feat: allow passing additional arguments to k9s when invoked by `zarf…

… tools monitor` (#2095)

## Description
Allow additional arguments to be passed to k9s

Fixes #2094

## Type of change

- [ ] Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
- [X] New feature (non-breaking change which adds functionality)
- [ ] Other (security config, docs update, etc)

## Checklist before merging

- [ ] Test, docs, adr added or updated as needed
- [X] [Contributor Guide
Steps](https://github.com/defenseunicorns/zarf/blob/main/CONTRIBUTING.md#developer-workflow)
followed

Co-authored-by: Wayne Starr <[email protected]>

src/cmd/tools/k9s.go

@@ -14,12 +14,15 @@ import (
 
 func init() {
 	k9sCmd := &cobra.Command{
-		Use:     "monitor",
-		Aliases: []string{"m", "k9s"},
-		Short:   lang.CmdToolsMonitorShort,
+		Use:                "monitor",
+		Aliases:            []string{"m", "k9s"},
+		Short:              lang.CmdToolsMonitorShort,
+		DisableFlagParsing: true,
 		Run: func(cmd *cobra.Command, args []string) {
 			// Hack to make k9s think it's all alone
 			os.Args = []string{os.Args[0]}
+			// Pass the rest of the arguments to k9s
+			os.Args = append(os.Args, args...)
 			k9s.Execute()
 		},
 	}