Manual fixes to TW strings after the merge from main

Wikipedia/Localizations/ar.lproj/Localizable.strings

@@ -793,7 +793,7 @@
 "microsite-yir-english-reading-slide-title" = "لقد قضينا 2.9 مليار ساعة في القراءة";
 "microsite-yir-english-saved-reading-slide-subtitle" = "كان لدى مستخدمي تطبيق iOS النشطين أكثر من 62.2 مليون قائمة قراءة هذا العام. تتيح لك إضافة المقالات إلى قوائم القراءة الوصول إلى المقالات حتى أثناء عدم الاتصال بالإنترنت. يمكنك أيضًا تسجيل الدخول لمزامنة قوائم القراءة عبر الأجهزة.";
 "microsite-yir-english-saved-reading-slide-title" = "كان لدينا أكثر من 62.2 مليون قائمة قراءة";
-"microsite-yir-english-top-read-slide-subtitle" = "عندما يريد الناس التعرف على عالمنا - الخير والشر والغرابة والوحشية على حد سواء - فإنهم يلجأون إلى ويكيبيديا. كانت المقالات الخمس الأكثر زيارة على ويكيبيديا الإنجليزية هي:\n\n1. $1 \n2. $2 \n3. $3 \n4. $4 \n5. $5 \nاقرأ المزيد في منشور مدونتنا المخصص بقيمة $6 $7 .";
+"microsite-yir-english-top-read-slide-subtitle" = "كانت المقالات الخمس الأكثر زيارة على ويكيبيديا الإنجليزية هي:\n\n1. $1 \n2. $2 \n3. $3 \n4. $4 \n5. $5 \nاقرأ المزيد في منشور مدونتنا المخصص بقيمة $6 $7 .";
 "microsite-yir-english-top-read-slide-title" = "المقالات الأكثر شعبية في ويكيبيديا الإنجليزية";
 "more-languages-tooltip-description" = "ابحث في ويكيبيديا بما يقرب من 300 لغة";
 "more-languages-tooltip-title" = "أضف لغات";

Wikipedia/Localizations/az.lproj/Localizable.strings

@@ -751,9 +751,9 @@
 "microsite-yir-english-reading-slide-subtitle" = "İnsanlar 2024-cü ildə İngiliscə Vikipediyanı oxumaq üçün təqribən 2,9 milyard saat - təxminən 331 000 il sərf ediblər! Siz dəyişən dünyamız haqqında öyrənmək, dostlar arasında mərci qazanmaq və ya maraqlı suallar verən uşağa cavab vermək istədiyiniz zaman Vikipediya oradadır.";
 "microsite-yir-english-reading-slide-title" = "Kitab oxumağa 2,9 milyard saat sərf etmişik";
 // Fuzzy
-"microsite-yir-english-saved-reading-slide-subtitle" = "Aktiv iOS tətbiqi istifadəçiləri bu il 31,6 milyon oxuma siyahısına sahib olub. Oxuma siyahıları onlara məqalələr əlavə etmək hətta oflayn olarkən məqalələrə daxil olmaq imkanı verir. Siz həmçinin cihazlar arasında oxuma siyahılarını sinxronlaşdırmaq üçün hesabınıza daxil ola bilərsiniz.";
+"microsite-yir-english-saved-reading-slide-subtitle" = "Aktiv iOS tətbiqi istifadəçiləri bu il 62,2 milyon oxuma siyahısına sahib olub. Oxuma siyahıları onlara məqalələr əlavə etmək hətta oflayn olarkən məqalələrə daxil olmaq imkanı verir. Siz həmçinin cihazlar arasında oxuma siyahılarını sinxronlaşdırmaq üçün hesabınıza daxil ola bilərsiniz.";
 // Fuzzy
-"microsite-yir-english-saved-reading-slide-title" = "31,6 milyondan çox oxuma siyahılarımız olub.";
+"microsite-yir-english-saved-reading-slide-title" = "62,2 milyondan çox oxuma siyahılarımız olub.";
 // Fuzzy
 "microsite-yir-english-top-read-slide-subtitle" = "İnsanlar dünyamız haqqında öyrənmək istədikdə Vikipediyaya müraciət edirlər. İngiliscə Vikipediyada ən çox ziyarət edilən 5 məqalə bunlardır: \n1. $1\n2. $2\n3. $3\n4. $4\n5. $5\n$6Bizim xüsusi bloq yazımızı$7 oxuyun";
 "microsite-yir-english-top-read-slide-title" = "İngiliscə Vikipediyanın ən çox oxunan məqalələri";
@@ -1420,14 +1420,14 @@
