deps: Update

Fixes https://github.com/vincentdephily/emlop/security/dependabot/2, although we were not affected
(`is-terminal` does not use the vulnerable API).

A lot of updates are still held back by our MSRV.

Updating aho-corasick v1.0.5 -> v1.1.2
Updating anstyle v1.0.2 -> v1.0.4
Updating anstyle-parse v0.2.1 -> v0.2.2
Updating bitflags v2.4.0 -> v2.4.1
Updating bstr v1.6.2 -> v1.7.0
Removing cc v1.0.83
Updating errno v0.3.3 -> v0.3.5
Removing errno-dragonfly v0.1.2
Updating hermit-abi v0.3.2 -> v0.3.3
Updating itertools v0.10.5 -> v0.11.0
Updating libc v0.2.147 -> v0.2.149
Updating linux-raw-sys v0.4.5 -> v0.4.10
Updating memchr v2.6.2 -> v2.6.4
Updating num-traits v0.2.16 -> v0.2.17
Updating predicates v3.0.3 -> v3.0.4
Updating proc-macro2 v1.0.66 -> v1.0.69
Updating regex v1.9.4 -> v1.10.2
Updating regex-automata v0.3.7 -> v0.4.3
Updating regex-syntax v0.7.5 -> v0.8.2
Updating rustix v0.38.11 -> v0.38.21
Updating serde v1.0.188 -> v1.0.190
Updating serde_derive v1.0.188 -> v1.0.190
Updating serde_json v1.0.105 -> v1.0.107
Updating syn v2.0.29 -> v2.0.38
Updating thiserror v1.0.47 -> v1.0.50
Updating thiserror-impl v1.0.47 -> v1.0.50
Updating unicode-ident v1.0.11 -> v1.0.12