fix: explicitEmptyCollections in toJsonAST should exclude empty json objects. Expand test scenario on nested objects.

fix: explicitEmptyCollections in toJsonAST should exclude empty json objects. Expand test scenario on nested objects. #1982