doc: update docs for new self-host options

infra/readme.md

@@ -28,6 +28,9 @@ compose build`) and run all of them with `make dev-run` (it performs a
 `docker compose up`). The following services will be available:
 
 - Application **frontend** at [http://localhost](http://localhost)
+  (although it won't be ready yet for queries until you populate the
+  app with content)
+- **Management Dashboard** at [http://localhost:8501](http://localhost:8501)
   (although it won't be ready yet for queries)
 - **REST API** at
   [http://localhost/service/](http://localhost/service/) with

readme.md

@@ -22,14 +22,32 @@ will find related content in thousands of episodes.
 > src='https://storage.ko-fi.com/cdn/kofi3.png?v=3' border='0' alt='Buy
 > Me a Coffee at ko-fi.com' /></a>
 
+![Voilib](./docs/voilib.gif)
 
-▶️ You can run **your own instance** of Voilib in your server, it
-doesn't depend on any external paid service. You can start by reading
-[deployment docs](./infra/readme.md) and its [first run tasks
-section](./infra/readme.md#first-run-tasks).
+## ▶️ run your own instance now!
 
+You can run **your own instance** of Voilib in your server, it
+doesn't depend on any external paid service.
 
-![Voilib](./docs/voilib.gif)
+```
+mkdir voilib && cd "voilib"
+curl https://raw.githubusercontent.com/unmonoqueteclea/voilib/main/compose.yml -o compose.yml
+docker compose up
+```
+
+> You will need an admin user and password. By default user
+> `voilib-admin` with password `*audio*search*engine*` will be
+> created.
+
+After all services are up, jump to **Voilib Management Dashboard** at
+[http://localhost:8501](http://localhost:8501) and follow the
+instructions to populate Voilib with content. You can also check
+[first run tasks section](./infra/readme.md#first-run-tasks).
+
+![Management](./docs/management.png)
+
+More information about deployments in
+[infra/readme](./infra/readme.md).
 
 
 ## ❓ how it works