zammad · ralf401 · Oct 31, 2024 · Oct 29, 2024
diff --git a/locale/cs/LC_MESSAGES/admin-docs.po b/locale/cs/LC_MESSAGES/admin-docs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Zammad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-07 18:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-22 14:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-23 01:11+0000\n"
 "Last-Translator: Tomáš Kovařík <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.zammad.org/projects/"
@@ -4424,6 +4424,34 @@ msgid ""
 "\"Block\") for your Office 365 instance."
 msgstr ""
 
+#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:175
+msgid "Authentication Unsuccessful"
+msgstr ""
+
+#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:177
+msgid "**Error message:** 535 5.7.3 Authentication unsuccessful"
+msgstr ""
+
+#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:179
+msgid ""
+"This error message can have different reasons. See description below for one "
+"of them."
+msgstr ""
+
+#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:182
+msgid ""
+"Microsoft allows sign-in and authentication using the primary email address. "
+"While this works for fetching emails, SMTP authentication may not work in "
+"this case."
+msgstr ""
+
+#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:186
+msgid ""
+"Try to delete the MS account and recreate it using your username. In Zammad, "
+"manually change the email address to the username. Then you should be able "
+"to send and receive emails again."
+msgstr ""
+
 #: ../channels/microsoft365/email-headers.rst:3
 msgid ""
 "Header based actions in Microsoft 365 channels work in the same way as in "
@@ -5234,10 +5262,9 @@ msgstr ""
 
 #: ../channels/whatsapp/index.rst:24
 msgid ""
-"There may be additional costs for you from Meta/WhatsApp side. 1000 service "
-"conversations per month are free. However, you should have a look at their "
-"`pricing page <https://developers.facebook.com/docs/whatsapp/pricing>`_ to "
-"be safe from surprises."
+"There may be additional costs for you from Meta/WhatsApp side. Have a look "
+"at their `pricing page <https://developers.facebook.com/docs/whatsapp/"
+"pricing>`_ to be safe from surprises."
 msgstr ""
 
 #: ../channels/whatsapp/index.rst:29

diff --git a/locale/da/LC_MESSAGES/admin-docs.po b/locale/da/LC_MESSAGES/admin-docs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Zammad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-07 18:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-22 14:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -4402,6 +4402,34 @@ msgid ""
 "\"Block\") for your Office 365 instance."
 msgstr ""
 
+#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:175
+msgid "Authentication Unsuccessful"
+msgstr ""
+
+#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:177
+msgid "**Error message:** 535 5.7.3 Authentication unsuccessful"
+msgstr ""
+
+#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:179
+msgid ""
+"This error message can have different reasons. See description below for one "
+"of them."
+msgstr ""
+
+#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:182
+msgid ""
+"Microsoft allows sign-in and authentication using the primary email address. "
+"While this works for fetching emails, SMTP authentication may not work in "
+"this case."
+msgstr ""
+
+#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:186
+msgid ""
+"Try to delete the MS account and recreate it using your username. In Zammad, "
+"manually change the email address to the username. Then you should be able "
+"to send and receive emails again."
+msgstr ""
+
 #: ../channels/microsoft365/email-headers.rst:3
 msgid ""
 "Header based actions in Microsoft 365 channels work in the same way as in "
@@ -5212,10 +5240,9 @@ msgstr ""
 
 #: ../channels/whatsapp/index.rst:24
 msgid ""
-"There may be additional costs for you from Meta/WhatsApp side. 1000 service "
-"conversations per month are free. However, you should have a look at their "
-"`pricing page <https://developers.facebook.com/docs/whatsapp/pricing>`_ to "
-"be safe from surprises."
+"There may be additional costs for you from Meta/WhatsApp side. Have a look "
+"at their `pricing page <https://developers.facebook.com/docs/whatsapp/"
+"pricing>`_ to be safe from surprises."
 msgstr ""
 
 #: ../channels/whatsapp/index.rst:29

diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/admin-docs.po b/locale/de/LC_MESSAGES/admin-docs.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Zammad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-07 18:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-09 09:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-22 14:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-24 07:00+0000\n"
 "Last-Translator: Ralf Schmid <[email protected]>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.zammad.org/projects/"
 "documentations/admin-documentation-latest/de/>\n"
@@ -2842,7 +2842,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../channels/facebook.rst:41
 msgid "In the \"Use cases\" tab, select \"Other\" and \"Business\" app type."
-msgstr "Wählen Sie im Tab \"Use cases\" den App-Typ \"Other\" und \"Business\"."
+msgstr ""
+"Wählen Sie im Tab \"Use cases\" den App-Typ \"Other\" und \"Business\"."
 
