translations

src/components/Process/Header.tsx

@@ -3,7 +3,7 @@ import { ElectionStatusBadge } from '@vocdoni/chakra-components'
 import { useElection } from '@vocdoni/react-providers'
 import { Strategy } from '@vocdoni/sdk'
 import { ReactNode, useEffect, useState } from 'react'
-import { useTranslation } from 'react-i18next'
+import { Trans, useTranslation } from 'react-i18next'
 import { useReadMoreMarkdown } from '~components/Layout/use-read-more'
 import { StampIcon } from './Census/StampIcon'
 import omniumHeader from '/assets/omnium-header.png'
@@ -68,21 +68,13 @@ const ProcessHeader = () => {
           {daysToEndElection !== -1 && <Text>{t('process.days_to_end', { count: daysToEndElection })}</Text>}
         </Flex>
         <Flex flexDirection='column' gap={4} fontSize='18px'>
-          <Text>
-            Benvingut/da a la pàgina de votacions per actualitzar la composició de membres de la Junta Directiva.
-          </Text>
-          <Text>
-            S’ha presentat una sola candidatura per a les eleccions a la Junta Directiva, conformada per 19 persones.
-            Les votacions es fan pel sistema de llistes obertes, és a dir, cal indicar el sentit de la votació persona a
-            persona.
-          </Text>
-          <Text>
-            Per poder emetre correctament els vostres vots cal que respongueu les diferents votacions i cliqueu el botó
-            “Finalitzar la votació” que trobareu al final d’aquesta pàgina.
-          </Text>
-          <Text as='h1' color='#FF6320' fontSize='32px' fontWeight='extrabold' mt={10}>
-            Eleccions a la Junta Directiva
-          </Text>
+          <Trans
+            i18nKey='process.description'
+            components={{
+              p: <Text />,
+              h1: <Text as='h1' color='#FF6320' fontSize='32px' fontWeight='extrabold' mt={10} />,
+            }}
+          />
         </Flex>
       </Box>
     </Box>

src/components/Process/View.tsx

@@ -88,9 +88,7 @@ export const ProcessView = () => {
         </Box>
         {!!numErrors && (
           <Text mb={3} textAlign='center' color='red'>
-            Has de contestar totes les votacions per poder finalitzar el procés. N'has respost{' '}
-            {numQuestions - numErrors} {''}
-            de {numQuestions}.
+            .{t('process.helper_error', { count: numQuestions - numErrors, count2: numQuestions })}
           </Text>
         )}
         {isAbleToVote && (

src/i18n/locales/ca.json

@@ -128,16 +128,18 @@
     "days_to_end_one": "El procés acaba demà",
     "days_to_end_many": "El procés acaba en {{ count }} dies",
     "days_to_end_other": "El procés acaba en {{ count }} dies",
+    "description": "<p>Benvingut/da a la pàgina de votacions per actualitzar la composició de membres de la Junta Directiva.</p><p> S’ha presentat una sola candidatura per a les eleccions a la Junta Directiva, conformada per 19 persones. Les votacions es fan pel sistema de llistes obertes, és a dir, cal indicar el sentit de la votació persona a persona.</p><p> Per poder emetre correctament els vostres vots cal que respongueu les diferents votacions i cliqueu el botó “Finalitzar la votació” que trobareu al final d’aquesta pàgina.</p><h1>Eleccions a la Junta Directiva</h1>",
     "gitcoin": {
       "all_of_them": "(Tots ells)",
       "gps_score": "Gitcoin Passport Score: Puntuació mínima {{score}}",
       "needed_stamps": "Stamps necessaris",
       "one_of_them": "(Almenys un d'ells)"
     },
     "helper": "Un cop completat, recordeu prémer el botó “Finalitzar la votació” que es troba al final d’aquesta pàgina i confirmeu l’elecció.",
+    "helper_error_one": "Has de contestar totes les votacions per poder finalitzar el procés. N'has respost {{ count }} de {{ count2 }}",
+    "helper_error_many": "Has de contestar totes les votacions per poder finalitzar el procés. N'has respost {{ count }} de {{ count2 }}",
+    "helper_error_other": "Has de contestar totes les votacions per poder finalitzar el procés. N'has respost {{ count }} de {{ count2 }}",
     "is_invalid": "Aquest procés té dades no vàlides i per tant no pot carregar-se",
-    "no_description": "No hi ha cap descripció proporcionada",
-    "share_caption": "Acabo d'emetre el meu vot a {{ title }}!!",
     "share_title": "Comparteix a {{ network }}",
     "spreadsheet": {
       "confirm": {

src/i18n/locales/es.json

@@ -128,16 +128,18 @@
     "days_to_end_one": "El proceso acaba mañana",
     "days_to_end_many": "El proceso acaba en {{ count }} días",
     "days_to_end_other": "El proceso acaba en {{ count }} días",
+    "description": "<p>Bienvenido/a a la página de votaciones para actualizar la composición de miembros de la Junta Directiva.</p><p> Se ha presentado una sola candidatura para las elecciones a la Junta Directiva, conformada por 19 personas. Las votaciones se hacen por el sistema de listas abiertas, es decir, hay que indicar el sentido de la votación persona a persona.</p><p> Para poder emitir correctamente vuestros votos, es necesario que respondáis las diferentes votaciones y hagáis clic en el botón “Finalizar la votación” que encontraréis al final de esta página.</p><h1>Elecciones a la Junta Directiva</h1>",
     "gitcoin": {
       "all_of_them": "(Todos ellos)",
       "gps_score": "Gitcoin Passport Score: Puntuación mín. {{score}}",
       "needed_stamps": "Stamps necesarios",
       "one_of_them": "(Al menos uno de ellos)"
     },
     "helper": "Una vez completado, recuerden presionar el botón 'Finalizar la votación' que se encuentra al final de esta página y confirmar la elección.",
+    "helper_error_one": "Has de contestar todas las votaciones para poder finalizar el proceso. Has respondido {{count}} de {{count2}}.",
+    "helper_error_many": "Has de contestar todas las votaciones para poder finalizar el proceso. Has respondido {{count}} de {{count2}}.",
+    "helper_error_other": "Has de contestar todas las votaciones para poder finalizar el proceso. Has respondido {{count}} de {{count2}}.",
     "is_invalid": "Este proceso tiene datos no válidos y no se puede cargar",
-    "no_description": "No hay ninguna descripción proporcionada",
-    "share_caption": "Acabo de emitir mi voto para {{ title }}!!",
     "share_title": "Compartir en {{ network }}",
     "spreadsheet": {
       "confirm": {