cgen: cache return_stmt()'s node.exprs[0] and node.types[0] (#23408)

cgen: cache return_stmt()'s node.exprs[0] and node.types[0] (#23408) #35429