CLDR-17416 v45 BRS: fix tocs, also fix toc generator

- fix to support CRLF on windows
- rerun tool and pickup a bad link in tr35.md

docs/ldml/tr35.md

@@ -4124,8 +4124,8 @@ Other contributors to CLDR are listed on the [CLDR Project Page](https://www.uni
 * Part 6: [Supplemental](tr35-info.md#Contents)
   * In [Mixed Units](tr35-info.md#mixed-units), clarified many aspects of mixed units (such as foot-and-inch), 
     including how to handle rounding and precision. 
-  * In [Testing](tr35-info.html#testing), listed the additional test files.
-  * In [Unit Preferences Overrides](tr35-info.html#Unit_Preferences_Overrides), made substantial changes including
+  * In [Testing](tr35-info.md#testing), listed the additional test files.
+  * In [Unit Preferences Overrides](tr35-info.md#Unit_Preferences_Overrides), made substantial changes including
     handling of edge cases, such as where there is no quantity for a unit, or no preference data for a quantity;
 	how to handle invalid subtags;
 	negative unit amounts;

tools/scripts/tr-archive/fix-tocs.js

@@ -50,7 +50,7 @@ async function processFile(f) {
     const contents = await fs.readFile(f, 'utf-8');
 
     // now, reinsert
-    const lines = contents.split('\n');
+    const lines = contents.split(/(?:\r)?\n/);
 
     // new lines go into this array.
     const out = [];