Update CocoaPods from 1.15.2 to 1.16.2

This is an attempt to address the 500 error we got from the API when
trying to publish version 17.3.0.

See
https://buildkite.com/automattic/wordpresskit-ios/builds/1908#01934d17-d6b4-43c7-9005-0fcb799f5222

Gemfile.lock

@@ -5,18 +5,20 @@ GEM
       base64
       nkf
       rexml
-    activesupport (7.1.3.2)
+    activesupport (7.2.2)
       base64
+      benchmark (>= 0.3)
       bigdecimal
-      concurrent-ruby (~> 1.0, >= 1.0.2)
+      concurrent-ruby (~> 1.0, >= 1.3.1)
       connection_pool (>= 2.2.5)
       drb
       i18n (>= 1.6, < 2)
+      logger (>= 1.4.2)
       minitest (>= 5.1)
-      mutex_m
-      tzinfo (~> 2.0)
-    addressable (2.8.6)
-      public_suffix (>= 2.0.2, < 6.0)
+      securerandom (>= 0.3)
+      tzinfo (~> 2.0, >= 2.0.5)
+    addressable (2.8.7)
+      public_suffix (>= 2.0.2, < 7.0)
     algoliasearch (1.27.5)
       httpclient (~> 2.8, >= 2.8.3)
       json (>= 1.5.1)
@@ -41,16 +43,17 @@ GEM
       aws-eventstream (~> 1, >= 1.0.2)
     babosa (1.0.4)
     base64 (0.2.0)
-    bigdecimal (3.1.7)
+    benchmark (0.4.0)
+    bigdecimal (3.1.8)
     claide (1.1.0)
     claide-plugins (0.9.2)
       cork
       nap
       open4 (~> 1.3)
-    cocoapods (1.15.2)
+    cocoapods (1.16.2)
       addressable (~> 2.8)
       claide (>= 1.0.2, < 2.0)
-      cocoapods-core (= 1.15.2)
+      cocoapods-core (= 1.16.2)
       cocoapods-deintegrate (>= 1.0.3, < 2.0)
       cocoapods-downloader (>= 2.1, < 3.0)
       cocoapods-plugins (>= 1.0.0, < 2.0)
@@ -64,10 +67,10 @@ GEM
       molinillo (~> 0.8.0)
       nap (~> 1.0)
       ruby-macho (>= 2.3.0, < 3.0)
-      xcodeproj (>= 1.23.0, < 2.0)
+      xcodeproj (>= 1.27.0, < 2.0)
     cocoapods-check (1.1.0)
       cocoapods (~> 1.0)
-    cocoapods-core (1.15.2)
+    cocoapods-core (1.16.2)
       activesupport (>= 5.0, < 8)
       addressable (~> 2.8)
       algoliasearch (~> 1.0)
@@ -90,7 +93,7 @@ GEM
     colored2 (3.1.2)
     commander (4.6.0)
       highline (~> 2.0.0)
-    concurrent-ruby (1.2.3)
+    concurrent-ruby (1.3.4)
     connection_pool (2.4.1)
     cork (0.3.0)
       colored2 (~> 3.1)
@@ -212,7 +215,7 @@ GEM
       xcodeproj (>= 1.13.0, < 2.0.0)
       xcpretty (~> 0.3.0)
       xcpretty-travis-formatter (>= 0.0.3)
-    ffi (1.16.3)
+    ffi (1.17.0)
     fourflusher (2.3.1)
     fuzzy_match (2.0.4)
     gh_inspector (1.1.3)
@@ -261,25 +264,25 @@ GEM
     http-cookie (1.0.5)
       domain_name (~> 0.5)
     httpclient (2.8.3)
-    i18n (1.14.4)
+    i18n (1.14.6)
       concurrent-ruby (~> 1.0)
     jmespath (1.6.2)
-    json (2.7.1)
+    json (2.8.2)
     jwt (2.8.1)
       base64
     kramdown (2.4.0)
       rexml
     kramdown-parser-gfm (1.1.0)
       kramdown (~> 2.0)
     language_server-protocol (3.17.0.3)
+    logger (1.6.1)
     mini_magick (4.12.0)
     mini_mime (1.1.5)
-    minitest (5.22.3)
+    minitest (5.25.1)
     molinillo (0.8.0)
     multi_json (1.15.0)
     multipart-post (2.4.0)
-    mutex_m (0.2.0)
-    nanaimo (0.3.0)
+    nanaimo (0.4.0)
     nap (1.1.0)
     naturally (2.2.1)
     netrc (0.11.0)
@@ -331,6 +334,7 @@ GEM
     sawyer (0.9.2)
       addressable (>= 2.3.5)
       faraday (>= 0.17.3, < 3)
+    securerandom (0.3.2)
     security (0.1.3)
     signet (0.19.0)
       addressable (~> 2.8)
@@ -356,12 +360,12 @@ GEM
     uber (0.1.0)
     unicode-display_width (2.5.0)
     word_wrap (1.0.0)
-    xcodeproj (1.25.1)
+    xcodeproj (1.27.0)
       CFPropertyList (>= 2.3.3, < 4.0)
       atomos (~> 0.1.3)
       claide (>= 1.0.2, < 2.0)
       colored2 (~> 3.1)
-      nanaimo (~> 0.3.0)
+      nanaimo (~> 0.4.0)
       rexml (>= 3.3.6, < 4.0)
     xcpretty (0.3.0)
       rouge (~> 2.0.7)