should, suggest adding a new feature, or discuss AdGuard on any of the many social media platforms.
+You can find answers to common questions in the FAQ section, or leave feedback: report a bug if something isn’t working as it should, suggest adding a new feature, or discuss AdGuard on any of the many social media platforms.
 
 ## About
 
-Another minor tab, where you can check the extension's version, visit the official website, and view the EULA or Privacy policy.
+Another minor tab, where you can check the extension’s version, visit the official website, and view the EULA or Privacy policy.

docs/adguard-vpn-browser-extension/solving-problems/logs.md

@@ -9,7 +9,7 @@ There are several ways for collecting AdGuard VPN Browser extension logs, but wh
 
 1. Open AdGuard VPN Browser extension, if possible, repeat the actions that led to the error. Note the exact time when this error occurred.
 1. Open *Settings* by clicking the hamburger menu icon (☰) → *Support* → *Report a bug*.
-1. In the opened form, leave an automatically inserted email address or enter another one and describe the error found, including the time when this error occurred. If you can't reproduce the problem, specify as accurately as possible when it last occurred.
+1. In the opened form, leave an automatically inserted email address or enter another one and describe the error found, including the time when this error occurred. If you can’t reproduce the problem, specify as accurately as possible when it last occurred.
 1. Make sure that there is a check mark next to *Include the diagnostic report in the message* and tap *Submit*. This way, you will send logs along with the bug report.
 
 ## Collecting and sending logs via the *Export logs* button
@@ -24,7 +24,7 @@ Now that you have collected the logs, you need to hand them over to our developm
 1. Report a bug on GitHub. Detailed instructions on creating an issue on GitHub can be found in this article.
 1. Send an archive with logs and reproduce time to `[email protected]` and attach a link to your GitHub issue. Also you can add an archive with logs and reproduce time to Google Drive and share it with `[email protected]` attaching the Google Drive link to your issue on GitHub.
 
-## Collecting and sending logs via browser developer's tools
+## Collecting and sending logs via browser developer’s tools
 
 ### Chrome
 

docs/adguard-vpn-for-android/installation.md

@@ -12,7 +12,7 @@ You can install the AdGuard VPN for Android app for free from Google Play. To do
 
 1. Open the *Google Play* app on your device and tap *Search* at the top of the screen.
 
-2. Next, in the search bar, start typing *"AdGuard"* and select *"adguard vpn"* from the list of suggested options.
+2. Next, in the search bar, start typing *AdGuard* and select *adguard vpn* from the list of suggested options.
 
 3. Select *AdGuard VPN - private proxy* from the list of suggested apps and tap *Install*.
 

docs/adguard-vpn-for-android/solving-problems/background-work.md

@@ -3,6 +3,6 @@ title: How to protect AdGuard VPN from being disabled by the system
 sidebar_position: 1
 ---
 
-Apps on Android devices may not always run stably in the background for various reasons, which may differ depending on the device model. This is most often due to the Android OS optimization function, or so-called "battery save mode". In such cases, the system closes apps in order to reduce the load and free up RAM.
+Apps on Android devices may not always run stably in the background for various reasons, which may differ depending on the device model. This is most often due to the Android OS optimization function, or so-called “battery save mode”. In such cases, the system closes apps in order to reduce the load and free up RAM.
 
 If AdGuard VPN is disabled on your device, your personal data will become vulnerable. To avoid such a problem, you need to open [this link](https://adguard.com/kb/adguard-for-android/solving-problems/background-work/) and follow the instructions for your device with one difference: wherever it is required, choose AdGuard VPN instead of AdGuard.

docs/adguard-vpn-for-android/solving-problems/chromecast.md

@@ -1,10 +1,10 @@
 ---
-title: 'Compatibility of AdGuard VPN with Chromecast'
+title: Compatibility of AdGuard VPN with Chromecast
 sidebar_position: 5
 ---
 
-The built-in Chromecast technology is incompatible with running a VPN because it uses the [DLNA protocol](https://en.wikipedia.org/wiki/Digital_Living_Network_Alliance) which does not support VPN connections. This means that if a Chromecast device and a smartphone or tablet running a VPN are on the same Wi-Fi network, in most cases Chromecast won't be recognized by the mobile device.
+The built-in Chromecast technology is incompatible with running a VPN because it uses the [DLNA protocol](https://en.wikipedia.org/wiki/Digital_Living_Network_Alliance) which does not support VPN connections. This means that if a Chromecast device and a smartphone or tablet running a VPN are on the same Wi-Fi network, in most cases Chromecast won’t be recognized by the mobile device.
 
-Google has also blocked the ability to change the Chromecast's network settings by restricting access to its DNS settings. This also prevents Chromecast from working with a VPN.
+Google has also blocked the ability to change the Chromecast’s network settings by restricting access to its DNS settings. This also prevents Chromecast from working with a VPN.
 
