chore(deps): upgrade to latest stable

- remove npm-run-all due to vulnerabilities
- remove broken test:e2e from runtime (that test no longer exists)
- regenerate lock file

https://github.com/eslint/eslint/releases/tag/v9.15.0
https://github.com/typescript-eslint/typescript-eslint/releases/tag/v8.15.0
https://github.com/microsoft/playwright/releases/tag/v1.49.0
https://github.com/rollup/rollup/releases/tag/v4.27.3
https://github.com/dividab/tsconfig-paths-webpack-plugin/blob/master/CHANGELOG.md#420---2024-11-15