Buildship-Compatible packaging

package plugins as a jar instead of a classes folder

Eclipse Buildship currently does not handle folders on the classpath, so
we produce jars instead.