 #: ../channels/facebook.rst:0
 msgid "Screenshot of app creation with highlighted app type"
@@ -2853,9 +2854,9 @@ msgid ""
 "In the next screen, provide a fitting app name, contact email address and "
 "select your business portfolio and finally click on \"Create app\"."
 msgstr ""
-"Geben Sie in der nächsten Ansicht einen passenden App-Namen und eine "
-"Kontakt-E-Mail-Adresse an, wählen Sie Ihr Business Portfolio aus und klicken "
-"Sie schließlich auf \"Create app\"."
+"Geben Sie in der nächsten Ansicht einen passenden App-Namen und eine Kontakt-"
+"E-Mail-Adresse an, wählen Sie Ihr Business Portfolio aus und klicken Sie "
+"schließlich auf \"Create app\"."
 
 #: ../channels/facebook.rst:0
 msgid "Screenshot of app creation on \"Details\" tab"
@@ -2926,9 +2927,9 @@ msgid ""
 "where you have to provide the app ID as well as the app secret."
 msgstr ""
 "Falls noch nicht geschehen, gehen Sie in der Verwaltungsoberfläche von "
-"Zammad zum Abschnitt Facebook-Kanal und klicken Sie auf \"App konfigurieren\""
-". Daraufhin öffnet sich ein Dialog, in dem Sie die App-ID und App-Secret "
-"angeben müssen."
+"Zammad zum Abschnitt Facebook-Kanal und klicken Sie auf \"App "
+"konfigurieren\". Daraufhin öffnet sich ein Dialog, in dem Sie die App-ID und "
+"App-Secret angeben müssen."
 
 #: ../channels/facebook.rst:84
 msgid ""
@@ -5560,6 +5561,43 @@ msgstr ""
 "für Ihre Office 365-Instanz ändern von \"Dynamische Zustellung\" auf etwas "
 "anderes, das für Sie passt (z.B. \"Blockieren\")."
 
+#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:175
+msgid "Authentication Unsuccessful"
+msgstr "Authentifizierung fehlgeschlagen"
+
+#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:177
+msgid "**Error message:** 535 5.7.3 Authentication unsuccessful"
+msgstr "**Fehlermeldung:** 535 5.7.3 Authentication unsuccessful"
+
+#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:179
+msgid ""
+"This error message can have different reasons. See description below for one "
+"of them."
+msgstr ""
+"Diese Fehlermeldung kann verschiedene Ursachen haben. Eine davon sehen Sie "
+"folgend."
+
+#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:182
+msgid ""
+"Microsoft allows sign-in and authentication using the primary email address. "
+"While this works for fetching emails, SMTP authentication may not work in "
+"this case."
+msgstr ""
+"Microsoft erlaubt die Anmeldung und Authentifizierung mit einer primären E-"
+"Mail Adresse. Während dies für das Abrufen von E-Mails funktioniert, "
+"funktioniert die SMTP-Authentifizierung in diesem Fall möglicherweise nicht."
+
+#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:186
+msgid ""
+"Try to delete the MS account and recreate it using your username. In Zammad, "
+"manually change the email address to the username. Then you should be able "
+"to send and receive emails again."
+msgstr ""
+"Versuchen Sie, das MS Konto zu löschen und es mit Ihrem Benutzernamen neu zu "
+"erstellen. Ändern Sie in Zammad die E-Mail-Adresse manuell in den "
+"Benutzernamen. Anschließend sollten Sie wieder in der Lage sein, E-Mails zu "
+"senden und zu empfangen."
+
 #: ../channels/microsoft365/email-headers.rst:3
 msgid ""
 "Header based actions in Microsoft 365 channels work in the same way as in "
@@ -6561,15 +6599,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../channels/whatsapp/index.rst:24
 msgid ""
-"There may be additional costs for you from Meta/WhatsApp side. 1000 service "
-"conversations per month are free. However, you should have a look at their "
-"`pricing page <https://developers.facebook.com/docs/whatsapp/pricing>`_ to "
-"be safe from surprises."
+"There may be additional costs for you from Meta/WhatsApp side. Have a look "
+"at their `pricing page <https://developers.facebook.com/docs/whatsapp/"
+"pricing>`_ to be safe from surprises."
 msgstr ""
-"Es können zusätzliche Kosten für Sie auf Meta-/WhatsApp-Seite anfallen. 1000 "
-"Service-Konversationen pro Monat sind kostenlos. Sie sollten jedoch einen "
-"Blick auf `deren Preise <https://developers.facebook.com/docs/whatsapp/"
-"pricing>`_ werfen, um vor Überraschungen sicher zu sein."
+"Es können zusätzliche Kosten für Sie auf Meta-/WhatsApp-Seite anfallen. Sie "
+"sollten einen Blick auf `deren Preise <https://developers.facebook.com/docs/"
+"whatsapp/pricing>`_ werfen, um vor Überraschungen sicher zu sein."
 
