fix: prevent overwriting ATLAS compact x and y coordinates to address #238

[tsutterley]

ci: update versions to prevent deprecations

[codecov]

Codecov Report

Patch coverage: 15.38% and project coverage change: +0.06% 🎉

Comparison is base (adedb73) 70.17% compared to head (3842531) 70.23%.
Report is 5 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #240      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   70.17%   70.23%   +0.06%     
==========================================
  Files          43       43              
  Lines        8997     8985      -12     
  Branches     1184     1182       -2     
==========================================
- Hits         6314     6311       -3     
+ Misses       2328     2321       -7     
+ Partials      355      353       -2     

Flag	Coverage Δ
unittests	70.23% <15.38%> (+0.06%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Files Changed	Coverage Δ
pyTMD/astro.py	94.63% <0.00%> (ø)
pyTMD/calc_astrol_longitudes.py	75.00% <ø> (+15.00%)	⬆️
pyTMD/check_tide_points.py	65.62% <0.00%> (ø)
pyTMD/compute_tide_corrections.py	25.56% <0.00%> (ø)
pyTMD/convert_crs.py	64.54% <0.00%> (ø)
pyTMD/convert_ll_xy.py	66.66% <ø> (+16.66%)	⬆️
pyTMD/io/ATLAS.py	41.20% <0.00%> (ø)
pyTMD/io/FES.py	46.02% <0.00%> (ø)
pyTMD/io/GOT.py	64.63% <0.00%> (ø)
pyTMD/load_nodal_corrections.py	46.15% <ø> (+6.15%)	⬆️
... and 3 more

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.