Maintenance: Translations update from translations.zammad.org.

Special thanks to the amazing translation team. You rock! 💪

Co-authored-by: ERICK HERNANDEZ HERNANDEZ Ñ <[email protected]>
Co-authored-by: Martin Gruner <[email protected]>
Co-authored-by: Tomáš Kovařík <[email protected]>
Co-authored-by: Weblate <[email protected]>
Co-authored-by: ralf401 <[email protected]>
Translate-URL: https://translations.zammad.org/projects/documentations/admin-documentation-latest/
Translate-URL: https://translations.zammad.org/projects/documentations/admin-documentation-latest/cs/
Translate-URL: https://translations.zammad.org/projects/documentations/admin-documentation-latest/de/
Translate-URL: https://translations.zammad.org/projects/documentations/admin-documentation-latest/es/
Translation: Documentations/Admin Documentation (latest)

locale/fr/LC_MESSAGES/admin-docs.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Zammad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-04 16:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-03 11:46+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-22 11:17+0000\n"
 "Last-Translator: Antoine Ducret <[email protected]>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.zammad.org/projects/"
@@ -5773,15 +5773,15 @@ msgstr ""
 msgid "Screencast showing postpone macro configuration and behavior"
 msgstr ""
 
-#: ../manage/organizations/index.rst:16 ../manage/users/index.rst:17
+#: ../manage/organizations/index.rst:16
 msgid "via the Admin Panel"
 msgstr ""
 
-#: ../manage/organizations/index.rst:16 ../manage/users/index.rst:17
+#: ../manage/organizations/index.rst:16
 msgid "via CSV import"
 msgstr ""
 
-#: ../manage/organizations/index.rst:16 ../manage/users/index.rst:17
+#: ../manage/organizations/index.rst:16
 msgid "via REST API"
 msgstr ""
 
@@ -5869,7 +5869,7 @@ msgstr ""
 msgid "User details can be set in the **New/Edit Organization** dialog."
 msgstr ""
 
-#: ../manage/organizations/index.rst:61 ../manage/users/index.rst:57
+#: ../manage/organizations/index.rst:61 ../manage/users/index.rst:60
 msgid "🕵️ **Admins aren’t the only ones who can change these settings.**"
 msgstr ""
 
@@ -5966,11 +5966,11 @@ msgid ""
 "assignments."
 msgstr ""
 
-#: ../manage/organizations/index.rst:131 ../manage/users/index.rst:143
+#: ../manage/organizations/index.rst:131 ../manage/users/index.rst:146
 msgid "📑 Note"
 msgstr ""
 
-#: ../manage/organizations/index.rst:124 ../manage/users/index.rst:136
+#: ../manage/organizations/index.rst:124 ../manage/users/index.rst:139
 msgid "Notes are visible to all staff members, **including agents**."
 msgstr ""
 
@@ -5984,11 +5984,11 @@ msgstr ""
 msgid "Wish you could add your own fields to the New/Edit Organization dialog?"
 msgstr ""
 
-#: ../manage/organizations/index.rst:131 ../manage/users/index.rst:143
+#: ../manage/organizations/index.rst:131 ../manage/users/index.rst:146
 msgid "You can! To learn more, see :doc:`/system/objects`."
 msgstr ""
 
-#: ../manage/organizations/index.rst:146 ../manage/users/index.rst:164
+#: ../manage/organizations/index.rst:146 ../manage/users/index.rst:167
 msgid "▶️ Active"
 msgstr ""
 
@@ -9451,14 +9451,6 @@ msgid ""
 "notification emails in German."
 msgstr ""
 
-#: ../manage/users/index.rst:17
-msgid "via LDAP/Active Directory integration"
-msgstr ""
-
-#: ../manage/users/index.rst:17
-msgid "via Exchange integration"
-msgstr ""
-
 #: ../manage/users/index.rst:2
 msgid "Users"
 msgstr ""
@@ -9474,67 +9466,89 @@ msgstr ""
 msgid "The simplest way to manage users is directly in the Admin Panel."
 msgstr ""
 
-#: ../manage/users/index.rst:15
+#: ../manage/users/index.rst:20
 msgid "Learn more about managing users..."
 msgstr ""
 
-#: ../manage/users/index.rst:26
+#: ../manage/users/index.rst:16
+msgid ":doc:`via the Admin Panel <via-the-admin-panel>`"
+msgstr ""
+
+#: ../manage/users/index.rst:17
+msgid ":doc:`via CSV import <via-csv-import>`"
+msgstr ""
+
+#: ../manage/users/index.rst:18
+msgid ""
+":doc:`via LDAP/Active Directory integration </system/integrations/ldap/"
+"index>`"
+msgstr ""
+
+#: ../manage/users/index.rst:19
+msgid ":doc:`via Exchange integration </system/integrations/exchange>`"
+msgstr ""
+
+#: ../manage/users/index.rst:20
+msgid "`via REST API <https://docs.zammad.org/en/latest/api/intro.html>`_"
+msgstr ""
+
+#: ../manage/users/index.rst:29
 msgid "😲 **Customers get their own user accounts, too?**"
 msgstr ""
 