 #: ../channels/whatsapp/index.rst:29
 msgid ""
@@ -29209,7 +29245,7 @@ msgstr "Alles über Rechnungsadresse, Rechnungen und Kündigung."
 
 #: ../system/subscription/index.rst:33
 msgid "FAQ"
-msgstr "Häufig gestellte Fragen"
+msgstr "FAQ"
 
 #: ../system/subscription/index.rst:37
 msgid "I set up a trial account but am missing functions to test"

diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/admin-docs.po b/locale/es/LC_MESSAGES/admin-docs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Zammad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-07 18:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-22 14:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-18 22:00+0000\n"
 "Last-Translator: Marian <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.zammad.org/projects/"
@@ -4541,6 +4541,34 @@ msgid ""
 "\"Block\") for your Office 365 instance."
 msgstr ""
 
+#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:175
+msgid "Authentication Unsuccessful"
+msgstr ""
+
+#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:177
+msgid "**Error message:** 535 5.7.3 Authentication unsuccessful"
+msgstr ""
+
+#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:179
+msgid ""
+"This error message can have different reasons. See description below for one "
+"of them."
+msgstr ""
+
+#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:182
+msgid ""
+"Microsoft allows sign-in and authentication using the primary email address. "
+"While this works for fetching emails, SMTP authentication may not work in "
+"this case."
+msgstr ""
+
+#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:186
+msgid ""
+"Try to delete the MS account and recreate it using your username. In Zammad, "
+"manually change the email address to the username. Then you should be able "
+"to send and receive emails again."
+msgstr ""
+
 #: ../channels/microsoft365/email-headers.rst:3
 msgid ""
 "Header based actions in Microsoft 365 channels work in the same way as in "
@@ -5354,10 +5382,9 @@ msgstr ""
 
 #: ../channels/whatsapp/index.rst:24
 msgid ""
-"There may be additional costs for you from Meta/WhatsApp side. 1000 service "
-"conversations per month are free. However, you should have a look at their "
-"`pricing page <https://developers.facebook.com/docs/whatsapp/pricing>`_ to "
-"be safe from surprises."
+"There may be additional costs for you from Meta/WhatsApp side. Have a look "
+"at their `pricing page <https://developers.facebook.com/docs/whatsapp/"
+"pricing>`_ to be safe from surprises."
 msgstr ""
 
 #: ../channels/whatsapp/index.rst:29

diff --git a/locale/es_CO/LC_MESSAGES/admin-docs.po b/locale/es_CO/LC_MESSAGES/admin-docs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Zammad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-07 18:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-22 14:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -4402,6 +4402,34 @@ msgid ""
 "\"Block\") for your Office 365 instance."
 msgstr ""
 
+#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:175
+msgid "Authentication Unsuccessful"
+msgstr ""
+
+#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:177
+msgid "**Error message:** 535 5.7.3 Authentication unsuccessful"
+msgstr ""
+
+#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:179
+msgid ""
+"This error message can have different reasons. See description below for one "
+"of them."
+msgstr ""
+
+#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:182
+msgid ""
+"Microsoft allows sign-in and authentication using the primary email address. "
+"While this works for fetching emails, SMTP authentication may not work in "
+"this case."
+msgstr ""
+
+#: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:186
+msgid ""
+"Try to delete the MS account and recreate it using your username. In Zammad, "
+"manually change the email address to the username. Then you should be able "
+"to send and receive emails again."
+msgstr ""
+
 #: ../channels/microsoft365/email-headers.rst:3
 msgid ""
 "Header based actions in Microsoft 365 channels work in the same way as in "
@@ -5212,10 +5240,9 @@ msgstr ""
 
 #: ../channels/whatsapp/index.rst:24
 msgid ""
-"There may be additional costs for you from Meta/WhatsApp side. 1000 service "
-"conversations per month are free. However, you should have a look at their "
-"`pricing page <https://developers.facebook.com/docs/whatsapp/pricing>`_ to "
-"be safe from surprises."
+"There may be additional costs for you from Meta/WhatsApp side. Have a look "
+"at their `pricing page <https://developers.facebook.com/docs/whatsapp/"
+"pricing>`_ to be safe from surprises."
 msgstr ""
 
 #: ../channels/whatsapp/index.rst:29