-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 43
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Maintenance: Translations update from translations.zammad.org.
Special thanks to the amazing translation team. You rock! 💪 Co-authored-by: Ralf Schmid <[email protected]> Co-authored-by: Weblate <[email protected]> Co-authored-by: chrand818 <[email protected]> Translate-URL: https://translations.zammad.org/projects/documentations/admin-documentation-latest/ Translate-URL: https://translations.zammad.org/projects/documentations/admin-documentation-latest/de/ Translate-URL: https://translations.zammad.org/projects/documentations/admin-documentation-latest/sv/ Translation: Documentation/Admin Documentation (latest)
- Loading branch information
3 people
committed
Oct 25, 2024
1 parent
42164c1
commit 49e05f7
Showing
21 changed files
with
716 additions
and
130 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
|
|
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" | |
| msgstr "" | ||
| "Project-Id-Version: Zammad\n" | ||
| "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
| "POT-Creation-Date: 2024-10-07 18:05+0200\n" | ||
| "POT-Creation-Date: 2024-10-22 14:23+0200\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2023-09-23 01:11+0000\n" | ||
| "Last-Translator: Tomáš Kovařík <[email protected]>\n" | ||
| "Language-Team: Czech <https://translations.zammad.org/projects/" | ||
|
|
@@ -4424,6 +4424,34 @@ msgid "" | |
| "\"Block\") for your Office 365 instance." | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:175 | ||
| msgid "Authentication Unsuccessful" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:177 | ||
| msgid "**Error message:** 535 5.7.3 Authentication unsuccessful" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:179 | ||
| msgid "" | ||
| "This error message can have different reasons. See description below for one " | ||
| "of them." | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:182 | ||
| msgid "" | ||
| "Microsoft allows sign-in and authentication using the primary email address. " | ||
| "While this works for fetching emails, SMTP authentication may not work in " | ||
| "this case." | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:186 | ||
| msgid "" | ||
| "Try to delete the MS account and recreate it using your username. In Zammad, " | ||
| "manually change the email address to the username. Then you should be able " | ||
| "to send and receive emails again." | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: ../channels/microsoft365/email-headers.rst:3 | ||
| msgid "" | ||
| "Header based actions in Microsoft 365 channels work in the same way as in " | ||
|
|
@@ -5234,10 +5262,9 @@ msgstr "" | |
|
|
||
| #: ../channels/whatsapp/index.rst:24 | ||
| msgid "" | ||
| "There may be additional costs for you from Meta/WhatsApp side. 1000 service " | ||
| "conversations per month are free. However, you should have a look at their " | ||
| "`pricing page <https://developers.facebook.com/docs/whatsapp/pricing>`_ to " | ||
| "be safe from surprises." | ||
| "There may be additional costs for you from Meta/WhatsApp side. Have a look " | ||
| "at their `pricing page <https://developers.facebook.com/docs/whatsapp/" | ||
| "pricing>`_ to be safe from surprises." | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: ../channels/whatsapp/index.rst:29 | ||
|
|
||
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
|
|
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" | |
| msgstr "" | ||
| "Project-Id-Version: Zammad\n" | ||
| "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
| "POT-Creation-Date: 2024-10-07 18:05+0200\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2024-10-09 09:00+0000\n" | ||
| "POT-Creation-Date: 2024-10-22 14:23+0200\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2024-10-24 07:00+0000\n" | ||
| "Last-Translator: Ralf Schmid <[email protected]>\n" | ||
| "Language-Team: German <https://translations.zammad.org/projects/" | ||
| "documentations/admin-documentation-latest/de/>\n" | ||
|
|
@@ -2842,7 +2842,8 @@ msgstr "" | |
|
|
||
