cgen: fixed for in loop with generic fixed array (fix #23075) (#23101)

cgen: fixed for in loop with generic fixed array (fix #23075) (#23101) #12600