[Doc] Update help text for --distributed-executor-backend

[Doc] Update help text for --distributed-executor-backend #26095