 "year-in-review-base-donate-subtitle" = "Sizin köməyinizlə, Vikipediyanın sahibi qeyri-kommersiya təşkilatı olan Vikimedia Fondu etibar etdiyiniz məlumatların reklamsız və etibarlı olmasını təmin etməkdə davam edəcək, eyni zamanda ən müasir alətlər və texnologiyalarla Vikipediyanın problemsiz işləməsini təmin edəcək. Zəhmət olmasa, bu gün ianə etməyi düşünün. [İşimiz haqqında ətraflı öyrənin]($1).";
 "year-in-review-base-donate-title" = "Vikipediyada 0 reklam göstərilir";
 // Fuzzy
-"year-in-review-base-editors-subtitle" = "Könüllülər Vikipediyanın 300-dən çox müxtəlif dildə nəşrlərində 81.987.181 dəyişiklik ediblər. İngiliscə Vikipediyada 31,2 milyondan çox dəyişiklik edilib. Hər günün hər saatında könüllülər Vikipediyanı təkmilləşdirmək üçün çalışırlar.";
+"year-in-review-base-editors-subtitle" = "Könüllülər Vikipediyanın 300-dən çox müxtəlif dildə nəşrlərində 98.222.407 dəyişiklik ediblər. İngiliscə Vikipediyada 38 milyondan çox dəyişiklik edilib. Hər günün hər saatında könüllülər Vikipediyanı təkmilləşdirmək üçün çalışırlar.";
 "year-in-review-base-editors-title" = "Redaktorlar iOS tətbiqində $1+ redaktə ediblər";
 "year-in-review-base-edits-subtitle" = "Bu il Vikipediya dəqiqədə orta hesabla $1 dəfə redaktə edilib. Məqalələr etibarlı mənbələrdən istifadə etməklə birgə yaradılır və təkmilləşdirilir. Hamımızın paylaşacaq biliyimiz var, [iştirak etməyi öyrənin]($2).";
 "year-in-review-base-edits-title" = "Vikipediya dəqiqədə $1 dəfə redaktə edilib";
 "year-in-review-base-reading-subtitle" = "Vikipediyada bu il $2+ aktiv dildə $1+ məqalə var. Siz biliyi genişləndirməkdə və müxtəlif mövzuları araşdırmaqda milyonlarla insana qoşulmusunuz.";
 "year-in-review-base-reading-title" = "Vikipediya 300-dən çox dildə mövcud idi";
 // Fuzzy
-"year-in-review-base-saved-subtitle" = "Aktiv iOS tətbiqi istifadəçiləri bu il 31,6 milyon oxuma siyahısına sahib olub. Oxuma siyahıları onlara məqalələr əlavə etmək hətta oflayn olarkən məqalələrə daxil olmaq imkanı verir. Siz həmçinin cihazlar arasında oxuma siyahılarını sinxronlaşdırmaq üçün hesabınıza daxil ola bilərsiniz.";
+"year-in-review-base-saved-subtitle" = "Aktiv iOS tətbiqi istifadəçiləri bu il 62,2 milyon oxuma siyahısına sahib olub. Oxuma siyahıları onlara məqalələr əlavə etmək hətta oflayn olarkən məqalələrə daxil olmaq imkanı verir. Siz həmçinin cihazlar arasında oxuma siyahılarını sinxronlaşdırmaq üçün hesabınıza daxil ola bilərsiniz.";
 "year-in-review-base-saved-title" = "$1+ oxuma siyahıları olub";
 "year-in-review-base-viewed-subtitle" = "iOS tətbiqi istifadəçiləri Vikipediya məqalələrini $1 dəfə oxuyublar. Dünyanın hər yerindən insanlar üçün suala cavab verərkən, məktəb və ya iş üçün məlumat axtararkən və ya yeni fakt öyrənərkən Vikipediya ilk dayanacaqdır.";
 "year-in-review-base-viewed-title" = "Biz Vikipediya məqalələrini $1 milyard dəfə oxumuşuq";

Wikipedia/Localizations/es.lproj/Localizable.strings

@@ -1129,7 +1129,7 @@
 "year-in-review-base-donate-subtitle" = "Con tu ayuda, la Fundación Wikimedia, la organización sin fines de lucro detrás de Wikipedia, seguirá garantizando que la información en la que confías esté libre de publicidad y sea confiable, al tiempo que mantendrá Wikipedia funcionando sin problemas con herramientas y tecnologías de vanguardia. Por favor, considera hacer una donación hoy. [Más información sobre nuestra labor]($1).";
