[FE] 최신의 서버 에러 코드를 프론트에 업데이트하고, 사용자에게 보여지는 에러 메세지를 이해하기 쉽도록 수정#632