cgen: fix member call when arg variable has more than 1 indirection

cgen: fix member call when arg variable has more than 1 indirection #12302