-You can solve the problem by setting up a VPN on a router. This will allow all devices connected to the router to use the VPN connection, including Chromecast. But remember: setting up a VPN on your router may require additional knowledge, so read the manufacturer's manual.
+You can solve the problem by setting up a VPN on a router. This will allow all devices connected to the router to use the VPN connection, including Chromecast. But remember: setting up a VPN on your router may require additional knowledge, so read the manufacturer’s manual.

docs/adguard-vpn-for-android/solving-problems/restricted-mode.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: 'Problems with Restricted Mode profile'
+title: Problems with Restricted Mode profile
 sidebar_position: 4
 ---
 

docs/adguard-vpn-for-ios/installation.md

@@ -25,7 +25,7 @@ Or you can use App Store’s search to find AdGuard VPN:
 
     ![App Store *mobile_border](https://cdn.adguardvpn.com/content/kb/vpn/ios/app-store-en.png)
 
-1. Next, in the search bar, start typing *"AdGuard"* and select *"adguard vpn"* from the list of suggested options.
+1. Next, in the search bar, start typing *AdGuard* and select *adguard vpn* from the list of suggested options.
 
     ![Search *mobile_border](https://cdn.adguardvpn.com/content/kb/vpn/ios/search-en.png)
 

docs/adguard-vpn-for-ios/overview.md

@@ -5,7 +5,7 @@ sidebar_position: 1
 
 ## What is AdGuard VPN for iOS?
 
-A VPN allows you to create a secure connection to another network on the Internet. It connects a user’s computer or mobile device to a server and allows one to browse the internet using a "cover" IP address. If the VPN server is located in another country, it will appear as if your Internet connection was established from this country. For more details, you can check [our article on how a VPN works](/general/how-vpn-works).
+A VPN allows you to create a secure connection to another network on the Internet. It connects a user’s computer or mobile device to a server and allows one to browse the Internet using a “cover” IP address. If the VPN server is located in another country, it will appear as if your Internet connection was established from this country. For more details, you can check [our article on how a VPN works](/general/how-vpn-works).
 
 AdGuard VPN has several functions:
 
@@ -50,7 +50,7 @@ You can add domains (e.g., `google.com`) or subdomains (e.g., `news.google.com`)
 
 ![Exclusions *mobile_border](https://cdn.adtidy.org/blog/new/lpjs7iexclusions-as-of-v2-4.png)
 
-When you manually add a domain, all subdomains are added automatically (it looks like `*.google.com`). Want to keep only google.com or turn VPN off for a specific domain? Tap the line with the website — this will open a separate screen where you can manage subdomains. Just uncheck the boxes for the ones you don't need.
+When you manually add a domain, all subdomains are added automatically (it looks like `*.google.com`). Want to keep only google.com or turn VPN off for a specific domain? Tap the line with the website — this will open a separate screen where you can manage subdomains. Just uncheck the boxes for the ones you don’t need.
 
 ![Subdomains *mobile_border](https://cdn.adtidy.org/content/release_notes/vpn/ios/v2.4/domains_en.png)
 
@@ -60,7 +60,7 @@ If you manually add a subdomain, the main domain will also added — but the che
 
 Large services like Google are tricky. They usually use more than one domain — one for media files, another for the API, plus domains for different countries. For example, in the case of Google, we have 416 domains in our list — all of them need to be added to Exclusions to completely turn VPN off (or on) for the service.
 
-Here's how to add all necessary domains for a popular service to exclusion list:
+Here’s how to add all necessary domains for a popular service to exclusion list:
 
 1. Open *Exclusions*.
 2. Tap *Add website*.

docs/adguard-vpn-for-ios/solving-problems/automation.md

@@ -12,7 +12,7 @@ If you need a VPN for one or more apps, set up AdGuard VPN to automatically turn
 
 ![Instruction. Part 1](https://cdn.adguardvpn.com/public/Adguard/Blog/VPNauto/vpn_on1_en.jpg)
 
-1. Download [the *Shortcuts* app](https://apps.apple.com/us/app/shortcuts/id915249334) from the App Store and go to the *Automation* section by tapping the clock icon at the bottom of the screen.
+1. Download [the *Shortcuts* app](https://apps.apple.com/us/app/shortcuts/id915249334) from the App Store if you don’t have it yet and go to the *Automation* section by tapping the clock icon at the bottom of the screen.
 1. Tap the *Create Personal Automation* button, then find *App* in the list that opens and tap it.
 1. In the next window, make sure that the *Is Opened* option is selected, and then tap *Choose* to choose the app.
 

docs/adguard-vpn-for-linux/setting-up-on-a-router/asuswrt-merlin.md

@@ -109,9 +109,9 @@ Note that you cannot use both Optware (outdated alternative) and Entware at the
 
 The Asus DownloadMaster is based on Optware, and therefore is not compatible with Entware. You will have to uninstall DownloadMaster and look at the alternatives provided by Entware.
 