| #: ../channels/facebook.rst:41 | ||
| msgid "In the \"Use cases\" tab, select \"Other\" and \"Business\" app type." | ||
| msgstr "Wählen Sie im Tab \"Use cases\" den App-Typ \"Other\" und \"Business\"." | ||
| msgstr "" | ||
| "Wählen Sie im Tab \"Use cases\" den App-Typ \"Other\" und \"Business\"." | ||
|
|
||
| #: ../channels/facebook.rst:0 | ||
| msgid "Screenshot of app creation with highlighted app type" | ||
|
|
@@ -2853,9 +2854,9 @@ msgid "" | |
| "In the next screen, provide a fitting app name, contact email address and " | ||
| "select your business portfolio and finally click on \"Create app\"." | ||
| msgstr "" | ||
| "Geben Sie in der nächsten Ansicht einen passenden App-Namen und eine " | ||
| "Kontakt-E-Mail-Adresse an, wählen Sie Ihr Business Portfolio aus und klicken " | ||
| "Sie schließlich auf \"Create app\"." | ||
| "Geben Sie in der nächsten Ansicht einen passenden App-Namen und eine Kontakt-" | ||
| "E-Mail-Adresse an, wählen Sie Ihr Business Portfolio aus und klicken Sie " | ||
| "schließlich auf \"Create app\"." | ||
|
|
||
| #: ../channels/facebook.rst:0 | ||
| msgid "Screenshot of app creation on \"Details\" tab" | ||
|
|
@@ -2926,9 +2927,9 @@ msgid "" | |
| "where you have to provide the app ID as well as the app secret." | ||
| msgstr "" | ||
| "Falls noch nicht geschehen, gehen Sie in der Verwaltungsoberfläche von " | ||
| "Zammad zum Abschnitt Facebook-Kanal und klicken Sie auf \"App konfigurieren\"" | ||
| ". Daraufhin öffnet sich ein Dialog, in dem Sie die App-ID und App-Secret " | ||
| "angeben müssen." | ||
| "Zammad zum Abschnitt Facebook-Kanal und klicken Sie auf \"App " | ||
| "konfigurieren\". Daraufhin öffnet sich ein Dialog, in dem Sie die App-ID und " | ||
| "App-Secret angeben müssen." | ||
|
|
||
| #: ../channels/facebook.rst:84 | ||
| msgid "" | ||
|
|
@@ -5560,6 +5561,43 @@ msgstr "" | |
| "für Ihre Office 365-Instanz ändern von \"Dynamische Zustellung\" auf etwas " | ||
| "anderes, das für Sie passt (z.B. \"Blockieren\")." | ||
|
|
||
| #: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:175 | ||
| msgid "Authentication Unsuccessful" | ||
| msgstr "Authentifizierung fehlgeschlagen" | ||
|
|
||
| #: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:177 | ||
| msgid "**Error message:** 535 5.7.3 Authentication unsuccessful" | ||
| msgstr "**Fehlermeldung:** 535 5.7.3 Authentication unsuccessful" | ||
|
|
||
| #: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:179 | ||
| msgid "" | ||
| "This error message can have different reasons. See description below for one " | ||
| "of them." | ||
| msgstr "" | ||
| "Diese Fehlermeldung kann verschiedene Ursachen haben. Eine davon sehen Sie " | ||
| "folgend." | ||
|
|
||
| #: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:182 | ||
| msgid "" | ||
| "Microsoft allows sign-in and authentication using the primary email address. " | ||
| "While this works for fetching emails, SMTP authentication may not work in " | ||
| "this case." | ||
| msgstr "" | ||
| "Microsoft erlaubt die Anmeldung und Authentifizierung mit einer primären E-" | ||
| "Mail Adresse. Während dies für das Abrufen von E-Mails funktioniert, " | ||
| "funktioniert die SMTP-Authentifizierung in diesem Fall möglicherweise nicht." | ||
|
|
||
| #: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:186 | ||
| msgid "" | ||
| "Try to delete the MS account and recreate it using your username. In Zammad, " | ||
| "manually change the email address to the username. Then you should be able " | ||
| "to send and receive emails again." | ||
| msgstr "" | ||
| "Versuchen Sie, das MS Konto zu löschen und es mit Ihrem Benutzernamen neu zu " | ||
| "erstellen. Ändern Sie in Zammad die E-Mail-Adresse manuell in den " | ||
| "Benutzernamen. Anschließend sollten Sie wieder in der Lage sein, E-Mails zu " | ||
| "senden und zu empfangen." | ||
|
|
||
| #: ../channels/microsoft365/email-headers.rst:3 | ||
| msgid "" | ||
| "Header based actions in Microsoft 365 channels work in the same way as in " | ||
|
|
@@ -6561,15 +6599,13 @@ msgstr "" | |
|
|
||
| #: ../channels/whatsapp/index.rst:24 | ||