-#: ../manage/users/index.rst:28
+#: ../manage/users/index.rst:31
 msgid ""
 "Yes! Unlike e.g. OTRS, Zammad needs to store accounts for *everyone* who "
 "communicates through the system."
 msgstr ""
 
-#: ../manage/users/index.rst:31
+#: ../manage/users/index.rst:34
 msgid ""
 "Why? It helps us do things like show all tickets from a certain customer."
 msgstr ""
 
-#: ../manage/users/index.rst:33
+#: ../manage/users/index.rst:36
 msgid ""
 "How? Zammad checks the sender of every incoming message at every inbox it "
 "monitors, and if it doesn’t recognize the address, ✨ **poof**—new customer "
 "account!"
 msgstr ""
 
-#: ../manage/users/index.rst:38
+#: ../manage/users/index.rst:41
 msgid ""
 "(Your customers never need to set a password. Of course, they can if they "
 "want to, but the account will be there even if they never use it.)"
 msgstr ""
 
-#: ../manage/users/index.rst:45
+#: ../manage/users/index.rst:48
 msgid "Reference Guide: User Details"
 msgstr ""
 
-#: ../manage/users/index.rst:47
+#: ../manage/users/index.rst:50
 msgid ""
 "Most of the attributes you can set on user accounts are self-explanatory. "
 "The ones that aren’t are described below."
 msgstr ""
 
-#: ../manage/users/index.rst:55
+#: ../manage/users/index.rst:58
 msgid "The edit user dialog, showing the various user detail fields"
 msgstr ""
 
-#: ../manage/users/index.rst:55
+#: ../manage/users/index.rst:58
 msgid "User details can be set in the **New/Edit User** dialog."
 msgstr ""
 
-#: ../manage/users/index.rst:59
+#: ../manage/users/index.rst:62
 msgid ""
 "In most cases, agents can, too (using the `new ticket dialog`_, `search "
 "bar`_ or the `ticket pane`_)."
 msgstr ""
 
-#: ../manage/users/index.rst:85
+#: ../manage/users/index.rst:88
 msgid "👤 Login"
 msgstr ""
 
-#: ../manage/users/index.rst:70
+#: ../manage/users/index.rst:73
 msgid ""
 "A user’s email and login may differ, but **either one can be used to sign in."
 "**"
@@ -9544,94 +9558,94 @@ msgstr ""
 msgid "The user overview, showing logins in the first column"
 msgstr ""
 
-#: ../manage/users/index.rst:79
+#: ../manage/users/index.rst:82
 msgid ""
 "User logins are **not** shown in the New/Edit User dialog, but they are "
 "visible from the user overview."
 msgstr ""
 
-#: ../manage/users/index.rst:82
+#: ../manage/users/index.rst:85
 msgid ""
 "This attribute **cannot** be set via the Admin Panel. Instead, use the "
 "`Zammad console <https://docs.zammad.org/en/latest/admin/console.html>`_, "
 "the `REST API <https://docs.zammad.org/en/latest/api/intro.html>`_, or :doc:"
 "`CSV import <via-csv-import>`."
 msgstr ""
 
-#: ../manage/users/index.rst:90
+#: ../manage/users/index.rst:93
 msgid "🔑 Password"
 msgstr ""
 
-#: ../manage/users/index.rst:88
+#: ../manage/users/index.rst:91
 msgid ""
 "Yes, administrators really do have the power to change other users’ "
 "passwords."
 msgstr ""
 
-#: ../manage/users/index.rst:90
+#: ../manage/users/index.rst:93
 msgid "(Agents do not, though.)"
 msgstr ""
 
-#: ../manage/users/index.rst:101
+#: ../manage/users/index.rst:104
 msgid "🏢 Organization"
 msgstr ""
 
-#: ../manage/users/index.rst:93
+#: ../manage/users/index.rst:96
 msgid ""
 ":doc:`/manage/organizations/index` are a way to group customers together "
 "(usually, members of the same company). This allows you to do things like "
 "view all tickets for that company or set up special :doc:`/manage/trigger` "
 "that fire only for those customers."
 msgstr ""
 
-#: ../manage/users/index.rst:98
+#: ../manage/users/index.rst:101
 msgid ""
 "🚫 **You can’t assign a customer to an organization that doesn’t exist yet.**"
 msgstr ""
 
-#: ../manage/users/index.rst:101
+#: ../manage/users/index.rst:104
 msgid "To add one, go to **Manage > Organizations** in the Admin Panel."
 msgstr ""
 
-#: ../manage/users/index.rst:120
+#: ../manage/users/index.rst:123
 #, fuzzy
 #| msgid "Organizations"
 msgid "🏤 Secondary Organizations"
 msgstr "Sociétés"
 
-#: ../manage/users/index.rst:104
+#: ../manage/users/index.rst:107
 msgid ""
 "This option allows you to assign more organizations, in addition to the "
 "user's primary organization."
 msgstr ""
 