 "year-in-review-base-donate-title" = "0 anuncios en Wikipedia";
 // Fuzzy
-"year-in-review-base-editors-subtitle" = "La comunidad de editores voluntarios de Wikipedia ha realizado más de $1 ediciones en la aplicación para iOS en lo que va de año. El corazón y el alma de Wikipedia es nuestra comunidad global de colaboradores voluntarios, donadores y miles de millones de lectores como tú, todos unidos para compartir acceso ilimitado a información confiable.";
+"year-in-review-base-editors-subtitle" = "La comunidad de editores voluntarios de Wikipedia ha realizado más de 555,647 ediciones en la aplicación para iOS en lo que va de año. El corazón y el alma de Wikipedia es nuestra comunidad global de colaboradores voluntarios, donadores y miles de millones de lectores como tú, todos unidos para compartir acceso ilimitado a información confiable.";
 "year-in-review-base-editors-title" = "Los editores de la aplicación para iOS realizaron más de $1 ediciones";
 "year-in-review-base-edits-subtitle" = "Este año, Wikipedia fue editada a un ritmo promedio de $1 veces por minuto. Los artículos se crean y mejoran de forma colaborativa a partir de fuentes confiables. Todos tenemos conocimientos que compartir, [descubre cómo participar]($2).";
 "year-in-review-base-edits-title" = "Wikipedia fue editada $1 veces por minuto";
@@ -1159,7 +1159,7 @@
 "year-in-review-login-subtitle" = "Inicia sesión o crea una cuenta para poder acceder a información más personalizada";
 "year-in-review-login-title" = "Mejora el resumen de tu año";
 // Fuzzy
-"year-in-review-personalized-day-subtitle-format" = "Leíste el mayor número de artículos en $DAYOFTHEWEEK. Está claro que los $DAYOFTHEWEEK son tu día preferido para explorar nuevos contenidos. ¡Gracias por aprovechar al máximo tu tiempo de lectura!";
+"year-in-review-personalized-day-subtitle-format" = "Leíste el mayor número de artículos en $1. Está claro que los $1 son tu día preferido para explorar nuevos contenidos. ¡Gracias por aprovechar al máximo tu tiempo de lectura!";
 "year-in-review-personalized-donate-subtitle" = "Gracias por invertir en el futuro del conocimiento libre. Este año, la Fundación Wikimedia mejoró la tecnología para servir mejor a todos los lectores y voluntarios, desarrolló herramientas que potencian la colaboración y ofreció Wikipedia en más idiomas. [Más información sobre nuestra labor]($1).";
 "year-in-review-personalized-donate-title" = "Tu generosidad ayudó a que Wikipedia siga prosperando";
 "year-in-review-personalized-edit-views-subtitle-format" = "Lectores de todo el mundo agradecen tus aportaciones. En los últimos 2 meses, los artículos que has editado han recibido $1 visitas totales. Gracias a editores como tú, Wikipedia es un recurso de información confiable, basado en hechos y en constante mejora para el mundo.";
@@ -1169,7 +1169,7 @@
 "year-in-review-personalized-editing-title-format" = "Editaste Wikipedia {{PLURAL:$1|$1 vez|$1 veces}}";
 "year-in-review-personalized-editing-title-format-500plus" = "Has editado Wikipedia 500+ veces";
 // Fuzzy
