Merge pull request #6019 from changanmoon/main

Add more translations for Simplified Chinese and Traditional Chinese (Hong Kong)
utmapp · Feb 27, 2024 · b06ed8f · b06ed8f
2 parents fbeb5a4 + 688338c
commit b06ed8f
Show file tree

Hide file tree

Showing 9 changed files with 1,755 additions and 157 deletions.
diff --git a/Platform/iOS/Display/zh-Hans.lproj/VMDisplayMetalViewInputAccessory.strings b/Platform/iOS/Display/zh-Hans.lproj/VMDisplayMetalViewInputAccessory.strings
@@ -95,7 +95,7 @@
 "LU6-kH-vN3.accessibilityLabel" = "主页";
 
 /* Class = "UIButton"; normalTitle = "Home"; ObjectID = "LU6-kH-vN3"; */
-"LU6-kH-vN3.normalTitle" = "主页";
+"LU6-kH-vN3.normalTitle" = "Home";
 
 /* Class = "UIButton"; accessibilityLabel = "Escape"; ObjectID = "n12-9R-99C"; */
 "n12-9R-99C.accessibilityLabel" = "Esc";

diff --git a/Platform/iOS/Settings.bundle/zh-HK.lproj/Root.strings b/Platform/iOS/Settings.bundle/zh-HK.lproj/Root.strings
@@ -26,16 +26,16 @@
 "Cursor" = "指標";
 
 /* (No Comment) */
-"D-DOWN" = "下方向鍵";
+"D-DOWN" = "向下鍵";
 
 /* (No Comment) */
-"D-LEFT" = "左方向鍵";
+"D-LEFT" = "向左鍵";
 
 /* (No Comment) */
-"D-RIGHT" = "右方向鍵";
+"D-RIGHT" = "向右鍵";
 
 /* (No Comment) */
-"D-UP" = "上方向鍵";
+"D-UP" = "向上鍵";
 
 /* (No Comment) */
 "Disabled" = "已禁用";

diff --git a/Platform/iOS/Settings.bundle/zh-Hans.lproj/Root.strings b/Platform/iOS/Settings.bundle/zh-Hans.lproj/Root.strings
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Auto save on background" = "在后台运行时自动保存";
 
 /* (No Comment) */
-"Auto save on low memory" = "在内存低时自动保存";
+"Auto save on low memory" = "在内存不足时自动保存";
 
 /* (No Comment) */
 "Background" = "后台";
@@ -17,7 +17,7 @@
 "Caps" = "大写锁定";
 
 /* (No Comment) */
-"Click & Hold" = "单击并按住";
+"Click & Hold" = "点击并按住";
 
 /* (No Comment) */
 "Continue running VM in the background" = "在后台继续运行虚拟机";
@@ -89,7 +89,7 @@
 "Mouse Wheel" = "鼠标滚轮";
 
 /* (No Comment) */
-"Mouse Wheel (per swipe)" = "鼠标滚轮";
+"Mouse Wheel (per swipe)" = "鼠标滚轮 (每次滚动)";
 
 /* (No Comment) */
 "Move Screen" = "移动显示屏";
@@ -101,7 +101,7 @@
 "none given" = "未指定";
 
 /* (No Comment) */
-"Right" = "方向键右";
+"Right" = "右";
 
 /* (No Comment) */
 "Right Click" = "右键单击";
@@ -110,28 +110,28 @@
 "Space" = "空格";
 
 /* (No Comment) */
-"Tablet mode (always show cursor)" = "平板模式 (显示光标)";
+"Tablet mode (always show cursor)" = "平板模式 (总是显示光标)";
 
 /* (No Comment) */
-"Tablet mode (try hiding cursor)" = "平板模式 (隐藏光标)";
+"Tablet mode (try hiding cursor)" = "平板模式 (尝试隐藏光标)";
 
 /* (No Comment) */
-"Three Finger Pan" = "三指拖动";
+"Three Finger Pan" = "三指拖移";
 
 /* (No Comment) */
 "Touch Input" = "触摸输入";
 
 /* (No Comment) */
-"Touch mode (always show cursor)" = "触摸模式 (显示光标)";
+"Touch mode (always show cursor)" = "触摸模式 (总是显示光标)";
 
 /* (No Comment) */
-"Touch mode (try hiding cursor)" = "触摸模式 (隐藏光标)";
+"Touch mode (try hiding cursor)" = "触摸模式 (尝试隐藏光标)";
 
 /* (No Comment) */
 "Touchpad/Mouse Input" = "触控板/鼠标输入";
 
 /* (No Comment) */
-"Two Finger Pan" = "双指拖动";
+"Two Finger Pan" = "双指拖移";
 
