backend: (riscv) add 1d, 3d, and 4d snitch stream lowerings

backend: (riscv) add 1d, 3d, and 4d snitch stream lowerings #6752