-"year-in-review-personalized-reading-subtitle-format" = "Este año, leíste $1 artículos, incluyendo $2, $3 y $4. Wikipedia tuvo más de 63 millones de artículos disponibles en más de 300 idiomas. Acompañaste a millones de personas en la expansión del conocimiento y la exploración de diversos temas.";
+"year-in-review-personalized-reading-subtitle-format" = "Este año, leíste $1 artículos. Wikipedia tuvo más de $2 millones de artículos disponibles en más de $3 idiomas. Acompañaste a millones de personas en la expansión del conocimiento y la exploración de diversos temas.";
 "year-in-review-personalized-reading-title-format" = "Leíste {{PLURAL:$1|$1 artículo|$1 artículos}} este año";
 // Fuzzy
 "year-in-review-personalized-saved-subtitle-format" = "Tienes $1 artículos guardados, incluyendo $2, $3 y $4. Cada artículo guardado es reflejo de tus intereses y te ayuda a generar una base de conocimientos personalizada en Wikipedia.";

Wikipedia/Localizations/fr.lproj/Localizable.strings

@@ -799,7 +799,7 @@
 "microsite-yir-english-saved-reading-slide-subtitle" = "Les utilisateurs actifs de l'application iOS comptaient plus de 62,2 millions de listes de lecture cette année. L'ajout d'articles aux listes de lecture vous permet d'accéder aux articles même hors ligne. Vous pouvez également vous connecter pour synchroniser les listes de lecture sur plusieurs appareils.";
 "microsite-yir-english-saved-reading-slide-title" = "Nous avions plus de 62,2 millions de listes de lecture";
 // Fuzzy
-"microsite-yir-english-top-read-slide-subtitle" = "Lorsque les utilisateurs veulent découvrir notre monde — le bon, le mauvais, l’étrange ou  le sauvage — ils se tournent vers Wikipédia. Les 5 articles les plus consultés sur Wikipédia en anglais ont été :\n1. $1\n2. $2\n3. $3\n4. $4\n5. $5\nLisez $6notre article de blog dédié$7.";
+"microsite-yir-english-top-read-slide-subtitle" = "Les 5 articles les plus consultés sur Wikipédia en anglais ont été :\n1. $1\n2. $2\n3. $3\n4. $4\n5. $5\nLisez $6notre article de blog dédié$7.";
 "microsite-yir-english-top-read-slide-title" = "Les articles les plus populaires de Wikipédia en anglais";
 "more-languages-tooltip-description" = "Rechercher sur Wikipédia dans plus de 300 langues";
 "more-languages-tooltip-title" = "Ajustar de lengas";
@@ -1474,7 +1474,7 @@
 "year-in-review-base-reading-subtitle" = "Cette année, Wikipédia a atteint plus de $1 millions d'articles dans plus de $2 langues actives. Vous avez rejoint des millions de personnes qui ont souhaité élargir leurs connaissances et explorer des sujets divers.";
 "year-in-review-base-reading-title" = "Wikipédia était disponible dans plus de 300 langues";
 // Fuzzy
-"year-in-review-base-saved-subtitle" = "Les utilisateurs actifs de l'application iOS comptaient plus de 31,6 millions de listes de lecture cette année. L'ajout d'articles aux listes de lecture vous permet d'accéder aux articles même hors ligne. Vous pouvez également vous connecter pour synchroniser les listes de lecture sur plusieurs appareils.";
+"year-in-review-base-saved-subtitle" = "Les utilisateurs actifs de l'application iOS comptaient plus de 62,2 millions de listes de lecture cette année. L'ajout d'articles aux listes de lecture vous permet d'accéder aux articles même hors ligne. Vous pouvez également vous connecter pour synchroniser les listes de lecture sur plusieurs appareils.";