| msgid "" | ||
| "There may be additional costs for you from Meta/WhatsApp side. 1000 service " | ||
| "conversations per month are free. However, you should have a look at their " | ||
| "`pricing page <https://developers.facebook.com/docs/whatsapp/pricing>`_ to " | ||
| "be safe from surprises." | ||
| "There may be additional costs for you from Meta/WhatsApp side. Have a look " | ||
| "at their `pricing page <https://developers.facebook.com/docs/whatsapp/" | ||
| "pricing>`_ to be safe from surprises." | ||
| msgstr "" | ||
| "Es können zusätzliche Kosten für Sie auf Meta-/WhatsApp-Seite anfallen. 1000 " | ||
| "Service-Konversationen pro Monat sind kostenlos. Sie sollten jedoch einen " | ||
| "Blick auf `deren Preise <https://developers.facebook.com/docs/whatsapp/" | ||
| "pricing>`_ werfen, um vor Überraschungen sicher zu sein." | ||
| "Es können zusätzliche Kosten für Sie auf Meta-/WhatsApp-Seite anfallen. Sie " | ||
| "sollten einen Blick auf `deren Preise <https://developers.facebook.com/docs/" | ||
| "whatsapp/pricing>`_ werfen, um vor Überraschungen sicher zu sein." | ||
|
|
||
| #: ../channels/whatsapp/index.rst:29 | ||
| msgid "" | ||
|
|
@@ -29209,7 +29245,7 @@ msgstr "Alles über Rechnungsadresse, Rechnungen und Kündigung." | |
|
|
||
| #: ../system/subscription/index.rst:33 | ||
| msgid "FAQ" | ||
| msgstr "Häufig gestellte Fragen" | ||
| msgstr "FAQ" | ||
|
|
||
| #: ../system/subscription/index.rst:37 | ||
| msgid "I set up a trial account but am missing functions to test" | ||
|
|
||
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
|
|
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" | |
| msgstr "" | ||
| "Project-Id-Version: Zammad\n" | ||
| "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
| "POT-Creation-Date: 2024-10-07 18:05+0200\n" | ||
| "POT-Creation-Date: 2024-10-22 14:23+0200\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2024-10-18 22:00+0000\n" | ||
| "Last-Translator: Marian <[email protected]>\n" | ||
| "Language-Team: Spanish <https://translations.zammad.org/projects/" | ||
|
|
@@ -4541,6 +4541,34 @@ msgid "" | |
| "\"Block\") for your Office 365 instance." | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:175 | ||
| msgid "Authentication Unsuccessful" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:177 | ||
| msgid "**Error message:** 535 5.7.3 Authentication unsuccessful" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:179 | ||
| msgid "" | ||
| "This error message can have different reasons. See description below for one " | ||
| "of them." | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:182 | ||
| msgid "" | ||
| "Microsoft allows sign-in and authentication using the primary email address. " | ||
| "While this works for fetching emails, SMTP authentication may not work in " | ||
| "this case." | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:186 | ||
| msgid "" | ||
| "Try to delete the MS account and recreate it using your username. In Zammad, " | ||
| "manually change the email address to the username. Then you should be able " | ||
| "to send and receive emails again." | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: ../channels/microsoft365/email-headers.rst:3 | ||
| msgid "" | ||
| "Header based actions in Microsoft 365 channels work in the same way as in " | ||
|
|
@@ -5354,10 +5382,9 @@ msgstr "" | |
|
|
||
| #: ../channels/whatsapp/index.rst:24 | ||
| msgid "" | ||
| "There may be additional costs for you from Meta/WhatsApp side. 1000 service " | ||
| "conversations per month are free. However, you should have a look at their " | ||
| "`pricing page <https://developers.facebook.com/docs/whatsapp/pricing>`_ to " | ||
| "be safe from surprises." | ||
| "There may be additional costs for you from Meta/WhatsApp side. Have a look " | ||
| "at their `pricing page <https://developers.facebook.com/docs/whatsapp/" | ||
| "pricing>`_ to be safe from surprises." | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: ../channels/whatsapp/index.rst:29 | ||
|
|
||
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Oops, something went wrong.