CLDR-17126 Update CLDR segment tailorings to reflect ICU 74 word break changes

[pedberg-icu]

CLDR-17126

• This PR completes the ticket.

Update CLDR segmentation tailorings to reflect word break tailorings updates in ICU 74 (CLDR 44 did not make any tailoring updates that need to be synced to ICU).

ALLOW_MANY_COMMITS=true

[srl295]

Can we get a link to a ticket with the ICU side changes and rationale? (probably should go in this ticket)

[pedberg-icu]

Can we get a link to a ticket with the ICU side changes and rationale? (probably should go in this ticket)

The relevant ICU tickets are:

• First ICU-22112 word break updates for @,colon; colon tailorings for fi,sv
• Then ICU-22360 revert portions of ICU-22112 which included @ in ALetter for wordbreak, update tests

I will add this to the ticket as well.

[markusicu]

rslgtm

@eggrobin

[eggrobin]

Scripsit @markusicu

@eggrobin

Should we upstream these root tailorings to UAX29? (In which case a PAG issue needs to be filed; at a glance we would probably do that by changing the Word_Break property of the characters involved, though I would need to look at the context more closely to summarize it for a recommendation.)

[markusicu]

Should we upstream these root tailorings to UAX29? (In which case a PAG issue needs to be filed; at a glance we would probably do that by changing the Word_Break property of the characters involved, though I would need to look at the context more closely to summarize it for a recommendation.)

--> https://github.com/unicode-org/properties/issues/187