-After uninstalling, make sure that "asusware.arm" or "asusware.*" dir on the mounted disk partition is deleted. Otherwise, Entware won't work properly. After uninstalling DownloadMaster, make sure the router is rebooted.
+After uninstalling, make sure that `asusware.arm` or `asusware.*` dir on the mounted disk partition is deleted. Otherwise, Entware won’t work properly. After uninstalling DownloadMaster, make sure the router is rebooted.
 
-You will need to plug a USB disk that's formatted in a native Linux file system (ext2, ext3 or ext4). To format a disk, use amtm. Plug a USB disk into your router, then start amtm with:
+You will need to plug a USB disk that’s formatted in a native Linux file system (ext2, ext3 or ext4). To format a disk, use amtm. Plug a USB disk into your router, then start amtm with:
 
 ```bash
 amtm
@@ -169,7 +169,7 @@ Go to /opt folder by running `cd /opt`  and run the AdGuardVPN CLI installation
 curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/AdguardTeam/AdGuardVPNCLI/master/scripts/release/install.sh | sh -s -- -v
 ```
 
-When asked “Would you like to link the binary to /usr/local/bin?“, reply `y`. If failed to link the binary, run this line:
+When asked “Would you like to link the binary to `/usr/local/bin?`“, reply `y`. If failed to link the binary, run this line:
 
 ```bash
 ln -s /opt/adguardvpn_cli/adguardvpn-cli /opt/bin

docs/adguard-vpn-for-linux/setting-up-on-a-router/keenetic.md

@@ -101,7 +101,7 @@ Once logged in, you can use various commands to interact with your router’s Li
 
 In Keenetic models equipped with a USB port (except Keenetic 4G), you can use the OPKG package manager. It allows you to install third-party software packages to expand routers capabilities.
 
-Starting with version 3.7, for some Keenetic models, it is possible to write OPKG Entware to the [UBIFS](https://en.wikipedia.org/wiki/UBIFS) partition of the router's NAND flash memory, i.e. to the built-in memory of the router. Follow the steps below to install the Entware repository package system on a USB drive or in the router’s internal memory.
+Starting with version 3.7, for some Keenetic models, it is possible to write OPKG Entware to the [UBIFS](https://en.wikipedia.org/wiki/UBIFS) partition of the router’s NAND flash memory, i.e. to the built-in memory of the router. Follow the steps below to install the Entware repository package system on a USB drive or in the router’s internal memory.
 
 ### How to install OPKG Entware on a USB drive
 
@@ -131,7 +131,7 @@ Go to the `/opt` folder by typing `/cd opt` and run the AdGuard VPN CLI installa
 curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/AdguardTeam/AdGuardVPNCLI/master/scripts/release/install.sh | sh -s -- -v
 ```
 
-When asked “Would you like to link the binary to /usr/local/bin?“, reply `n` and run this line:
+When asked “Would you like to link the binary to `/usr/local/bin?`“, reply `n` and run this line:
 
 ```bash
 ln -s /opt/adguardvpn_cli/adguardvpn-cli /opt/bin

docs/adguard-vpn-for-linux/setting-up-on-a-router/openwrt.md

@@ -137,7 +137,7 @@ curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/AdguardTeam/AdGuardVPNCLI/master/sc
     adguardvpn-cli login
     ```
 
-    Note: If failed to link the binary to '/usr/local/bin’, use full file path to run all commands. For example, `/opt/adguardvpn_cli/adguardvpn-cli login`
+    Note: If failed to link the binary to `/usr/local/bin`, use full file path to run all commands. For example, `/opt/adguardvpn_cli/adguardvpn-cli login`
 
 1. Connect to VPN
 
@@ -199,7 +199,7 @@ You can do it in the web interface or in the command line. Steps below describe
 1. Add tun0 to WAN zone
 
     For traffic to go through VPN, add tun0 to WAN zone.
-    The WAN interface which connects to the Internet will typically be in a zone named `wan` or something similar. Check your router's configuration files or firewall settings to find out which zone is associated with the WAN interface.
+    The WAN interface which connects to the Internet will typically be in a zone named `wan` or something similar. Check your router’s configuration files or firewall settings to find out which zone is associated with the WAN interface.
 
     To do so, list the existing firewall zones:
 
@@ -209,7 +209,7 @@ You can do it in the web interface or in the command line. Steps below describe
 
     This will show a config file with all zones listed. Look for a section like `firewall.@zone[1]` or similar where `option name 'wan'` is defined. The number `[1]` could be different depending on your configuration.
 
-    Run this SSH command, replace `zone[1]` with correct  ‘wan’ zone identified before:
+    Run this SSH command, replace `zone[1]` with correct  'wan' zone identified before:
 
     ```shell
     uci show firewall | grep "=zone"