 "year-in-review-base-saved-title" = "Il a été utilisé plus de $1 million de listes de lecture";
 "year-in-review-base-viewed-subtitle" = "Les utilisateurs de l'application iOS ont consulté des articles de Wikipédia $1 milliard de fois. Pour les gens du monde entier, Wikipédia est la première étape pour répondre à une question, rechercher des informations pour l'école ou le travail, ou apprendre un fait nouveau.";
 "year-in-review-base-viewed-title" = "Nous avons consulté des articles de Wikipédia $1 milliard de fois";
@@ -1521,7 +1521,7 @@
 "year-in-review-personalized-editing-title-format-500plus" = "Vous avez modifié Wikipédia plus de 500 fois";
 "year-in-review-personalized-explore" = "Une illustration animée d'une main tenant le globe Wikipédia qui se transforme progressivement en une petite pièce de puzzle, symbolisant les contributions individuelles à la plateforme.";
 // Fuzzy
-"year-in-review-personalized-reading-subtitle-format" = "Cette année, vous avez consulté $1 articles, dont $2, $3 et $4. Wikipédia propose plus de 63 millions d’articles dans plus de 300 langues. Vous avez contribué à l’exploration et à l’enrichissement des connaissances.";
+"year-in-review-personalized-reading-subtitle-format" = "Cette année, vous avez consulté $1 articles. Wikipédia propose plus de $2 millions d’articles dans plus de $3 langues. Vous avez contribué à l’exploration et à l’enrichissement des connaissances.";
 "year-in-review-personalized-reading-title-format" = "Vous avez lu cette année $1 article{{PLURAL:$1||s}}";
 "year-in-review-personalized-saved-articles" = "Illustration d'une pièce de puzzle portant un casque de sécurité avec des écrans d'ordinateur à l'arrière.";
 "year-in-review-personalized-saved-subtitle-format" = "Vous avez enregistré cette année $1 article{{PLURAL:$1|1=, à savoir $2|2=s, à savoir $2 et $3|3=s, à savoir $2, $3 et $4|s, dont $2, $3 et $4}}. Chaque article sauvegardé reflète vos intérêts et contribue à créer une base de connaissances personnalisée sur Wikipédia.";

Wikipedia/Localizations/it.lproj/Localizable.strings

@@ -1010,19 +1010,19 @@
 "year-in-review-base-donate-title" = "0 inserzioni pubblicitarie servite su Wikipedia";
 "year-in-review-base-editors-subtitle" = "La comunità di editor volontari di Wikipedia ha effettuato più di 555.647 modifiche sull'app iOS finora quest'anno. Il cuore e l'anima di Wikipedia sono la nostra comunità globale di collaboratori volontari, donatori e miliardi di lettori come te, tutti uniti per condividere un accesso illimitato a informazioni affidabili.";
 // Fuzzy
-"year-in-review-base-editors-title" = "Gli editor hanno effettuato più di 452.257 modifiche sull'app iOS";
+"year-in-review-base-editors-title" = "Gli editor hanno effettuato più di $1 modifiche sull'app iOS";
 // Fuzzy
-"year-in-review-base-edits-subtitle" = "Quest'anno, Wikipedia è stata modificata ad un ritmo medio di 342 volte al minuto. Gli articoli vengono creati in maniera collaborativa e migliorati usando fonti affidabili. Tutti noi abbiamo conoscenza da condividere, [scopri come partecipare]($2).";
+"year-in-review-base-edits-subtitle" = "Quest'anno, Wikipedia è stata modificata ad un ritmo medio di $1 volte al minuto. Gli articoli vengono creati in maniera collaborativa e migliorati usando fonti affidabili. Tutti noi abbiamo conoscenza da condividere, [scopri come partecipare]($2).";
