Samples: Fix issues in ZividBenchmark

There was some incorrect usage of the new combined settings object.

In addition to explicitly calling capture2D and capture3D, we
explicitly call the settings by a more descriptive name.

Finally, a few minor spell checks.