Add --no-progress to wait-for sub command (#2093)

## Description
Simply adds --no-progress option to **zarf tools wait-for**.
Wanted this for cases where zarf tools wait-for is used to wait on nodes
joining, can take a couple of minutes depending on the workflow and the
spinners would flood the log a couple times per second.

Fixes #2091

## Type of change

- [ ] Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
- [X] New feature (non-breaking change which adds functionality)
- [ ] Other (security config, docs update, etc)

## Checklist before merging

- [X] Test, docs, adr added or updated as needed
- [X] [Contributor Guide
Steps](https://github.com/defenseunicorns/zarf/blob/main/CONTRIBUTING.md#developer-workflow)
followed

---------

Co-authored-by: Wayne Starr <[email protected]>

docs/2-the-zarf-cli/100-cli-commands/zarf_tools_wait-for.md

@@ -43,6 +43,7 @@ zarf tools wait-for { KIND | PROTOCOL } { NAME | SELECTOR | URI } { CONDITION |
 ```
   -h, --help               help for wait-for
   -n, --namespace string   Specify the namespace of the resources to wait for.
+      --no-progress        Disable fancy UI progress bars, spinners, logos, etc
       --timeout string     Specify the timeout duration for the wait command. (default "5m")
 ```
 

src/cmd/tools/wait.go

@@ -53,4 +53,5 @@ func init() {
 	toolsCmd.AddCommand(waitForCmd)
 	waitForCmd.Flags().StringVar(&waitTimeout, "timeout", "5m", lang.CmdToolsWaitForFlagTimeout)
 	waitForCmd.Flags().StringVarP(&waitNamespace, "namespace", "n", "", lang.CmdToolsWaitForFlagNamespace)
+	waitForCmd.Flags().BoolVar(&message.NoProgress, "no-progress", false, lang.RootCmdFlagNoProgress)
 }