-#: ../manage/users/index.rst:107
+#: ../manage/users/index.rst:110
 msgid ""
 "Secondary organizations behave the same like the primary ones with one "
 "exception: Secondaries are not as highlighted like their primaries."
 msgstr ""
 
-#: ../manage/users/index.rst:112
+#: ../manage/users/index.rst:115
 msgid ""
 "Listings for all organizational tickets are not affected by this. Zammad "
 "will mix primary and secondary organization tickets together."
 msgstr ""
 
-#: ../manage/users/index.rst:117
+#: ../manage/users/index.rst:120
 msgid ""
 "While the number of secondary organizations is not limited directly, you may "
 "want to keep this to a reasonable number of organizations."
 msgstr ""
 
-#: ../manage/users/index.rst:120
+#: ../manage/users/index.rst:123
 msgid "30-40 organizations at maximum *should* be good enough."
 msgstr ""
 
-#: ../manage/users/index.rst:133
+#: ../manage/users/index.rst:136
 msgid "👑 VIP"
 msgstr ""
 
-#: ../manage/users/index.rst:123
+#: ../manage/users/index.rst:126
 msgid ""
 "This flag is a way for your team to indicate high-status customers. Just as "
 "with organizations, you can set up special :doc:`/manage/trigger`, :doc:`/"
@@ -9643,69 +9657,69 @@ msgstr ""
 msgid "Ticket view showing a VIP user’s avatar with a crown on it"
 msgstr ""
 
-#: ../manage/users/index.rst:133
+#: ../manage/users/index.rst:136
 msgid "VIPs are displayed with a crown above their avatars."
 msgstr ""
 
-#: ../manage/users/index.rst:138
+#: ../manage/users/index.rst:141
 msgid ""
 "😵 **Are you using the Note field to keep track of your own “custom” user "
 "attributes?**"
 msgstr ""
 
-#: ../manage/users/index.rst:141
+#: ../manage/users/index.rst:144
 msgid "Wish you could add your own fields to the New/Edit User dialog?"
 msgstr ""
 
-#: ../manage/users/index.rst:146
+#: ../manage/users/index.rst:149
 msgid ""
 "Disabling this flag is a soft alternative to deleting a user. So what’s the "
 "difference?"
 msgstr ""
 
-#: ../manage/users/index.rst:149
+#: ../manage/users/index.rst:152
 msgid ""
 "There is no way to restore a deleted user; inactive users can be reactivated "
 "at any time."
 msgstr ""
 
-#: ../manage/users/index.rst:152
+#: ../manage/users/index.rst:155
 msgid ""
 "When a user is deleted, all their associated tickets are lost, as well; "
 "deactivating a user keeps all associated tickets intact."
 msgstr ""
 
-#: ../manage/users/index.rst:155
+#: ../manage/users/index.rst:158
 msgid "Inactive users still appear in search results:"
 msgstr ""
 
 #: ../manage/users/index.rst:0
 msgid "An inactive user displayed in a customer search list"
 msgstr ""
 
-#: ../manage/users/index.rst:161
+#: ../manage/users/index.rst:164
 msgid ""
 "A slashed-out 👤 icon indicates an inactive user. In other cases, inactive "
 "users are greyed out."
 msgstr ""
 
-#: ../manage/users/index.rst:190
+#: ../manage/users/index.rst:193
 msgid "🔓 Permissions"
 msgstr ""
 
-#: ../manage/users/index.rst:167
+#: ../manage/users/index.rst:170
 msgid ""
 "Under this heading, you can manage two separate (but related) user details:"
 msgstr ""
 
-#: ../manage/users/index.rst:169
+#: ../manage/users/index.rst:172
 msgid ""
 ":doc:`/manage/roles/index` dictate what users can do in the system. If you "
 "need to grant someone privileges to edit the knowledge base or access part "
 "of the admin panel, roles are the answer."
 msgstr ""
 
-#: ../manage/users/index.rst:173
+#: ../manage/users/index.rst:176
 msgid ""
 ":doc:`/manage/groups/access-levels` dictate which tickets an agent can work "
 "with. If someone’s not receiving notifications for incoming tickets or can’t "
@@ -9716,18 +9730,18 @@ msgstr ""
 msgid "Permissions in the edit user dialog"
 msgstr ""
 
-#: ../manage/users/index.rst:184
+#: ../manage/users/index.rst:187
 msgid ""
 "**Top:** A user’s roles decide what kinds of actions they can perform and "
 "which :doc:`groups </manage/groups/index>` they belong to. **Bottom:** Group "
 "assignments can alternately be set on a per-user basis."
 msgstr ""
 
-#: ../manage/users/index.rst:188
+#: ../manage/users/index.rst:191
 msgid "**🤔 Huh? I don’t see the group access table...**"
 msgstr ""
 
-#: ../manage/users/index.rst:190
+#: ../manage/users/index.rst:193
 msgid ""
 "The group access table is only visible in **agent profiles**, when there is "
 "**more than one active group** in the system."