 "year-in-review-base-edits-title" = "Wikipedia è stata modificata $1 volte al minuto";
 "year-in-review-base-reading-subtitle" = "Wikipedia ha avuto più di $1 milione di voci in oltre $2 lingue attive. Ti sei unito a milioni di persone nell'espansione della conoscenza e nell'approfondimento di argomenti diversi.";
 "year-in-review-base-reading-title" = "Wikipedia è stata disponibile in più di 300 lingue";
 "year-in-review-base-saved-subtitle" = "Gli utenti attivi dell'app iOS hanno avuto oltre 62,2 milioni di elenchi di lettura quest'anno. Aggiungere voci agli elenchi di lettura ti consente di accedere alle voci anche quando sei offline. Puoi anche effettuare l'accesso per sincronizzare gli elenchi di lettura tra i dispositivi.";
 // Fuzzy
-"year-in-review-base-saved-title" = "Abbiamo avuto più di 62,2 milioni di liste di lettura";
+"year-in-review-base-saved-title" = "Abbiamo avuto più di $1 milioni di liste di lettura";
 // Fuzzy
-"year-in-review-base-viewed-subtitle" = "Gli utenti dell'app iOS hanno visualizzato gli articoli di Wikipedia 1,5 miliardi di volte. Per le persone di tutto il mondo, Wikipedia è il punto di riferimento quando si risponde a una domanda, si cercano informazioni per scuola o lavoro o per imparare un nuovo fatto.";
+"year-in-review-base-viewed-subtitle" = "Gli utenti dell'app iOS hanno visualizzato gli articoli di Wikipedia $1 miliardi di volte. Per le persone di tutto il mondo, Wikipedia è il punto di riferimento quando si risponde a una domanda, si cercano informazioni per scuola o lavoro o per imparare un nuovo fatto.";
 // Fuzzy
-"year-in-review-base-viewed-title" = "Abbiamo visualizzato gli articoli di Wikipedia 1,5 miliardi di volte";
+"year-in-review-base-viewed-title" = "Abbiamo visualizzato gli articoli di Wikipedia $1 miliardi di volte";
 "year-in-review-button-title" = "Anno in Rassegna";
 "year-in-review-collective-zero-ads" = "Logo di Wikimedia";
 "year-in-review-day-friday" = "Venerdì";
@@ -1054,7 +1054,7 @@
 "year-in-review-personalized-editing-title-format" = "Hai modificato Wikipedia {{PLURAL:$1|$1 volta|$1 volte}}";
 "year-in-review-personalized-editing-title-format-500plus" = "Hai modificato Wikipedia oltre 500 volte.";
 // Fuzzy
-"year-in-review-personalized-reading-subtitle-format" = "Quest'anno hai letto $1 articoli, incluso $2, $3 e $4. Wikipedia ha avuto più di 63 milioni di articoli disponibili su più di 300 lingue. Ti sei unito a milioni nell'espandere la conoscenza e nell'esplorare argomenti diversi.";
+"year-in-review-personalized-reading-subtitle-format" = "Quest'anno hai letto $1 articoli. Wikipedia ha avuto più di $2 milioni di articoli disponibili su più di $3 lingue. Ti sei unito a milioni nell'espandere la conoscenza e nell'esplorare argomenti diversi.";
 "year-in-review-personalized-reading-title-format" = "Hai letto {{PLURAL:$1|$1 articol|$1 articoli}} quest'anno";
 // Fuzzy
 "year-in-review-personalized-saved-subtitle-format" = "Hai $1 articoli salvati, incluso $2, $3 e $4. Ogni articolo salvato rispecchia i tuoi interessi e aiuta a costruire una base di conoscenza personalizzata su Wikipedia.";