feat(graphing): automatically select distinct function names, e.g. f(x), g(x), ...

feat(graphing): automatically select distinct function names, e.g. f(x), g(x), ... #87