 /* (No Comment) */
 "Two Finger Scroll" = "双指滚动";

diff --git a/Platform/iOS/zh-HK.lproj/InfoPlist.strings b/Platform/iOS/zh-HK.lproj/InfoPlist.strings
@@ -5,13 +5,13 @@
 "NSLocalNetworkUsageDescription" = "虛擬電腦可以訪問本地網絡。UTM 還會使用本地網絡與 AltServer 進行通信。";
 
 /* Privacy - Location Always and When In Use Usage Description */
-"NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription" = "UTM 定期請求位置資料，以確保系統保持背景程序處於啟用狀態。位置資料永不會離開設備。";
+"NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription" = "UTM 定期請求位置資料，以確保系統保持背景程序處於啟用狀態。位置資料永不離開設備。";
 
 /* Privacy - Location Always Usage Description */
-"NSLocationAlwaysUsageDescription" = "UTM 定期請求位置資料，以確保系統保持背景程序處於啟用狀態。位置資料永不會離開設備。";
+"NSLocationAlwaysUsageDescription" = "UTM 定期請求位置資料，以確保系統保持背景程序處於啟用狀態。位置資料永不離開設備。";
 
 /* Privacy - Location When In Use Usage Description */
-"NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "UTM 定期請求位置資料，以確保系統保持背景程序處於啟用狀態。位置資料永遠不會離開設備。";
+"NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "UTM 定期請求位置資料，以確保系統保持背景程序處於啟用狀態。位置資料永不離開設備。";
 
 /* Privacy - Microphone Usage Description */
 "NSMicrophoneUsageDescription" = "任何虛擬電腦都需要許可才能由咪高風進行錄製。";

diff --git a/Platform/iOS/zh-Hans.lproj/InfoPlist.strings b/Platform/iOS/zh-Hans.lproj/InfoPlist.strings
@@ -2,7 +2,7 @@
 "CFBundleName" = "UTM";
 
 /* Privacy - Local Network Usage Description */
-"NSLocalNetworkUsageDescription" = "虚拟机可以访问本地网络。UTM 还使用本地网络与 AltServer 通信。";
+"NSLocalNetworkUsageDescription" = "虚拟机可能会访问本地网络。UTM 还使用本地网络与 AltServer 通信。";
 
 /* Privacy - Location Always and When In Use Usage Description */
 "NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription" = "UTM 定期请求位置数据，以确保系统保持后台进程处于活动状态。位置数据永远不会离开设备。";

diff --git a/Platform/macOS/Display/zh-HK.lproj/VMDisplayWindow.strings b/Platform/macOS/Display/zh-HK.lproj/VMDisplayWindow.strings
@@ -1,11 +1,11 @@
 /* Class = "NSToolbarItem"; label = "Shared Folder"; ObjectID = "7EC-GE-fIl"; */
-"7EC-GE-fIl.label" = "共享資料夾";
+"7EC-GE-fIl.label" = "分享資料夾";
 
 /* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "Shared Folder"; ObjectID = "7EC-GE-fIl"; */
-"7EC-GE-fIl.paletteLabel" = "共享資料夾";
+"7EC-GE-fIl.paletteLabel" = "分享資料夾";
 
 /* Class = "NSToolbarItem"; toolTip = "Shared folder"; ObjectID = "7EC-GE-fIl"; */
-"7EC-GE-fIl.toolTip" = "共享資料夾";
+"7EC-GE-fIl.toolTip" = "分享資料夾";
 
 /* Class = "NSToolbarItem"; label = "Drives"; ObjectID = "bKL-Th-FFw"; */
 "bKL-Th-FFw.label" = "磁碟";
@@ -32,13 +32,13 @@
 "C8Y-BQ-Y6m.paletteLabel" = "工具列項目";
 
 /* Class = "NSToolbarItem"; label = "Capture Input"; ObjectID = "FN7-zs-mWC"; */
-"FN7-zs-mWC.label" = "捕獲輸入";
+"FN7-zs-mWC.label" = "擷取輸入";
 
 /* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "Capture Input"; ObjectID = "FN7-zs-mWC"; */
-"FN7-zs-mWC.paletteLabel" = "捕獲輸入";
+"FN7-zs-mWC.paletteLabel" = "擷取輸入";
 
 /* Class = "NSToolbarItem"; toolTip = "Capture input devices"; ObjectID = "FN7-zs-mWC"; */
-"FN7-zs-mWC.toolTip" = "捕獲輸入裝置";
+"FN7-zs-mWC.toolTip" = "擷取輸入裝置";
 
 /* Class = "NSToolbarItem"; label = "Restart"; ObjectID = "G7P-HJ-bcy"; */
 "G7P-HJ-bcy.label" = "重新啟動";